Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tal στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tal στο ισπανικά.

Η λέξη tal στο ισπανικά σημαίνει αυτός, ίσως, ίσως, πιθανόν, πιθανώς, πώς, τι θα έλεγες να, τέτοιος, ήρεμος, χαλαρός, ίσως, σάμπως, ως έχει, σε αυτή την περίπτωση, σε αυτή την περίπτωση, όπως είχε υποσχεθεί, συμφωνώ, σε αυτό το σημείο, όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο, το αντίθετο, το αντίθετο μάλιστα, αν ναι, κατόπιν αιτήσεως, τόσο πολύ, με τον ίδιο τρόπο όπως, ίσως να μην, εφόσον, αρκεί να, Τι κάνεις;, πώς είσαι, Χαίρω πολύ, Τι λέει;, και τα λοιπά, και άλλα συναφή είδη, και άλλα παρόμοια είδη, πως πάει;, τόσο ώστε, τόσο που, κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα, κοίτα να δεις, μπράβο, γεια, γεια σου, Και πολύ καλά κάνεις!, Γεια, πώς πάει;, πως τον λένε, σόι πάει το βασίλειο, που μοιάζουν, όπως για παράδειγμα, ο τάδε, ο δείνα, Έλα όπως είσαι, δεν συγκρατούμαι, παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος, τα πάω καλά, ο τάδε, ο δείνα, πιθανώς, ενδεχομένως, ίσως, όπως έχουν τα πράγματα, αντίστοιχα, ανάλογα, αναλόγως, σε τέτοιο βαθμό, σε αυτόν τον βαθμό, για αυτόν τον λόγο, προκειμένου να, Κοίτα να δεις!, μπορεί να μην, Τι θα έλεγες...;, τόσο πολλοί, πέρα από, μακριά από, κάποιος, ένας, ακριβώς, όπως ζητήθηκε, Πώς ήταν;, Πώς ήταν η ημέρα σου;, Πώς ήταν το ταξίδι σου;, ένας, κάποιος, Τι λέει;. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tal

αυτός

(literario)

Tales fueron nuestros descubrimientos.

Αυτά ήταν τα ευρήματά μας.

ίσως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quizás jamás seamos capaces de convencerlos.

Ίσως δεν καταφέρουμε καν να τους πείσουμε.

ίσως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πιθανόν, πιθανώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nigel dijo que posiblemente venga a la fiesta.

Ο Νάιτζελ είπε ότι ενδεχομένως να ερχόταν στο πάρτι.

πώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Cómo estás?

Πώς είσαι;

τι θα έλεγες να

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¿Qué tal si vamos al cine esta noche?

Τι θα έλεγες να πηγαίναμε σινεμά απόψε;

τέτοιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

¿Quitarte dinero de tu monedero? ¡Yo nunca haría algo semejante (or: tal cosa)!

ήρεμος, χαλαρός

ίσως

(αμφιβολία)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tal vez quieras hablar de esto con el jefe.

Μπορεί να πρέπει να μιλήσεις στο αφεντικό γι' αυτό.

σάμπως

(antiguo) (παλαιό, καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ως έχει

locución adverbial

La TV se vende tal cual, sin garantía explícita o implícita.

σε αυτή την περίπτωση

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La escuela puede pedirte un certificado médico, y en ese caso, te devolverá todos los gastos.

σε αυτή την περίπτωση

Se te informará si algún producto no está disponible y en tal caso, la tienda te ofrecerá una alternativa.

όπως είχε υποσχεθεί

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tal como se prometió, aquí está el dinero para pagar el préstamo.

συμφωνώ

locución adverbial

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es tal como dices, me has sacado las palabras de la boca.

σε αυτό το σημείο

locución adverbial

Nadie entendió por qué tuvo que llegar hasta tal punto.

Ήταν μυστήριο ο λόγος που έφτασε σε αυτό το σημείο.

όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο

locución adverbial

Sazone tal como es requerido

το αντίθετο, το αντίθετο μάλιστα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¿Demasiado alta? No, más bien al contrario, es demasiado baja para ser portera.

Υπερβολικά ψηλή; Το αντίθετο μάλιστα. Είναι πολύ κοντή για να παίξει τέρμα!

αν ναι

¿Vas de compras? Si es así ¿puedo ir contigo?

Πας για ψώνια; Αν ναι, μπορώ να έρθω μαζί σου;

κατόπιν αιτήσεως

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τόσο πολύ

locución adverbial

με τον ίδιο τρόπο όπως

locución adverbial

Estaba escarbando en la tierra tal como lo haría un perro para enterrar un hueso.

ίσως να μην

Vuelve a subir la música, quizás no te guste a ti, ¡pero a mí sí!

εφόσον, αρκεί να

Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo.

Θα είμαι ικανοποιημένος, αρκεί να βγαίνει κάθε μέρα ο ήλιος.

Τι κάνεις;

(informal)

—¿Cómo te va? —Bien, ¿y tú?

πώς είσαι

Hola Phil, ¿cómo estás? Qué bueno verte de nuevo.

Χαίρω πολύ

locución interjectiva (επίσημο)

Qué tal. Es un placer conocerte.

Τι λέει;

(coloquial) (καθομιλουμένη)

Hola chicos, ¿qué tal?

και τα λοιπά

Para la cena de Navidad comimos pavo asado, coles de Bruselas y todo eso.

και άλλα συναφή είδη, και άλλα παρόμοια είδη

Hay muchas aves acuáticas en el lago, fochas, gansos y demás.

Στη λίμνη, υπάρχουν πολλά υδρόβια πουλιά, όπως πρίστες, χήνες, νερόκοτες και άλλα παρόμοια είδη.

πως πάει;

(καθομιλουμένη)

τόσο ώστε, τόσο που

κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα

expresión

κοίτα να δεις, μπράβο

locución interjectiva

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Mi hermana espera mellizos. ¡Qué tal!

γεια, γεια σου

(saludo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¿Qué tal, Janis, cómo has estado?

Και πολύ καλά κάνεις!

locución interjectiva

Γεια, πώς πάει;

locución interjectiva (καθομιλουμένη)

πως τον λένε

(ofensivo) (καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Me cruce de nuevo con como se llame esta tarde.

Ξαναπέτυχα τυχαία τον πως τον λένε το απόγευμα.

σόι πάει το βασίλειο

(coloquial) (καθομιλουμένη)

Va a ser un mujeriego como su padre; de tal palo, tal astilla.

που μοιάζουν

expresión

όπως για παράδειγμα

locución adverbial

Ella tiene muchas cualidades, tales como inteligencia y sensatez.

Έχει πολλά καλά προσόντα όπως για παράδειγμα εξυπνάδα και πνεύμα.

ο τάδε, ο δείνα

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Έλα όπως είσαι

locución verbal (vestimenta informal)

¿Qué debo ponerme para la fiesta? Ven tal y como estás.

δεν συγκρατούμαι

expresión

No se controla en absoluto, se muestra tal cual le apetece.

παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος

locución verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

τα πάω καλά

locución verbal

Son tal para cual, afines en casi todo y complementarios en lo demás.

ο τάδε, ο δείνα

locución adjetiva

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Caminamos por tal o cual calle.

πιθανώς, ενδεχομένως, ίσως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Va a subir la temperatura hoy? Tal vez.

Θα εκτοξευτούν στα ύψη πάλι σήμερα οι θερμοκρασίες; Μπορεί.

όπως έχουν τα πράγματα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tendremos que conformarnos con el vehículo que tenemos, tal como está.

Όπως έχουν τα πράγματα, θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα με το όχημα που έχουμε.

αντίστοιχα, ανάλογα, αναλόγως

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε τέτοιο βαθμό, σε αυτόν τον βαθμό

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Gritó hasta tal punto que mis oídos estuvieron a punto de estallar.

Φώναξε σε τέτοιο βαθμό που σχεδόν κουφάθηκα.

για αυτόν τον λόγο, προκειμένου να

Max necesitaba un estudio de arte, así que construyó un granero con tal propósito.

Κοίτα να δεις!

locución interjectiva (AR, coloquial)

μπορεί να μην

(πιθανότητα)

Τι θα έλεγες...;

(για κτ, να κάνω κτ)

¿Qué tal si vemos una película esta noche?

τόσο πολλοί

locución adverbial

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Hay tal cantidad de candidatos este año que va a ser difícil entrar.

πέρα από, μακριά από

Debido al estrés de su vida, ha cambiando hasta un punto que resulta imposible reconocerla.

Όλα τα άγχη που πέρασε στη ζωή της την άλλαξαν τόσο που πια δεν αναγνωρίζεται.

κάποιος, ένας

locución adjetiva

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Un tal Bob Knightly entró en la habitación.

Κάποιος (or: Ένας) Bob Knigthly μπήκε στο δωμάτιο.

ακριβώς

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El restaurante no tiene un menú libre de gluten como tal, pero tiene ensaladas y otros platos sin trigo.

Το εστιατόριο δεν έχει ακριβώς μενού χωρίς γλουτένη, διαθέτει όμως σαλάτες και άλλα πιάτα χωρίς σιτάρι.

όπως ζητήθηκε

Πώς ήταν;

Πώς ήταν η ημέρα σου;

Πώς ήταν το ταξίδι σου;

ένας, κάποιος

expresión

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Un tal Mr. Smith pidió hablar contigo.

Τι λέει;

(καθομιλουμένη)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tal στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tal

Τι σημαίνει το a lo mejor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ambiental στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apellido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brutal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capaz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capital στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το con στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conforme στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cristal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuánto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delantal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dicho y hecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efecto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entonces στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fatal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fulano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fundamental στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jamás στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pues στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το qué στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το según στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tajante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal como στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal para cual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal y como στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το talacho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taladro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vez στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.