Co znamená roupa v Portugalština?
Jaký je význam slova roupa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat roupa v Portugalština.
Slovo roupa v Portugalština znamená oděv, outfit, nic na sebe, hadry, hadry, hadry, oblečení, skříň na šaty, spoďáry, svléknout se, svléct se, šatník, sundat si, odložit si, svléknout se, sekretář, kostymérna, plavky, z bezprostřední blízkosti, prádlo, lůžkoviny, povlečení, spodní prádlo, praní, spodní prádlo, pánské oblečení, slavnostní oblečení, skafandr, sportovní oblečení, pletené oblečení, plavky, svrchní oblečení, neopren, ložní prádlo, žehlicí prkno, sváteční šaty, spodní prádlo, oblečení z druhé ruky, oblečení od návrháře, smuteční šat, prát, hodit na sebe, obnošené oblečení, slušně se obléci, z bezprostřední blízkosti, zkoušení, plavky, ohoz, prádlo na praní, vyprané prádlo, praní, bíle oblečení, bílé prádlo, spodní prádlo, šat, žehlit, prát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova roupa
oděv(peça de roupa) (jeden kus) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O ateliê enfeita todos os tipos de roupas com logos e desenhos. |
outfitsubstantivo feminino (roupas) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Rachel está comprando para si uma nova roupa para o feriado. Rachel si na dovolenou kupuje nový outfit. |
nic na sebesubstantivo feminino (o oblečení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Não posso festejar hoje à noite; Não tenho roupa para usar! O streaker não estava usando uma peça de roupa quando ele cruzou correndo o campo de futebol. Nemůžu jít na tu dnešní párty, nemám vůbec nic na sebe! Naháč proběhl přes hřiště a neměl na sobě vůbec nic. |
hadrysubstantivo feminino (hovor.: oblečení) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Ei! Veja minhas roupas! Elas são novas! Hej! Bacha na moje hadry! Jsou úplně nový! |
hadrysubstantivo feminino (hovorový výraz: oblečení) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Barbara colocou suas melhores roupas e saiu para a cidade. |
hadrysubstantivo feminino (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) |
oblečení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
skříň na šatysubstantivo masculino (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Daphne tirou seu vestido e o pendurou no guarda-roupa. |
spoďáry(roupa íntima feminina) (hovorový výraz: spodní prádlo) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
svléknout se(tirar a roupa) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
svléct se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
šatníksubstantivo masculino (něčí oblečení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Peter está cansado de suas roupas e decidiu comprar um guarda-roupa todo novo. |
sundat si, odložit si(oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
svléknout se(retirar as roupas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sekretář(BRA) (nábytek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A caixa de joias da mamãe sempre fica na parte de cima da cômoda dela. Matčina šperkovnice vždy stála na jejím sekretáři. |
kostymérnasubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
plavky
(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
z bezprostřední blízkostilocução adverbial (tiro: em alvo próximo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
prádlo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dej své prádlo do prádelního koše. |
lůžkovinysubstantivo feminino (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
povlečení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Tom trocou sua roupa de cama. |
spodní prádlo(BRA) |
pranílocução verbal (prádla) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Eu não tenho tempo de lavar roupa de manhã. |
spodní prádlo
|
pánské oblečení
Oddělení s pánským oblečením se nachází v druhém patře. |
slavnostní oblečení(roupas suntuosas) |
skafandr
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
sportovní oblečení(roupa utilizada por atletas) |
pletené oblečení
|
plavky(traje de banho) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
svrchní oblečení(para usar ao ar livre) |
neoprensubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade. |
ložní prádlo
|
žehlicí prkno
|
sváteční šaty
|
spodní prádlo
|
oblečení z druhé ruky
|
oblečení od návrháře
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
smuteční šat(vdovy) |
prátlocução verbal (prádlo) |
hodit na sebe(roupa: colocar apressadamente) (přen.: obléknout se) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
obnošené oblečenísubstantivo feminino |
slušně se obléciexpressão verbal Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual. |
z bezprostřední blízkostilocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zkoušenísubstantivo feminino (oblečení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sarah está fazendo seu vestido de casamento sob medida e ela tem uma prova de roupa na próxima semana. |
plavky
(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
ohoz(hovorový výraz: oblečení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ela está horrível nessa roupa anos 60. |
prádlo na praní
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sua camisa está na roupa para lavar. |
vyprané prádlosubstantivo feminino (roupa limpa) Ela pendurou a roupa lavada no varal. |
praní(prádla) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Uma lavagem de roupa irá limpar este kit de rugby lamacento. |
bíle oblečení, bílé prádlo(na praní) |
spodní prádlo
Você viu as roupas íntimas dela no varal? Tudo vermelho e de seda! |
šat(zastaralý výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
žehlitlocução verbal (žehličkou) Você sabe passar roupa? |
prátexpressão verbal (prádlo) Às segundas-feiras eu lavo e passo roupa, passo pano no chão e organizo as coisas. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu roupa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova roupa
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.