Τι σημαίνει το cassant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cassant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cassant στο Γαλλικά.

Η λέξη cassant στο Γαλλικά σημαίνει εύθραυστος, ξεκάθαρος, θέτω εκτός λειτουργίας, σπάω, κάνω κομμάτια,εκμηδενίζω, ανατρέπω, ραγίζω, σπάω, σπάω, κάνω κπ ρεζίλι, ακυρώνω, ανακαλώ, απομακρύνω κτ με ένα χτύπημα, ασκώ έντονη κριτική, χωρίζω, σπάω, σπάζω, σπάω, ασκώ έντονη κριτική, σπάω, προκαλώ κάταγμα σε κπ/κτ, σπάω κτ από κτ, θάβω, περικόπτω, μειώνω, γίνομαι εύθραυστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cassant

εύθραυστος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le docteur a dit qu'Allan avait les os fragiles.

Ο γιατρός είπε πως ο Άλαν είχε εύθραυστα οστά.

ξεκάθαρος

Paula portait une chemise aux plis nets.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Πώλα φορούσε μια καθαρή φούστα με έντονες πιέτες. Οι φωτογραφίες δράσης του Όουεν είναι πάντα καθαρές και έντονες.

θέτω εκτός λειτουργίας

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Des méduses se sont coincées dans les canalisations et ont mis cassé la pompe.

Πιάστηκαν τσούχτρες στον αγωγό και έθεσαν την αντλία εκτός λειτουργίας.

σπάω

(κομματιάζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose.

Αν παίξεις μπάλα μέσα στο σπίτι, θα σπάσεις κάτι.

κάνω κομμάτια,εκμηδενίζω

verbe transitif (figuré : critiquer) (μεταφορικά)

Elle m'a cassé avec ses remarques cruelles.

ανατρέπω

verbe transitif (un jugement) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

M. Green a été libéré quand le tribunal a cassé sa condamnation.

ραγίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai cassé le pare-brise de ma voiture.

Ράγισα το παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου.

σπάω

verbe intransitif (Billard) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quand je joue au billard, j'aime bien casser.

σπάω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a cassé le manche du balai.

κάνω κπ ρεζίλι

ακυρώνω

(une loi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακαλώ

(une décision, un contrat)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le couvre-feu a été annulé après trois jours de calme.

Η απαγόρευση της κυκλοφορίας ανακλήθηκε μετά από τρεις μέρες ησυχίας.

απομακρύνω κτ με ένα χτύπημα

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse.

ασκώ έντονη κριτική

(figuré, familier) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les critiques ont démoli ma performance.

χωρίζω

(couple, personnes)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le couple s'est séparé après trois ans de relation.

Το ζευγάρι χώρισε μετά από τρία χρόνια σχέσης.

σπάω, σπάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oliver a fracassé la bouteille contre le mur.

Ο Όλιβερ έσπασε το μπουκάλι πάνω στον τοίχο.

σπάω

verbe transitif (και αποκόπτω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ασκώ έντονη κριτική

(figuré, familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre.

Έσπασε το παράθυρο και τώρα το πάτωμα είναι γεμάτο γυαλιά.

προκαλώ κάταγμα σε κπ/κτ

verbe transitif

L'impact de l'accident fractura le bras de Robin.

σπάω κτ από κτ

Jason cassa une branche d'arbre pour s'en servir comme bois de chauffage.

θάβω

(figuré, familier) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le critique a démoli sa peinture.

Ο κριτικός τέχνης μόλις έθαψε τον πίνακα.

περικόπτω, μειώνω

(un prix, les effectifs,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés.

γίνομαι εύθραυστος

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cassant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του cassant

Τι σημαίνει το brusque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το campagne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το canapé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το car στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το caractère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carrière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το case στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casier judiciaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cassant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casse-couilles στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cassé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cause στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cela στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το celle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το celui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cependant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το certain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το certains στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ces στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coupant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fragile στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.