Co znamená en même temps v Francouzština?
Jaký je význam slova en même temps v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en même temps v Francouzština.
Slovo en même temps v Francouzština znamená jednohlasně, současně, zároveň, současně, najednou, naráz, zároveň, současně, zároveň, současně, krýt se, zároveň s, navazovat, navazovat na, spojit s, překrývat se, kolidovat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova en même temps
jednohlasně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous avons tous crié en chœur pour avoir plus de glace. Jednohlasně jsme oba zakřičeli, že chceme víc zmrzliny. |
současně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'est une chance que nous soyons tous les deux arrivés en même temps. |
zároveň, současněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne peux pas nettoyer la maison et m'occuper des enfants en même temps. |
najednou, naráz
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois. |
zároveň, současně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne peux pas téléphoner et cuisiner simultanément. |
zároveň, současně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps. |
krýt se
Le mariage coïncide avec le festival. |
zároveň s
Katie va partir en même temps que Nora. Katie půjde zároveň s Norou. |
navazovat(časově) Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide). |
navazovat na(časově) Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans. |
spojit s(časově) Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort. Vydavatelé chtějí spojit vydání biografie známého básníka s výročím jeho smrti. |
překrývat severbe intransitif (dates) (časově) |
kolidovat slocution verbale (dates) (časově) Je ne peux pas venir à ta fête parce qu'elle tombe en même temps que mon examen de piano. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu en même temps v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova en même temps
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.