Was bedeutet couteau in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes couteau in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von couteau in Französisch.
Das Wort couteau in Französisch bedeutet Messer, Messer, Messer, Schwertmuschel, selbstgemachtes Messer, auf jmdn einstechen, Messerwerfen, erstechen, Messerstecherei, Taschenmesser, Taschenmesser, Fleischmesser, Klappmesser, Messerstecher, Klinge, zweite Geige, Tranchiermesser, Klinge, kleines scharfes Messer, Schweizer Taschenmesser, jemanden in den Rücken fallen, schnitzen, Messer im Rücken, Abhäutemesser, in stechen, Hintergehen, Brotmesser, -spieler, nach stechen, jmdn immer wieder an erinnern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes couteau
Messernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le cuisiner aiguise régulièrement son couteau. Der Koch lässt sein Messer regelmäßig schärfen. |
Messernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Excusez-moi, j'ai deux fourchettes mais pas de couteau. Entschuldigen Sie, Herr Ober, mir wurden zwei Gabeln, aber kein Messer gereicht. |
Messer(outil, anglicisme) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Elle a utilisé un cutter pour couper le carton. Sie nahm ein Stanley Messer, um den Karton zu schneiden. |
Schwertmuschelnom masculin (mollusque) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
selbstgemachtes Messer
|
auf jmdn einstechen
L'agresseur a donné trois coups de couteau à sa victime. Der Angreifer stach vor dem Spirituosenladen drei Mal auf sein Opfer ein. |
Messerwerfennom masculin (vage) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
erstechen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac. Der Straßenräuber erstach sein Opfer, als es sich weigerte, die Tasche herauszugeben. |
Messerstecherei
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Deux victimes d'une agression à l'arme blanche (or: d'une attaque au couteau) ont été transportées à l'hôpital. |
Taschenmesser
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Taschenmessernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Fleischmessernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Pete a utilisé un couteau à découper pour couper le rôti. |
Klappmessernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Messerstecher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Klinge
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zweite Geigenom masculin |
Tranchiermessernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Klingenom masculin (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kleines scharfes Messernom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schweizer Taschenmessernom masculin |
jemanden in den Rücken fallen(figuré) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elle lui a planté un couteau dans le dos en dévoilant ses projets à son patron. Sie ist ihm in den Rücken gefallen, indem sie dem Chef von seinen Plänen erzählt hat. |
schnitzenverbe transitif (du bois) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ron m'a montré comment tailler une brindille pour en faire un sifflet. |
Messer im Rückennom masculin (figuré) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Abhäutemessernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
in stechen(dans le dos surtout) (mit Messer) Der junge Mann stach sein Opfer ins Bein. |
Hintergehennom masculin (figuré) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Brotmessernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
-spieler
(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) L'entraîneur a laissé jouer les joueurs de second et troisième plans. |
nach stechenlocution verbale Lisa a pris le couteau et l'a pointé vers l'intrus en espérant le faire fuir. |
jmdn immer wieder an erinnernlocution verbale (figuré) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von couteau in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von couteau
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.