Τι σημαίνει το cura στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cura στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cura στο ισπανικά.

Η λέξη cura στο ισπανικά σημαίνει ιερέας, ιερωμένος, κληρικός, ίαμα, αβοκάντο, φάρμακο, λύση, αντίδοτο, θεραπεύω, καταπολεμώ, παστώνω, κάνω συντήρηση, γιατρεύομαι, γιάνω, αναρρώνω, παστώνω, θεραπεύω, κάνω seasoning, κάνω κπ/κτ καλά, κάνω κπ καλά, ωριμάζω, κατεργάζομαι, επουλώνομαι, κάνω καλά, τερματίζω, ιερατικός, παπάς της ενορίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cura

ιερέας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El sacerdote condujo a la congregación en oración.

Ο ιερέας οδήγησε το εκκλησίασμα σε προσευχή.

ιερωμένος, κληρικός

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ίαμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αβοκάντο

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A Carlos le encanta comer aguacates con sal y un poco de jugo de lima.

Στον Καρλ αρέσει να τρώει αβοκάντο με αλάτι και λίγο χυμό από μοσχολέμονο.

φάρμακο

(κυριολεκτικά ή μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La aspirina es un remedio para el dolor de cabeza. Dicen que aguantar la respiración y contar hasta diez es un remedio para el hipo.

Η ασπιρίνη είναι φάρμακο για τον πονοκέφαλο.

λύση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El único remedio para este problema es devolverle el dinero al cliente.

Ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης της κατάστασης είναι να επιστρέψουμε στην πελάτισσα τα χρήματά της.

αντίδοτο

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El mejor antídoto contra la depresión es la compañía de los amigos.

θεραπεύω, καταπολεμώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No puedes curar el cáncer solo haciendo dieta.

Δε μπορείς να θεραπεύσεις τον καρκίνο μόνο με τη διατροφή.

παστώνω

verbo transitivo (comida)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este jamón está curado, no cocido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τα παλιά χρόνια πάστωναν το κρέας γιατί δεν υπήρχαν ψυγεία για να το διατηρήσουν.

κάνω συντήρηση

(construcción) (σκυρόδεμα, μπετόν)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Una vez volcado, hay que curar el concreto.

γιατρεύομαι, γιάνω

verbo intransitivo (τραύμα, πληγή)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las heridas por desgarro suelen tardar mucho en curar

αναρρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Richard tuvo que esperar que su pierna se curara antes de poder hacer deporte de nuevo.

παστώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ese productor es el que mejor cura los jamones por aquí.

θεραπεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta droga cura la constipación.

κάνω seasoning

verbo transitivo (σπάνιο: επεξεργασία σκευών μαγειρικής)

Es mejor curar una sartén de hierro fundido antes de usarla.

κάνω κπ/κτ καλά

Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré.

κάνω κπ καλά

(persona) (καθομιλουμένη)

No te preocupes, los médicos te mejorarán enseguida.

ωριμάζω

(licor)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aquí es donde maduramos el vino.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Εδώ ωριμάζουμε το τυρί για να βγει στο εμπόριο.

κατεργάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tom curtió la piel de vaca.

επουλώνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La herida aún no ha sanado por completo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το χέρι μου μέχρι να επουλωθεί το κόψιμο.

κάνω καλά

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

El veterinario intentó curar (or: sanar) al corderito enfermo.

Ο κτηνίατρος προσπάθησε να γιατρέψει το άρρωστο αρνί.

τερματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de la guerra muchos querían curar (or: sanar) las viejas heridas.

ιερατικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παπάς της ενορίας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El nuevo cura párroco quisiera visitar a cada familia para conocerlos mejor personalmente.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cura στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cura

Τι σημαίνει το agua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aseo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clavo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confesar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consagrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cupo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curandera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curiosamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curiosidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuñado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cúpula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seminario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.