Τι σημαίνει το autorisé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης autorisé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του autorisé στο Γαλλικά.

Η λέξη autorisé στο Γαλλικά σημαίνει εγκρίνω, αδειοδοτώ, δίνω άδεια, χορηγώ, επιτρέπω, επιτρέπω, δίνω το πράσινο φως, εξουσιοδοτώ, επιτρέπω την είσοδο σε κπ, υπογράφω, επιτρεπόμενος, νόμιμος, εγκεκριμένος, επιτρεπτός, επιτρεπτός, που έχει άδεια, που έχει ειδική άδεια, κανονικός, επιτρεπτός, επιτρεπτός, εξουσιοδοτώ, δίνω άδεια, δίνω το δικαίωμα, επιτρέπω κτ σε κπ, επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ, επίτρεψε στον εαυτό σου, ενδίδω σε κτ, εξουσιοδοτώ, επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ, δίνω άδεια σε κπ να κάνει κτ, δίνω την εξουσία σε κπ να κάνει κτ, αδειοδοτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης autorisé

εγκρίνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le maire a autorisé l'élaboration de projets pour la construction d'un nouveau parc dans la ville.

αδειοδοτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο δήμος έδωσε άδεια στον μικροπωλητή.

δίνω άδεια

verbe transitif (la vente d'alcool)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'État a autorisé la vente d'alcool dans les locaux.

Η πολιτεία έδωσε άδεια πώλησης αλκοόλ στις εγκαταστάσεις.

χορηγώ

verbe transitif (επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel.

επιτρέπω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne permettrai pas ce langage grossier sous mon toit !

Δε θα επιτρέψω τέτοιου είδους λόγια μέσα στο σπίτι μου!

επιτρέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon.

Το κάπνισμα επιτρέπεται, αλλά μόνο στο μπαλκόνι.

δίνω το πράσινο φως

(figuré) (μεταφορικά)

La Federal Aviation Administration a donné le feu vert à une demande d'agrandissement de la piste de l'aéroport.

εξουσιοδοτώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτρέπω την είσοδο σε κπ

(une personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le personnel ne fait entrer (or: ne laisse entrer) personne après cinq heures.

Το προσωπικό δεν επιτρέπει την είσοδο σε κανέναν μετά τις πέντε.

υπογράφω

verbe transitif (καθομ: εγκρίνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτρεπόμενος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Seuls les objets autorisés, cités dans le document ci-joint, peuvent être apportés durant l'examen.

νόμιμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο άντρας έχει μαζί του ένα νόμιμο όπλο όπου και αν πάει.

εγκεκριμένος

(par l'usage)

επιτρεπτός

adjectif

επιτρεπτός

adjectif

Seuls deux bagages à main sont autorisés (or: permis).

Επιτρέπονται μόνο δύο χειραποσκευές.

που έχει άδεια, που έχει ειδική άδεια

adjectif (personne)

κανονικός

adjectif (figuré)

επιτρεπτός

adjectif

επιτρεπτός

adjectif

Ce coup n'est pas permis dans ce jeu.

Αυτή η κίνηση δεν επιτρέπεται σε τούτο το παιχνίδι.

εξουσιοδοτώ

(κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marla a autorisé son assistante à faire enregistrer les documents à la mairie.

δίνω άδεια, δίνω το δικαίωμα

verbe transitif (σε κάποιον για κάτι)

Le chef de Jack l'a autorisé à entrer dans le périmètre de sécurité.

επιτρέπω κτ σε κπ, επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ

Tes parents vont-ils te permettre d'aller à la soirée ?

Θα σε αφήσουν οι γονείς σου να πας στον χορό;

επίτρεψε στον εαυτό σου

verbe pronominal

Même quand je fais un régime, je m'accorde un dessert de temps en temps.

ενδίδω σε κτ

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

εξουσιοδοτώ

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ

Οι γονείς της Λίζας της επέτρεψαν να πάει στο πάρτι.

δίνω άδεια σε κπ να κάνει κτ

δίνω την εξουσία σε κπ να κάνει κτ

locution verbale

La législation habilite les conseillers municipaux à organiser des coopératives.

Η νομοθεσία επιτρέπει στα δημοτικά συμβούλια να οργανώσουν συνεταιρισμούς.

αδειοδοτώ

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gouvernement fédéral a autorisé la compagnie pétrolière à déverser des déchets toxiques dans les réserves d'eau.

Η πολιτειακή κυβέρνηση αδειοδότησε την πετρελαϊκή εταιρεία να αδειάσει τα τοξικά απόβλητα στον ταμιευτήρα.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του autorisé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του autorisé

Τι σημαίνει το admis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το au στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το au-dessus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aucun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το augmentation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το augmenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aujourd'hui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το auprès στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aussi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aussitôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autorisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autoriser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autorisé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autorité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autoroute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autrefois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avantage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avertir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licencié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το permis στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.