Τι σημαίνει το barco στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης barco στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του barco στο ισπανικά.

Η λέξη barco στο ισπανικά σημαίνει πλοίο, βάρκα, βαρκάδα, θωρηκτό, τράτα, ψαρότρατα, ανεμότρατα, πετρελαιοφόρο, ιστιοφόρο, ανεμότρατα, στη μέση του πλοίου, δια θαλάσσης, με καράβι, χαιρετισμός σε άλλο καράβι, ατμόπλοιο, ατμόπλοιο, πολεμικό πλοίο, ατμόπλοιο, πλωτό θέατρο, όχημα σαν ιστιοπλοϊκό που είναι σχεδιασμένο για να κινείται πάνω σε πάγο, σκάφος της ακτοφυλακής, φορτηγό πλοίο, πλωτό νοσοκομείο, ατμοκίνητο τροχήλατο πλοίο, πλοίαρχος, καπετάνιος, πλοίο μεταφοράς σκλάβων, πλοίο ανεφοδιασμού, πλοίο μεταφοράς στρατιωτικού εξοπλισμού, θέμα τύχης, πειρατικό πλοίο, πειρατικό καράβι, σκάφος για το κυνήγι της φώκιας, είδος αυστραλιανού σκάφους, σκάφος για ναυσιπλοΐα σε κανάλι, μια βάρκα γεμάτη, βάρκα, έγκατα του πλοίου, ισορροπία πάνω σε πλοίο που κουνάει, εγκαταλείπω, καρυδότσουφλο, καραβιά, πλοίο που μεταφέρει μπανάνες, συνάντηση φαλαινοθήρων, παγοθραυστικό, πλοίο, δουλεμπορικό, ιστιοφόρο, πετρελαιοφόρο, τζόγκα, ιστιοφόρο ψαράδικο πλοίο, ιστιοφόρο, υλικό κατασκευής του κύτους, αλείφω κτ με πίσσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης barco

πλοίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El barco con toda la mercancía debería llegar el 24 de enero.

Το καράβι με όλο το εμπόρευμα αναμένεται να φτάσει στις 24 Ιανουαρίου.

βάρκα

(embarcación pequeña) (μικρό όχημα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Jay le gusta mirar los botes en el lago.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το καΐκι του παππού μου μύριζε ψάρια και θάλασσα.

βαρκάδα

(por placer)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La navegación y la pesca en el embalse son populares entre los locales.

Οι βαρκάδες και το ψάρεμα στην τεχνητή λίμνη είναι δημοφιλείς δραστηριότητες για τους ντόπιους.

θωρηκτό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τράτα, ψαρότρατα, ανεμότρατα

(ψαροκαϊκο με δίχτυα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πετρελαιοφόρο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El petrolero más grande puede llevar 500.000 toneladas de petróleo.

ιστιοφόρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hoy mi papá sacó por primera vez su nuevo velero a navegar por el lago.

ανεμότρατα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στη μέση του πλοίου

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δια θαλάσσης, με καράβι

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Lleva mucho tiempo viajar hasta Australia en barco.

Παίρνει πολύ χρόνο να ταξιδέψεις στην Αυστραλία δια θαλάσσης.

χαιρετισμός σε άλλο καράβι

El Capitán gritó "¡barco a la vista!" cuando avistó otro barco entre la niebla.

ατμόπλοιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ατμόπλοιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un barco de vapor se acercó lentamente al puerto.

πολεμικό πλοίο

El buque de guerra podía disparar tiros, torpedos y misiles.

ατμόπλοιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλωτό θέατρο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

όχημα σαν ιστιοπλοϊκό που είναι σχεδιασμένο για να κινείται πάνω σε πάγο

σκάφος της ακτοφυλακής

locución nominal masculina

Se enviaron varios guardacostas para alejar al Prestige de la costa.

φορτηγό πλοίο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Τα φορτηγά πλοία μπορούν να μεταφέρουν τεράστια φορτία διανύοντας μεγάλες αποστάσεις.

πλωτό νοσοκομείο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ατμοκίνητο τροχήλατο πλοίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλοίαρχος, καπετάνιος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi abuelo era capitán de un barco, al mando de un buque mercante.

πλοίο μεταφοράς σκλάβων

El barco negrero se hundió durante la tormenta y se perdió para siempre.

πλοίο ανεφοδιασμού

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los sobrevivientes fueron rescatados por el barco de suministros que estaba destinado a abastecerlos durante las operaciones.

πλοίο μεταφοράς στρατιωτικού εξοπλισμού

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θέμα τύχης

expresión (PR)

A veces se puede elegir, pero normalmente hay que conformarse con lo que trajo el barco.

πειρατικό πλοίο, πειρατικό καράβι

nombre masculino

A lo lejos, se veía ondear la bandera del barco pirata.

σκάφος για το κυνήγι της φώκιας

nombre masculino

είδος αυστραλιανού σκάφους

σκάφος για ναυσιπλοΐα σε κανάλι

locución nominal masculina

μια βάρκα γεμάτη

βάρκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έγκατα του πλοίου

nombre femenino

ισορροπία πάνω σε πλοίο που κουνάει

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εγκαταλείπω

locución verbal (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καρυδότσουφλο

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καραβιά

(επιβάτες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλοίο που μεταφέρει μπανάνες

(φορτηγό πλοίο)

συνάντηση φαλαινοθήρων

παγοθραυστικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλοίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El barco costero atracó en tres puertos este mes.

δουλεμπορικό

ιστιοφόρο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πετρελαιοφόρο

τζόγκα

(κινέζικο ιστιοφόρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Zhou Hao navegaba un barco de juncos por el río como guía de turismo.

ιστιοφόρο ψαράδικο πλοίο

ιστιοφόρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υλικό κατασκευής του κύτους

αλείφω κτ με πίσσα

locución verbal (εξωτερικό πλοίου)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του barco στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του barco

Τι σημαίνει το abatir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abordaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amarrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το armador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το barbilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το barco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bardana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bodega στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το borda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το botar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabuya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camarote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corriente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crucero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cubierta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cáscara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desguace στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desviar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dirigir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το embarcación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guerra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το horizonte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hundirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mareo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το máquina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το navegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orientar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasajero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το patrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trapo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vapor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το zozobra στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.