Τι σημαίνει το écran στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης écran στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του écran στο Γαλλικά.

Η λέξη écran στο Γαλλικά σημαίνει οθόνη, οθόνη, οθόνη προβολής, κάλυψη, συγκάλυψη, ασπίδα, παραβάν, οθόνη, σκριν, ενδοεπικοινωνία, ασπίδα, προστατεύω, προφυλάσσω, προστατευτικό τζακιού, κάλυμμα τζακιού, κινηματογράφος, καλυπτική ανάμνηση, ευρείας οθόνης, πλήρους οθόνης, στην τηλεόραση, που δε λαμβάνεται υπόψη, αντιηλιακό, αντηλιακό, δραματοποίηση, προπέτασμα καπνού, οθόνη ραντάρ, μεγάλη οθόνη, διαφημιστικό διάλειμμα, τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, προπέτασμα καπνού, οθόνη, επίπεδη οθόνη, αρχείο εικόνας με την απεικόνηση της οθόνης του υπολογιστή, βιτρίνα, γυαλιστερή οθόνη, χαζοκούτι, οθόνη προβολής διαφανειών, τηλεόραση Plasma, τηλεόραση Plasma, οθόνη προβολής, στιγμιότυπο οθόνης, ανάλυση οθόνης, προφύλαξη οθόνης, οθόνη αφής, τηλεορασάκιας, κινηματογράφος, αρχική οθόνη, στιγμιότυπο οθόνης, διάστημα χρήσης ηλεκτρονικής συσκευής, δραματοποιώ, στην οθόνη, διασκευασμένος, στην κάμερα, προπέτασμα καπνού, προπέτασμα καπνού, φόντο, χρόνος στην οθόνη, με οθόνη αφής, παίρνω screenshot από κτ, στην οθόνη, θερμική ασπίδα, τηλεόραση, κινηματογραφική οθόνη, πλήκτρο εκτύπωσης οθόνης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης écran

οθόνη

nom masculin (d'ordinateur)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai un nouvel écran de 21 pouces. Regarder un écran trop longtemps peut donner la migraine.

Πήρα μια καινούρια οθόνη 21 ιντσών. Αν κοιτάς πολύ ώρα την οθόνη της τηλεόρασης θα σε πιάσει πονοκέφαλος.

οθόνη

nom masculin (de cinéma)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tout le monde avait les yeux rivés sur l'écran quand le film a commencé.

Όταν άρχισε η ταινία, όλοι κοίταζαν την οθόνη.

οθόνη προβολής

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il installa l'écran et le projecteur dans la salle.

κάλυψη, συγκάλυψη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'organisation caritative servait d'écran au trafic de drogue.

ασπίδα

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La haie forme un écran protecteur contre le vent.

παραβάν

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le paravent divisait la salle.

οθόνη

(informatique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mon ordinateur possède un grand écran.

Ο υπολογιστής μου έχει μεγάλη οθόνη.

σκριν

nom masculin (Basket-ball) (στο μπάσκετ)

L'arrière a fait écran pour arrêter l'ailier.

Ο γκαρντ έκανε σκριν για να σταματήσει τον επιθετικό.

ενδοεπικοινωνία

(appareil de surveillance) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le visiteur s'est présenté à l'interphone et le gardien lui a ouvert.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ενδοεπικοινωνία τούς επέτρεπε να ακούν το μωρό από το διπλανό δωμάτιο.

ασπίδα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προστατεύω, προφυλάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il protégeait son visage du vent avec ses mains.

Προστάτεψε (or: Προφύλαξε) το πρόσωπό του από τον άνεμο με τα χέρια του.

προστατευτικό τζακιού, κάλυμμα τζακιού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Le pare-feu empêche les braises d'atterrir sur le sol.

κινηματογράφος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les vedettes du théâtre et du cinéma assistèrent à la première.

καλυπτική ανάμνηση

nom masculin (Psychologie) (ψυχολογία)

Ό,τι ανακαλούσε στη μνήμη του λειτουργούσε, απλώς και μόνο, ως καλυπτική ανάμνηση και όχι η πραγματική αιτία για το τραύμα που υπέστη στην παιδική του ηλικία.

ευρείας οθόνης

(télévision)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πλήρους οθόνης

adjectif invariable (Η/Υ)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Pour passer en mode plein écran, appuyez sur la touche F11.

στην τηλεόραση

adverbe

που δε λαμβάνεται υπόψη

adjectif (figuré)

αντιηλιακό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

N'oublie pas de mettre de la crème solaire avant d'aller skier.

Μην ξεχάσετε να βάλετε αντιηλιακό προτού πάτε για σκι.

αντηλιακό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δραματοποίηση

(théâtre)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προπέτασμα καπνού

nom masculin (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

οθόνη ραντάρ

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μεγάλη οθόνη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαφημιστικό διάλειμμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη

(courant)

On peut accrocher un écran plat au mur comme un tableau.

προπέτασμα καπνού

nom masculin (κυριολεκτικά)

Les bandits dissimulèrent leur fuite derrière un écran de fumée.

οθόνη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπεδη οθόνη

nom masculin

Mon nouvel écran plan me laisse plus de place pour mon clavier. Je viens d'acheter un nouvel écran plat pour le salon.

Η νέα επίπεδη οθόνη μου αφήνει περισσότερο χώρο για το πληκτρολόγιο. Πρόσφατα αγόρασα μια καινούρια επίπεδη οθόνη για το καθιστικό.

αρχείο εικόνας με την απεικόνηση της οθόνης του υπολογιστή

nom féminin (Informatique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Envoie-moi par e-mail une capture d'écran du message d'erreur que tu vois.

βιτρίνα

nom féminin (μεταφορικά: συγκάλυψη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γυαλιστερή οθόνη

nom masculin

χαζοκούτι

nom masculin (figuré : télévision) (ανεπ, μτφ: τηλεόραση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il passe tous ses après-midis devant le petit écran à regarder des films en noir et blanc.

οθόνη προβολής διαφανειών

nom masculin

τηλεόραση Plasma

nom masculin (courant)

τηλεόραση Plasma

(courant)

Notre nouvel écran plasma prend moins de place que la télévision cathodique que nous avions.

οθόνη προβολής

nom masculin

στιγμιότυπο οθόνης

nom féminin (οθόνη υπολογιστή)

ανάλυση οθόνης

nom féminin

La définition d'écran est souvent confondue avec la résolution d'écran.

προφύλαξη οθόνης

nom masculin

οθόνη αφής

nom masculin

τηλεορασάκιας

(familier) (ανεπίσημο, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κινηματογράφος

nom masculin (figuré : cinéma)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρχική οθόνη

nom masculin (Informatique)

στιγμιότυπο οθόνης

nom féminin (Informatique)

διάστημα χρήσης ηλεκτρονικής συσκευής

δραματοποιώ

(théâtre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στην οθόνη

locution adjectivale

διασκευασμένος

locution adjectivale (histoire)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

στην κάμερα

προπέτασμα καπνού

(figuré) (μεταφορικά)

προπέτασμα καπνού

nom masculin (figuré) (μεταφορικά)

Ce procès a servi d'écran de fumée pour détourner l'attention du public des véritables responsables.

φόντο

nom masculin (Informatique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y a beaucoup de fonds d'écran que vous pouvez télécharger gratuitement sur internet.

χρόνος στην οθόνη

nom masculin (acteur)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

με οθόνη αφής

locution adjectivale

Ces nouvelles bornes à écran tactile ne sont pas faciles à utiliser pour les personnes âgées.

παίρνω screenshot από κτ

locution verbale (Informatique)

στην οθόνη

locution adverbiale

θερμική ασπίδα

τηλεόραση

nom masculin (TV)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κινηματογραφική οθόνη

nom masculin

πλήκτρο εκτύπωσης οθόνης

nom féminin (touche) (το πλήκτρο)

Appuyez sur impression d'écran pour faire une capture d'écran.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του écran στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του écran

Τι σημαίνει το affichage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afficher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cadran στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το curseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diapositive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défiler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effectivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effectuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fenêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moniteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το neige στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sous-titre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trame στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το transparent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échantillon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclair στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclater στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το école στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écourter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écoute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écouter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écouteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écran στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrasement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écraser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrasé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrevisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το également στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élève στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.