Was bedeutet wild in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes wild in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von wild in Englisch.

Das Wort wild in Englisch bedeutet wild, undiszipliniert, wild wachsend, wild, wüst, außer sich, strürmisch, rau, unbändig, ziellos, Wildnis, verrückt nach jemandem sein, verrückt nach etwas sein, daneben, renaturieren, Hasenglöckchen, Präriemalve, Dingo, Seegras, in der Natur ausgestorben, sich vergeblich auf die Suche machen, aus dem Häuschen geraten, außer Rand und Band sein, sich auslassen, Schwarzkümmel, sein Unwesen treiben, sich die Hörner abstoßen, einfach raten, wild und unbändig, Wildtier, wildes Tier, Wildschwein, Joker, Platzhalter, jemand, den man nicht einschätzen kann, vergebene Suche, aussichtslose Suche, Wasserreis, Wasserreis, Wilde Westen, panisch, Wildblume. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes wild

wild

adjective (animal: untamed) (Zoologie)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Tigers are wild animals.
Tiger sind wilde Tiere.

undiszipliniert

adjective (figurative (uncivilized)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour.
Als Teenager bereitete sie ihren Eltern, mit ihrem undisziplinierten Verhalten, viele Probleme.

wild wachsend

adjective (growing uncultivated)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
We used to pick wild flowers for our mom.
Wir pflückten früher immer wild wachsende Blumen für unsere Mutter.

wild

adverb (naturally)

A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow.

wüst

adjective (place: uninhabited)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
He set off for the wild spaces of the interior.
Er brach zu den wüsten Gebieten des Landesinneren auf.

außer sich

adjective (mood: furious, violent)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
The man was wild at having his point disproved.
Der Mann war außer sich, weil sein Gedanke auf Ablehnung stieß.

strürmisch

adjective (weather: stormy) (Meteo)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
The skies here are dramatic when the weather is wild.

rau

adjective (sea: rough)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
The little boat was tossed about on the wild sea.
Das kleine Boot wurde die raue See entlang geschleudert.

unbändig

adjective (person: unrestrained)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
That boy is wild. There is no controlling him.
Der Junge ist unbändig. Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu kontrollieren.

ziellos

adjective (figurative (missing the target)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
His shooting was wild: only one shot was on target.
Sein Schießen war ziellos und nur ein Schuss traf ein Ziel.

Wildnis

noun (uninhabited place)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Tigers live in the wild.
Tiger leben in der Wildnis.

verrückt nach jemandem sein

(love [sb] passionately)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Lucas is wild about Carla and even proposed to her.

verrückt nach etwas sein

(like [sth] intensely)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Simon is wild about bananas; he eats one every day.

daneben

adverb (US, figurative (missing the target)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)
He shot wild three times in a row.
Er schoss drei Mal daneben.

renaturieren

transitive verb (return land to natural state)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Hasenglöckchen

noun (woodland bellflower)

There are bluebells all over the woodland floor.

Präriemalve

noun (flower: North America)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Dingo

noun (Australian wild dog)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes.

Seegras

noun (botany: marine plant)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

in der Natur ausgestorben

expression (species: only alive in captivity)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

sich vergeblich auf die Suche machen

verbal expression (figurative, informal (search in vain for [sth])

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

aus dem Häuschen geraten

(informal (respond enthusiastically) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild.

außer Rand und Band sein

(informal (be extravagant)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

sich auslassen

verbal expression (informal (do [sth] extravagantly)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )
You really went wild with the décor in this room, didn't you?

Schwarzkümmel

noun (Eurasian herb; love-in-a-mist, etc)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

sein Unwesen treiben

intransitive verb (be uncontrolled)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Residents say that gangs are running wild in the streets.

sich die Hörner abstoßen

verbal expression (behaved in uncontrolled way) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

einfach raten

verbal expression (informal (make an uneducated estimate) (ugs)

I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000.
Ich habe keine Ahnung, wie viele Bohnen in diesem Glas sein könnten aber, ich rate einfach und sage 5000.

wild und unbändig

adjective (uncivilized, lawless)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Back in the 1800's the American West was rather wild and woolly.

Wildtier

noun (untamed creature) (zool)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Keeping wild animals as pets is a bad idea. When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals.
Wenn Kinder zu viel Zucker essen, beginnen sie, sich wie wilde Tiere zu verhalten.

wildes Tier

noun (savage or fierce creature)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The explorer was attacked and eaten by wild animals.
Der Forscher wurde von wilden Tieren angegriffen und gefressen.

Wildschwein

noun (wild pig)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Asterix and Obelix set off to hunt wild boar.

Joker

noun (card game: substitute card) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Platzhalter

noun (figurative (computer code: substitute symbol)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

jemand, den man nicht einschätzen kann

noun (figurative (unpredictable person or thing)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

vergebene Suche, aussichtslose Suche

noun (figurative, informal (pointless search)

The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase.

Wasserreis

noun (aquatic grass: North American)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Wasserreis

noun (uncountable (grain of this grass)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Wilde Westen

noun (historical (early western US)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood.

panisch

adjective (looking desperate or panicked)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Wildblume

noun (flower that grows in fields, etc.)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The park asks people not to pick the wildflowers.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von wild in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von wild

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.