Co znamená muerte v Španělština?
Jaký je význam slova muerte v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat muerte v Španělština.
Slovo muerte v Španělština znamená smrt, smrt, úmrtí, smrt, smrt, smrt, smrt, zabíjení, smrt, smrt, smrt, záhrobí, polibek smrti, smrtka, pochybný, smrtelně, posmrtný život, oplakávat, na život a na smrt, k smrti, jako v hrobě, odsouzený, rozhodně proti, zcela proti, jednou za uherský rok, smrtelná postel, vězni odsouzení k smrti, otázka života a smrti, předčasný konec, utéci hrobníkovi z lopaty, zemřít přirozenou smrtí, zemřít mladý, truchlit, buď anebo, utopení, utonutí, truchlit, posmrtný, série her, rozsudek smrti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova muerte
smrt
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su muerte fue repentina. Jeho smrt přišla náhle. |
smrtnombre femenino (forma de morir) (způsob umírání) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ella sufrió una muerte espantosa. Měla hroznou smrt. |
úmrtínombre femenino (případ, kdy někdo zemře) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Se podrían prevenir muchas muertes si la gente condujera con más cuidado. Mnoho úmrtí by bylo možné odvrátit, kdyby lidé řídili opatrněji. |
smrtnombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El cuerpo se veía apacible en la muerte. Jeho tělo po smrti vypadalo pokojně. |
smrt
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los fans del actor lloraron su muerte. Fanoušci truchlili nad smrtí herce. |
smrtnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El caballero se enfrentó al dragón seguro de estar mirando a la muerte a los ojos. Rytíř stál tváří v tvář drakovi a byl si jist, že hledí smrti do očí. |
smrtnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La policía todavía no ha informado ninguna muerte. |
zabíjení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La muerte de una presa grande significa que habrá alimento suficiente para la manada. |
smrt(figurado) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los soldados fueron al encuentro de su destino. Vojáci šli na smrt. |
smrt
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Si esto cae en las manos equivocadas, es el fin del mundo libre. Jestli se to dostane do špatných rukou, je to konec svobodného světa. |
smrt
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tuvo un fin prematuro. |
záhrobí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El posadero estaba aterrorizado, pensando que podía oír voces de ultratumba. |
polibek smrti(figurado) Esta franja horaria fue la sentencia de muerte para muchos programas anteriores. |
smrtkanombre propio femenino (personifikace) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La Muerte vino de noche con su reclamo. V noci přišla smrtka. |
pochybný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No deberías ir a ese vecindario porque es sórdido. |
smrtelně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
posmrtný život
|
oplakávat
Karen todavía estaba llorando a su madre cuando su mejor amiga murió. |
na život a na smrt(conflicto, lucha) (boj) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Se trenzaron en un combate mortal. |
k smrti(přeneseně: velmi) El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado. |
jako v hrobě(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La escuela estaba mortalmente silenciosa. Ve škole bylo ticho jako v hrobě. |
odsouzenýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozhodně proti, zcela proti
Yo quería ir a la Escuela de Arte, pero mis padres se oponían a muerte. |
jednou za uherský rok(AR) (hovorový výraz: málokdy) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sólo llama cada muerte de obispo. |
smrtelná postel
Llevaron a todos los niños al lecho de muerte de su padre. |
vězni odsouzení k smrti
Los criminales más violentos están en el corredor de la muerte. |
otázka života a smrtilocución nominal masculina (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Salir de una casa en llamas es un asunto de vida o muerte. |
předčasný konec
¡Aléjate de los cocodrilos o tendrás una muerte prematura! Todos los personajes de la última novela de Juan tendrán una muerte prematura. |
utéci hrobníkovi z lopatylocución verbal El perro burló a la muerte al cruzar por la calle. |
zemřít přirozenou smrtí
Según el informe del forense, Brown murió de causas naturales. |
zemřít mladý
Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable. |
truchlit
Soy viuda desde hace diez años, pero todavía lloro la muerte de mi marido. |
buď anebolocución adjetiva (situace) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El partido de mañana es una situación de vida o muerte para el equipo. |
utopení, utonutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nadie presenció el ahogo, que la policía dijo que había sido accidental. Nikdo neviděl utonutí, o kterém si policie myslí, že byla nehoda. |
truchlit
Jorge está llorando la muerte de su amado perro. |
posmrtný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
série her(cartas) Después de la cena, se sentaron en la mesa de naipes para jugar muerte súbita. |
rozsudek smrti
|
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu muerte v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova muerte
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.