Τι σημαίνει το aspecto στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aspecto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aspecto στο ισπανικά.
Η λέξη aspecto στο ισπανικά σημαίνει εμφάνιση, πλευρά, άποψη, διάσταση, αμφίεση, ενδυμασία, περιβολή, εμφάνιση του προσώπου, εμφάνιση, μορφή, όψη, πτυχή, ύφος, πλευρά, άποψη, στάση, όψη, άποψη, φύση, χρώμα, στοιχείο, όψη, πλευρά, επιφάνεια, εμφάνιση, διάσταση, αίσθηση, όψη, εμφάνιση, άποψη, πλευρά, προσωπική περιποίηση, ελάττωμα, μειονέκτημα, πλεονέκτημα, μοιάζω με, στολίζω, κοσμώ, νεαρός, μικρός, wicker, που έχει νεανική όψη, που έχει νεανική εμφάνιση, αδιάφορος, παράξενος, περίεργος, από αυτή την άποψη, κουρελιασμένος, φθαρμένος, αυτό που φαίνεται στους παραέξω, καλό καθάρισμα, επιβλητικότητα, ανανεωμένη εμφάνιση, παράξενη εξωτερική εμφάνιση, πόρισμα μακροσκοπικής εξέτασης, αγοροκόριτσο, κακή κατάσταση, μια όψη..., φυσικό χαρακτηριστικό, με τη μορφή, ακτινοβολία, διαστάσεις γραμμωτού κώδικα, μια όψη..., σκανταλιάρης, που έχει... εμφάνιση, το να είναι κτ ύποπτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης aspecto
εμφάνιση(ομορφιά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los adolescentes se preocupan con frecuencia por su aspecto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχει πολύ ωραίο παρουσιαστικό, γιατί είναι ψηλή και όμορφη. |
πλευρά, άποψη, διάσταση(χαρακτηριστικό, στοιχείο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El único aspecto de la vida citadina que Bob odiaba era el ruido. Η μόνη πλευρά της ζωής στην πόλη που μισούσε ο Μπομπ, ήταν ο θόρυβος. |
αμφίεση, ενδυμασία, περιβολή(εμφάνιση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vino a la reunión con el aspecto de un granjero. |
εμφάνιση του προσώπου
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Por su aspecto creí que tenía solo 35. |
εμφάνισηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Claire siempre se preocupa mucho por su aspecto. |
μορφή, όψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La barba de Larry le da el aspecto de un leñador. Η γενειάδα του Λάρρυ τον έκανε να μοιάζει με ξυλοκόπο. |
πτυχή(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Esta narrativa tiene muchos aspectos diferentes. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές πτυχές σε αυτό το αφήγημα. |
ύφος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El aspecto de su ropa, con frecuencia resulta bohemio. |
πλευρά, άποψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nuestro procedimiento es el mejor, en todos los aspectos. Η διαδικασία μας είναι η καλύτερη, από όλες τις πλευρές (or: απόψεις). |
στάσηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
όψη, άποψηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) En gramática, el aspecto y el tiempo brindan información sobre el momento. |
φύση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χρώμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El paciente presenta un aspecto pálido y débil. |
στοιχείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La buena gramática es sólo uno de los elementos de una buena escritura. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτό είναι ένα άλλο στοιχείο του θέματος που πρέπει να ληφθεί υπόψη. |
όψη, πλευρά(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El problema tiene muchas facetas que requieren atención individual. |
επιφάνεια(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A juzgar por su apariencia, podría decirse que Helen no tenía preocupaciones. Κρίνοντας από την επιφάνεια, θα σκεφτόταν κανείς ότι η 'Ελεν δεν είχε καμία απολύτως έγνοια. |
εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διάσταση(πλευρά, στοιχείο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La charla del orador abrió una dimensión desconocida sobre la materia. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η ομιλία της έδωσε μια καινούρια διάσταση στο θέμα. |
αίσθηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Es un café pero tiene el ambiente de un pub. Καφετέρια είναι, αλλά δίνει την αίσθηση μιας παμπ. |
όψη, εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El juguete del niño tenía la apariencia de un teléfono de verdad. Το παιδικό παιχνίδι είχε όψη πραγματικού τηλεφώνου. |
άποψη, πλευρά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) De algún modo coincido contigo. |
προσωπική περιποίηση(apariencia) |
ελάττωμα, μειονέκτημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) ¿Cuál es el inconveniente de seguir este curso de acción? Ποιο είναι το μειονέκτημα της συγκεκριμένης πορείας δράσης; |
πλεονέκτημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ir a una universidad prestigiosa tiene muchas ventajas. Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα στο να φοιτά κανείς σε ένα πανεπιστήμιο υψηλού κύρους. |
μοιάζω με
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) ¡Pareces una mujer enamorada! |
στολίζω, κοσμώ(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Deliciosas vetas de grasa marmoleaban la carne. |
νεαρός, μικρός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Su marido es de aspecto juvenil, pero en realidad tiene casi 50. Ο άντρας της μοιάζει νεαρός (or: μικρός), αλλά είναι σχεδόν πενήντα. |
wicker(ψαθωτά έπιπλα) (άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
που έχει νεανική όψη, που έχει νεανική εμφάνιση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αδιάφορος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
παράξενος, περίεργοςlocución adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
από αυτή την άποψη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Sin duda es algo tímida, pero en lo que a timidez se refiere somos iguales. |
κουρελιασμένος, φθαρμένοςlocución adverbial (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Las ropas del niño colgaban con aspecto raído de su delgado cuerpo. |
αυτό που φαίνεται στους παραέξωnombre masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Por su aspecto externo, eran la pareja más feliz de la cuadra. Es mejor juzgar a alguien por su carácter que por su aspecto externo. |
καλό καθάρισμαnombre masculino Se presentó a la entrevista con aspecto impecable. |
επιβλητικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La voz chillona del emperador no pegaba con su imponente presencia. |
ανανεωμένη εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El nuevo aspecto de la estrella de pop fue ridiculizado por críticos y fans por igual. |
παράξενη εξωτερική εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πόρισμα μακροσκοπικής εξέτασης(εξέταση ιστού) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Aspecto macroscópico: superficie gris cetrina con derrames hemorrágicos focales poco numerosos. |
αγοροκόριτσο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κακή κατάστασηlocución nominal masculina (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μια όψη...
|
φυσικό χαρακτηριστικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El aspecto físico de un actor a menudo es importante para que le asignen determinados papeles. |
με τη μορφήlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Cuando se enfría, la sustancia se torna de aspecto cristalino. |
ακτινοβολία(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nos sorprendió el aspecto radiante de la reina después de su enfermedad. |
διαστάσεις γραμμωτού κώδικα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μια όψη...
|
σκανταλιάρηςlocución adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που έχει... εμφάνιση(informal) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) El hombre tenía un reloj con pinta de barato. |
το να είναι κτ ύποπτο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aspecto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του aspecto
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.