Co znamená estimer v Francouzština?
Jaký je význam slova estimer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat estimer v Francouzština.
Slovo estimer v Francouzština znamená vážit si, ctít, uznávat, respektovat, považovat, vážit si, cenit si, ocenit, ohodnotit, odhadovat, hádat, nacenit, ocenit, odhadovat, hádat, oceňovat, odhadnout, ohodnotit, ohodnotit, ocenit, odhadnout, kalkulovat, odhadnout, uznávat, posoudit, vážit si, považovat za, ocenit, ohodnotit, myslet si, soudit, odhadnout, podhodnotit, nedoceňovat, podcenit, změřit, hádat, neodhadnout, sledovat, pozorovat, spočítat, odhadovat, že, věřit, že. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova estimer
vážit si, ctítverbe transitif Le patron estimait énormément le travail de Charlotte. |
uznávat, respektovatverbe transitif Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes. |
považovatverbe transitif J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous. Pracovat s vámi bych považoval za velkou poctu. |
vážit si, cenit si
Notre entreprise accorde de l'importance à ses collaborateurs. Naše společnost si váží (or: cení) svých lidí. |
ocenit, ohodnotitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'expert va évaluer la maison. Znalec odhadne cenu toho domu. |
odhadovat, hádatverbe transitif Linda estimait que l'étranger avait à peu près 50 ans. Linda odhadovala cizincův věk asi na padesát. |
nacenit, ocenitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odhadovat, hádatverbe transitif Marco estimait que ses chances de gagner étaient de 30%. |
oceňovatverbe transitif (coût, prix) (určovat cenu) Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros. |
odhadnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'estimerais le coût à cinq cent dollars. |
ohodnotitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La valeur de la société était estimée à 10 millions de dollars. |
ohodnotitverbe transitif (un valeur, un montant) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La valeur de la propriété a été estimée à un million d'euros. Nemovitost byla ohodnocena na jeden milion eur. |
ocenit, odhadnoutverbe transitif (dům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maison des Anderson a été estimée bien en dessous des prix actuels. Dům Andersenů byl oceněn hodně nízko pod tržní hodnotou. |
kalkulovatverbe transitif Il est difficile de calculer combien de temps le film va durer. |
odhadnoutverbe transitif (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'expert a estimé la valeur de la maison à 450 000 £. |
uznávatverbe transitif (někoho) Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur. Je velmi uznávána svým šéfem. |
posoudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter. |
vážit si(někoho) Ce vieux professeur est porté en haute estime par ses pairs. |
považovat zaverbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeho chování považuji za otřesné. |
ocenit, ohodnotitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
myslet si
Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste. Myslel si, že její jednání je nespravedlivé. |
souditverbe transitif (avoir une opinion) (o něčem něco) Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. |
odhadnout(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars. |
podhodnotitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Beaucoup de fans sous-estiment les qualités de joueur de Johnson, mais il a marqué plusieurs buts importants pour l'équipe. |
nedoceňovatverbe transitif |
podcenitverbe transitif (účinek, následek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les plaisantins ont sous-estimé les conséquences de leurs plaisanteries ; ils furent horrifiés quant ils réalisèrent qu'ils avaient fait renvoyer quelqu'un. |
změřit(précis) (koho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
hádatlocution verbale (familier) Il a une grande collection de DVD, si je devais estimer au pif, je dirais qu'il en a 250. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nemám tušení, kolik je v té sklenici fazolí, ale budu hádat a řeknu 5 000. |
neodhadnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Thelma a mal évalué le niveau de déception de ses parents. Tereza neodhadla, jak moc jsou její rodiče zklamaní. |
sledovat, pozorovat
L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long. |
spočítat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'estime le nombre de bonbons à plus de cinq cents. J'ai raison ? |
odhadovat, že
Glenn a estimé que son équipe allait perdre. |
věřit, že(affirmer) Il maintient que ces actes devraient être illégaux. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu estimer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova estimer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.