Τι σημαίνει το dessous στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dessous στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dessous στο Γαλλικά.

Η λέξη dessous στο Γαλλικά σημαίνει το κάτω μέρος, το κάτω μέρος, κάτω μέρος, κάτω μέρος, κοιλιά, από κάτω, εσώρουχα, κιλότα, ενίσχυση, εσώρουχο, υπό, από κάτω, κατωτέρω, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, υπόστρωμα, μασχάλη, που λαδώνει, προμήθεια, δωροδοκία, μίζα, κάτω από, πορνογραφικός, μίζα, βάση, κάτω, δωροδοκία, συνδεδεμένος, κάτω από το μέσο επίπεδο, χεράκι-χεράκι, χέρι-χέρι, κάτω από το μηδέν, από τη μέση και κάτω, κάτω από τον μέσο όρο, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, μπερδεμένος, αναποδογυρισμένος, σε κατάθλιψη, στις μαύρες, κάτω από την επιφάνεια, όπως περιγράφεται παρακάτω, όπως περιγράφεται ακολούθως, μίζα, λάδωμα, πάτος, σεντόνι χωρίς λάστιχο, τριχωτή μασχάλη, σουβέρ, σουπλά, κάτω από, λίγο κάτω από, λίγο λιγότερο από, δεν ανταποκρίνομαι σε κτ, είμαι ξεβράκωτος, χτυπάω κάτω από τη ζώνη, χτυπώ κάτω από τη ζώνη, βλέπε παρακάτω, χαμηλά, κάτω, χεράκι-χεράκι, χέρι-χέρι, κάτω από το μηδέν, λάδωμα, κατώτερος, κάτω από, προκαλώ χάος σε κτ, ασυγύριστος, ακατάστατος, ανάστατος, ξεβράκωτος, από κάτω, ανάποδα, κάτω από, άνω-κάτω, από κάτω, κάτω από, κατώτερος, κάτω από το μηδέν, κάτω, κατώτερος, χαμηλόβαθμος δικηγόρος στο Η.Β., δεν είμαι τόσο αποδοτικός όσο θα μπορούσα, δεν τα πάω τόσο καλά όσο θα μπορούσα, πέφτω κάτω από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dessous

το κάτω μέρος

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il y a beaucoup de rouille sur le dessous de la voiture.

το κάτω μέρος

nom masculin

κάτω μέρος

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Anton a tourné le caillou et a regardé le dessous.

κάτω μέρος

nom masculin

Jack glissa sous la voiture pour évaluer les dégâts.

κοιλιά

nom masculin (κάτω μέρος ζώου, πουλιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

από κάτω

adverbe

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Le mur était trop haut pour que les prisonniers l'escaladent alors ils ont creusé un tunnel dessous (or: en dessous).

Ο τοίχος ήταν πολύ ψηλός για να τον σκαρφαλώσουν οι κρατούμενοι και έτσι έσκαψαν από κάτω του.

εσώρουχα

(γυναικεία ή κοριτσίστικα)

κιλότα

(pour femme)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Betty a étendu ses culottes propres pour les faire sécher.

Η Μπέτυ κρέμασε τις καθαρές κιλότες της στο σχοινί για να στεγνώσουν.

ενίσχυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εσώρουχο

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Est-ce que t'as vu ses sous-vêtements (or: dessous) rouges et soyeux sur l'étendoir ?

υπό

préposition (hiérarchie)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Le général respecte les personnes au-dessous de lui.

Ο στρατηγός σέβεται όσους είναι κάτω από αυτόν.

από κάτω

locution adverbiale

Le tapis était censé être en dessous et les meubles au-dessus.

κατωτέρω

(επίσημο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Veuillez trouver ci-après les conditions de vente de nos biens immobiliers.

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(καθομιλουμένη, μτφ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Kate est déprimée depuis qu'elle a raté son examen.

υπόστρωμα

(sous une moquette)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les ouvriers ont d'abord placé une thibaude avant de poser le tapis dessus.

μασχάλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που λαδώνει

(άτομο)

προμήθεια, δωροδοκία, μίζα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense.

Το συμβόλαιο για την προμήθεια αεριωθουμένων Tornado πήγε στην Smith Inc, επειδή έδωσαν μπαξίσι στον Υπουργό Στρατιωτικών Προμηθειών.

κάτω από

La cafetière est rangée sous les tasses à café.

Η καφετιέρα φυλάσσεται κάτω από τα φλιτζάνια του καφέ.

πορνογραφικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μίζα

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires.

βάση

nom masculin (κατσαρόλα, πιατέλα κλπ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάτω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle s'agenouilla sous l'autel pour prier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η αεροσυνοδός πήγε κάτω να ψάξει για τη βαλίτσα με τα φάρμακα της Μαρί για την καρδιά της.

δωροδοκία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνδεδεμένος

(με κάτι)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.

Τα ενωμένα χέρια του ηλικιωμένου ζευγαριού ήταν ένα μέσο στήριξης αλλά και ένα δείγμα αγάπης.

κάτω από το μέσο επίπεδο

χεράκι-χεράκι, χέρι-χέρι

locution adverbiale

Οι εραστές κρατιόντουσαν χέρι-χέρι καθώς περπατούσαν στην παραλία.

κάτω από το μηδέν

(température)

από τη μέση και κάτω

κάτω από τον μέσο όρο

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(familier) (μεταφορικά)

μπερδεμένος

locution adjectivale (figuré)

αναποδογυρισμένος

locution adjectivale

σε κατάθλιψη, στις μαύρες

locution adverbiale (familier)

Il a passé toute la journée au trente-sixième dessous parce que son équipe de foot a perdu hier.

κάτω από την επιφάνεια

locution adverbiale (courant)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπως περιγράφεται παρακάτω, όπως περιγράφεται ακολούθως

adverbe

μίζα

nom masculin (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux.

λάδωμα

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάτος

locution adverbiale (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'étais au trente-sixième dessous quand ma femme m'a quitté.

σεντόνι χωρίς λάστιχο

nom masculin

τριχωτή μασχάλη

σουβέρ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σουπλά

(pour plat)

κάτω από

Peu de gens ont déjà exploré les tunnels en dessous de la ville.

Λίγοι είχαν εξερευνήσει ποτέ τις κατακόμβες κάτω από την πόλη.

λίγο κάτω από, λίγο λιγότερο από

Le prix du pétrole est à peine en-dessous de 50 dollars le baril.

δεν ανταποκρίνομαι σε κτ

verbe intransitif

Les notes du garçon furent au-dessous des attentes de son père.

Οι βαθμοί του αγοριού υπολείπονταν των προσδοκιών του πατέρα του.

είμαι ξεβράκωτος

(καθομιλουμένη)

χτυπάω κάτω από τη ζώνη, χτυπώ κάτω από τη ζώνη

locution verbale (figuré) (μεταφορικά)

βλέπε παρακάτω

χαμηλά, κάτω

(στα γεννητικά όργανα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Harry a des problèmes sous la ceinture.

χεράκι-χεράκι, χέρι-χέρι

locution adverbiale

Ils marchaient bras-dessus, bras-dessous dans la rue.

Περπάτησαν στον δρόμο χέρι-χέρι.

κάτω από το μηδέν

Les températures à Moscou tombent régulièrement en dessous de zéro.

λάδωμα

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατώτερος

(socialement)

Les parents du jeune homme s'inquiétaient que ses amis étaient au-dessous de lui.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Παντρεύτηκε μια γυναίκα πολύ κατώτερή του σε κοινωνικό επίπεδο.

κάτω από

Le vin rouge ne doit jamais être servi en dessous de la température ambiante.

προκαλώ χάος σε κτ

verbe transitif (moins fort)

La procession funèbre a mis le trafic sens dessus dessous.

ασυγύριστος, ακατάστατος, ανάστατος

locution adjectivale

ξεβράκωτος

(ανεπίσημο)

από κάτω

adverbe

La citrouille était moisie en dessous.

Η κολοκύθα είχε μουχλιάσει από κάτω.

ανάποδα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάτω από

Il ne le vendrait pas en dessous de vingt dollars.

Δεν θα το πουλούσε κάτω από είκοσι δολάρια.

άνω-κάτω

adverbe

από κάτω

La surface de l'eau immobile cachait les dangereux rochers en dessous.

κάτω από

(hiérarchie)

Est-ce que le rang de sergent est inférieur à celui de colonel ?

Ο λοχίας είναι κάτω από τον συνταγματάρχη;

κατώτερος

(hiérarchie)

Elle n'adressait jamais la parole à quelqu'un d'inférieur.

Δεν μιλούσε σε κανέναν που ήταν κατώτερός της.

κάτω από το μηδέν

locution adverbiale

Certaines régions du Canada subissent en ce moment des températures de 35 en dessous de zéro.

Η θερμοκρασία σε ορισμένα μέρη του Καναδά είναι τώρα 35 βαθμοί κάτω από το μηδέν (or: υπό του μηδενός).

κάτω

κατώτερος

locution adverbiale (Hiérarchie) (κάποιου ή από κπ)

χαμηλόβαθμος δικηγόρος στο Η.Β.

(Grande-Bretagne)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine.

δεν είμαι τόσο αποδοτικός όσο θα μπορούσα, δεν τα πάω τόσο καλά όσο θα μπορούσα

πέφτω κάτω από κτ

(μεταφορικά)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dessous στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του dessous

Τι σημαίνει το dernier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το derrière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το descendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το desserte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το desservir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessinateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessiné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deviner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dès στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dérouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désormais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déstabiliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détail στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en deçà στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en vrac στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το euphémisme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το semelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sous-jacent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sous-verre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vil στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.