Τι σημαίνει το cuello στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cuello στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cuello στο ισπανικά.

Η λέξη cuello στο ισπανικά σημαίνει λαιμός, γιακάς, λαιμός, γιακάς, λαιμός, περιλαίμιο, ντεκολτέ, λαιμός, περιλαίμιο, άνοιγμα, γιακάς, κολάρο, πιάνω από το γιακά, αρπάζω από το γιακά, κολάρο με φρίζες, τράχηλος της μήτρας, πιάσιμο, λόφος, παθαίνω κάταγμα σε οστό του λαιμού, που δένει στο λαιμό, αυτός με το κουστούμι, ο τύπος με το κουστούμι, εργατικός, βουλιαγμένος στα χρέη, γραφείου, χωρίς γιακά, με... λαιμό, με ξεκούμπωτα τα πάνω κουμπιά, χοντρολαίμης, ζιβάγκο, διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά, μπαίνω σε μπελά, μπαίνω σε μπελάδες, χρωστάω, την έβαψα, εξώπλατο, μποτιλιάρισμα, ζιβάγκο, εξώπλατος, κολοκυθάκι τρομπέτα, μπλούζα με ναυτικό γιακά, μέγεθος κολάρου, λαιμόκοψη, ζιβάγκο, διαφημιστικό καρτελάκι, καρκίνος του τραχήλου της μήτρας, καρκίνος του τραχήλου, λαιμός αρνιού, εμπόδιο, ντραπέ λαιμόκοψη, χηνίσκος, καρύδωμα, λαιμόκοψη σε σχήμα V, λαιμόκοψη ζιβάγκο, είμαι πνιγμένος στα χρέη, βουλιαγμένος στα χρέη,καταχρεωμένος, τεντώνω τον λαιμό μου, ξεσπάω σε κπ, ζιβάγκο, με... κολάρο, ζιβάγκο, λαιμός, σημείο με κυκλοφοριακή συμφόρηση, σημείο με μποτιλιάρισμα, μπλούζα με λαιμόκοψη σε σχήμα V, δένει στο λαιμό, ζιβάγκο, με ντραπέ λαιμόκοψη, ζιβάγκο, με λαιμόκοψη σε σχήμα V, slide, χαμηλή στρογγυλή λαιμόκοψη, γιακάς, οικονομικό έγκλημα, οπή καλουπιού, απομακρύνω υπόλειμμα μετάλλου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cuello

λαιμός

nombre masculino (σύνολο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le dolía el cuello de doblarlo todo el día.

Ο λαιμός του πονούσε επειδή ήταν όλη την ημέρα σκυμμένος.

γιακάς

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Leah se escandalizó al ver carmín en el cuello de su marido.

Η Λία σοκαρίστηκε όταν ανακάλυψε κραγιόν στον γιακά του συζύγου της.

λαιμός

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El cuello de la botella se quebró cuando intentó abrirla golpeándolo contra una piedra.

Ο λαιμός έσπασε όταν προσπάθησε να ανοίξει το μπουκάλι της μπύρας χτυπώντας το στον βράχο.

γιακάς

nombre masculino (κλειστό ρούχο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El cuello de la camisa era muy pequeño.

Η λαιμόκοψη της μπλούζας ήταν πολύ μικρή.

λαιμός

nombre masculino (guitarra)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El cuello de la guitarra eléctrica está hecho de arce.

Ο λαιμός της ηλεκτρικής κιθάρας είναι φτιαγμένος από σφένδαμο.

περιλαίμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vi un pájaro con la cola larga y el cuello amarillo.

ντεκολτέ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El nuevo y sexy vestido de Lindsay tiene un cuello bajo.

λαιμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La anciana tenía una gargantilla con un diamante en el cuello.

Η ηλικιωμένη κυρία φορούσε ένα στενό κολιέ με ένα διαμάντι μπροστά στο λαιμό της.

περιλαίμιο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άνοιγμα

(figurado) (στενό, μικρό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La lava salía de la boca del volcán.

γιακάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κολάρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El paramédico le puso un cuello ortopédico a la víctima del accidente.

πιάνω από το γιακά, αρπάζω από το γιακά

(κυριολεκτικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Luke agarró del cuello a su hermano y lo sacó de la habitación.

κολάρο με φρίζες

(vestimenta)

τράχηλος της μήτρας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πιάσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tuve tortícolis todo el día porque dormí en una posición rara.

λόφος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παθαίνω κάταγμα σε οστό του λαιμού

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Chris quedó paralítico después de desnucarse en un accidente de moto.

που δένει στο λαιμό

(voz inglesa) (φόρεμα, μπλούζα)

La novia llevaba un vestido halter blanco.

αυτός με το κουστούμι, ο τύπος με το κουστούμι

(MX, coloquial, despectivo) (καθομιλουμένη)

¿Los trajeados dicen que debemos cambiar el proceso? ¿Qué saben ellos?

εργατικός

locución adjetiva (PR)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mi padre viene de una familia de cuello azul.

βουλιαγμένος στα χρέη

locución adjetiva (figurado) (μεταφορικά)

γραφείου

locución adjetiva (estamento social) (σε γενική: δουλειά, υπάλληλος)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

χωρίς γιακά

locución adjetiva

με... λαιμό

με ξεκούμπωτα τα πάνω κουμπιά

locución adjetiva

χοντρολαίμης

locución adjetiva

ζιβάγκο

locución adjetiva

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά

locución adverbial (figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Del cuello para arriba está bien, pero tiene muchos problemas médicos.

μπαίνω σε μπελά, μπαίνω σε μπελάδες

locución adverbial

Está con el agua hasta el cuello por llegar tarde al trabajo.

χρωστάω

locución adverbial (figurado, coloquial)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estoy hasta el cuello con mis tarjetas de crédito, no creo que alguna vez pueda pagarlas por completo.

την έβαψα

expresión (coloquial) (καθομιλουμένη)

εξώπλατο

(ρούχο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Te va a dar frío con esa blusa halter.

μποτιλιάρισμα

(figurado) (μεγάλη συγκέντρωση οχημάτων)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se espera que la nueva carretera solucione el cuello de botella de la calle Springer.

Οι νέοι δρόμοι αναμένεται να ελαφρύνουν το μποτιλιάρισμα της οδού Springer.

ζιβάγκο

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

εξώπλατος

(camiseta) (φόρεμα, μπλούζα)

Las blusas halter son un suplicio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Φορούσε ένα εξώπλατο φόρεμα και ήταν κούκλα.

κολοκυθάκι τρομπέτα

locución nominal femenina (λαχανικό)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μπλούζα με ναυτικό γιακά

μέγεθος κολάρου

(ενδύματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λαιμόκοψη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La remera tenía un cuello redondo en vez de un cuello en V.

ζιβάγκο

El suéter negro de Irena tiene cuello de tortuga.

διαφημιστικό καρτελάκι

(σε μπουκάλι)

καρκίνος του τραχήλου της μήτρας, καρκίνος του τραχήλου

Le acaban de diagnosticar cáncer de cuello uterino.

λαιμός αρνιού

εμπόδιο

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ντραπέ λαιμόκοψη

χηνίσκος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καρύδωμα

locución verbal (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λαιμόκοψη σε σχήμα V

λαιμόκοψη ζιβάγκο

(ropa)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

είμαι πνιγμένος στα χρέη

Se endeudó hasta el cuello para poder pagar la operación de su hija.

βουλιαγμένος στα χρέη,καταχρεωμένος

(coloquial)

Estaba endeudada hasta el cuello y la única solución parecía ser la bancarrota.

τεντώνω τον λαιμό μου

locución verbal

ξεσπάω σε κπ

¡Sólo dije que tenía un mal genio y se las agarró conmigo!

ζιβάγκο

locución adjetiva (ropa)

με... κολάρο

ζιβάγκο

λαιμός

locución nominal masculina (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σημείο με κυκλοφοριακή συμφόρηση, σημείο με μποτιλιάρισμα

μπλούζα με λαιμόκοψη σε σχήμα V

δένει στο λαιμό

(το ρούχο)

Este bikini tiene cuello halter.

ζιβάγκο

με ντραπέ λαιμόκοψη

ζιβάγκο

(ολόκληρο το ρούχο)

με λαιμόκοψη σε σχήμα V

slide

Su estilo de cuello de botella para tocar va perfecto con esta canción.

χαμηλή στρογγυλή λαιμόκοψη

γιακάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οικονομικό έγκλημα

οπή καλουπιού

locución nominal masculina

απομακρύνω υπόλειμμα μετάλλου

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cuello στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cuello

Τι σημαίνει το agua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ahorcar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alrededor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το barco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bufanda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το collar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corbata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuchilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuchillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuchitril στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuclillas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cucú στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenta corriente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pañuelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescuezo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το polera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vena yugular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voz στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.