Τι σημαίνει το barrage στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης barrage στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του barrage στο Γαλλικά.

Η λέξη barrage στο Γαλλικά σημαίνει φράγμα, φράγμα, jump-off, μπλοκάρισμα, υδατοφράχτης, μπλόκο, φράζω, φράσσω, μπαράζ, κατασκευάζω φράγμα σε κτ, συγκρατώ, σφυροκοπώ, μπλοκάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης barrage

φράγμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Derrière le barrage se trouve un grand étang calme où l'on peut nager.

Πίσω απ΄ το φράγμα υπάρχει μια μεγάλη γαλήνια λίμνη κατάλληλη για κολύμπι.

φράγμα

nom masculin (ouvrage)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un nouveau barrage marémoteur sera construit le mois prochain.

jump-off

(Équitation) (σε αγώνα ιππασίας)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μπλοκάρισμα

nom masculin (Sports : gêne de l'adversaire)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le barrage a été efficace puisqu'il a permis à ses coéquipiers de marquer.

υδατοφράχτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπλόκο

nom masculin (αστυνομία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La police a mis en place un barrage routier pour rechercher le criminel disparu.

φράζω, φράσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade.

Έφτιαξαν φράγμα στον ποταμό για να δημιουργήσουν έναν καταρράχτη.

μπαράζ

nom masculin (Militaire)

Les troupes ont été prises dans un soudain tir de barrage du camp ennemi.

κατασκευάζω φράγμα σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συγκρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La digue fit barrage à l'inondation.

Το ανάχωμα ανέστειλε την εξάπλωση των νερών της πλημμύρας.

σφυροκοπώ

(Militaire) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ennemi a fait un tir de barrage sur les éclaireurs.

μπλοκάρω

locution verbale (Sports)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En défense au basket, c'est le rôle du grand joueur de faire barrage.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του barrage στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του barrage

Τι σημαίνει το avion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bac στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baccalauréat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το balai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banlieue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baroque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barrage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barrages στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barreau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το battre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bavard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beaucoup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το belle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το besoin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bâtiment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bêtise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το herse στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.