Was bedeutet flesh in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes flesh in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von flesh in Englisch.

Das Wort flesh in Englisch bedeutet Fleisch, Körpergewebe, Haut, das Fleisch, Fruchtfleisch, fleischrosa, rosa, Fett, etwas abziehen, Fleischton, hautfarben, dicker werden, etwas ausbauen, Fleisch und Blut, Fleisch und Blut, fleischfressend, fleischfressend, fleischfressend, Gänsehaut, in Fleisch und Blut, Anteil, Hände schütteln, ein Dorn im Auge. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes flesh

Fleisch

noun (meat)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The butcher cut the flesh off the animal's bones.
Der Metzger schnitt das Fleisch von den Knochen des Tieres.

Körpergewebe

noun (body tissue) (Biologie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The surgeon cut through the flesh of the patient's leg to reveal the bone beneath.
Der Chirurg schnitt durch das Körpergewebe des Patienten bis er den darunterliegenden Knochen sah.

Haut

noun (human skin)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The rosy flesh of the child's cheeks suggested she was in good health.
Die rosige Hautt der Kinderwangen sprach dafür, dass sie gesund war.

das Fleisch

noun (human body)

The preacher railed about the temptations of the flesh.
Der Priester kreidete die Versuchung des Fleisches an.

Fruchtfleisch

noun (pulp: inside of fruit) (Botanik)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Kelsey spooned the flesh out of the avocado.
Kelsey löffelte das Fruchtfleisch aus der Avocado.

fleischrosa

adjective (peachy in colour)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
The painter used flesh tones for the skin of the people in his paintings.
Der Maler benutzte fleischfarbene Töne für die Haut der Menschen in seinen Gemälden.

rosa

adjective (peachy in colour)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Sarah bought a flesh-colored bag at the mall.

Fett

noun (informal, figurative (fat)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Brandon had a little bit of extra flesh around his waist.

etwas abziehen

transitive verb (animal hide: remove flesh)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
The hunter fleshed the hide.

Fleischton

noun (color of skin)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

hautfarben

adjective (same colour as skin)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dicker werden

phrasal verb, intransitive (become plumper)

Once she began receiving regular meals, her once-bony face fleshed out and softened her look.
Sobald sie regelmäßige Mahlzeiten erhielt, nahm ihr knochiges Gesicht zu und ihre Züge wurden weicher.

etwas ausbauen

phrasal verb, transitive, separable (figurative (make more detailed)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
This report isn't convincing enough; can't you flesh it out with something from the internet?
Dieser Bericht ist nicht sehr überzeugend. Könntest du ihn mit einigen Informationen aus dem Internet etwas ausbauen?

Fleisch und Blut

noun (human body, human nature) (Biol)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Fleisch und Blut

noun (relative, offspring) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

fleischfressend

adjective (animal, plant: eats meat) (Bot, Zoo)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

fleischfressend

adjective (disease: destroys flesh) (Med)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

fleischfressend

adjective (zombie: eats people)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

Gänsehaut

noun (skin's response to cold, fear)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

in Fleisch und Blut

adverb (in person)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Anteil

noun (figurative (repayment of debt)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
You've had your pound of flesh - now leave me in peace.

Hände schütteln

verbal expression (informal, figurative (shake hands and mingle)

The senator gave a speech and then pressed the flesh for a few minutes.

ein Dorn im Auge

noun (figurative (aggravating thing, person) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
That new trainee is so annoying; he's a thorn in my side.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von flesh in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von flesh

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.