Co znamená dynamique v Francouzština?
Jaký je význam slova dynamique v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dynamique v Francouzština.
Slovo dynamique v Francouzština znamená dynamický, dynamický, dynamika, dynamika, dynamika, dynamika, dynamický, energický, aktivní, dynamický, živý, plný života, čilý, živý, rušný, podnikavý, energický, podnikavý, muž činu, aktivní, temperamentní, agilní, čilý, hybná síla, živý, energický, japík. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dynamique
dynamickýadjectif (související s pohybem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'énergie dynamique est une énergie produisant un mouvement. Dynamická energie je energie související s pohybem. |
dynamickýadjectif (přinášející změny) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un procédé dynamique, et non statique. Tohle je dynamický proces, ne statický. |
dynamikanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le conseiller trouvait que la dynamique du couple n'était pas épanouissante. Poradce si myslel, že dynamika vztahu páru je nezdravá. |
dynamikanom féminin (Mécanique) (věda) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La dynamique nous indique la puissance nécessaire au mouvement des sous-marins. Dynamika nám říká, jak podvodní šíly ovlivňují pohyb ponorky. |
dynamikanom féminin (situace apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les entreprises devront profiter de la nouvelle dynamique des marchés informatiques. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. John se snažil porozumět dynamice situace. |
dynamikanom féminin (povaha) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'académicien étudiait la dynamique des variations sonores de la langue anglaise. Akademik studoval dynamiku změny zvuků v anglickém jazyce. |
dynamický, energickýadjectif (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce poste est exigeant et requiert de trouver quelqu'un de dynamique. Tohle je náročná práce, pro kterou potřebujeme najít někoho dynamického. |
aktivní, dynamický(personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'entreprise recherche un directeur des ventes dynamique (or: proactif). |
živý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
plný života(personne) Robin est une personne dynamique qui met toujours de la vie dans les soirées. |
čilý, živý, rušný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer. Robert je mnohem čilejší než já; může ujít 15 kilometrů, aniž by se unavil. |
podnikavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les directeurs entreprenants (or: dynamiques) ont couronné la société d'un grand succès. |
energickýadjectif (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les enfants deviennent trop énergiques pour leurs grands-parents. |
podnikavý(duch) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce jeune homme d'affaires entreprenant a fondé sa propre entreprise quand il avait 25 ans. |
muž činu
J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur. |
aktivní(život apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket. Sarah vede aktivní život; pracuje na plný úvazek, dělá dobrovolnici v azylovém domě a trénuje basketbal. |
temperamentní, agilní, čilý(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hybná síla(přeneseně: aktivní člověk) Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier. |
živý, energický(personne) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les gens aiment passer du temps avec Adam ; il est tellement plein de vie qu'il inspire les autres à se sentir vivants. |
japík(anglicisme : jeune urbain actif qui a un train de vie de luxe) (pejorativní výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dynamique v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dynamique
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.