Τι σημαίνει το éclat στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης éclat στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του éclat στο Γαλλικά.
Η λέξη éclat στο Γαλλικά σημαίνει σκλήθρα, λαμπρότητα, φωτεινότητα, λάμψη, φωτεινότητα, λάμψη, θραύσμα, γυαλάδα, φωτεινότητα, λάμψη, λαμπρότητα, λάμψη, λαμπρότητα, ακτινοβολία, λάμψη, λαμπρότητα, ζωηράδα, ζωντάνια, γυαλάδα, γυαλάδα, λάμψη, λάμψη, λάμψη, ξέσπασμα, κύμα, θραύσμα, ροδαλό χρώμα, λάμψη, λάμψη, λάμψη, σπίθα, λάμψη, γυαλάκι, λάμψη, η λάμψη, η αίγλη, στιλπνότητα, γυαλάδα, λαμπύρισμα, σπινθήρισμα, μαγεία, λάμψη, λάμψη, ακτινοβολία, λάμψη, ξέσπασμα, έκρηξη, λάμψη, πελεκούδι, ροκανίδι, λάμψη, αναλαμπή, λούστρο, τεμάχιο, θραύσμα, μεγαλείο, λάμψη, η λάμψη του, ακτινοβολία, μουντός, θαμπός, θαμπός, φανφάρα, που δεν έχει ορατότητα λόγω χιονιού, που δεν μπορεί να δει από το χιόνι, λαμπρά, τρανταχτό γέλιο, ξέσπασμα γέλιου, λάμπω, αστράφτω, που δεν είναι υγιής, έντονα, ζωηρά, μουντός, λάμψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης éclat
σκλήθραnom masculin (verre,…) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Frank avait un éclat de verre logé dans le pied. |
λαμπρότητα, φωτεινότητα, λάμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'éclat du soleil sur l'eau nous a éblouis un instant. Η φωτεινότητα (or: λάμψη) του ήλιου στο νερό μας τύφλωσε για λίγο. |
φωτεινότητα, λάμψη(φως) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'éclat du soleil de midi m'aveugla un instant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μπορείς να ρυθμίσεις τη φωτεινότητα της τηλεόρασης; Μου προκαλεί πονοκέφαλο. |
θραύσμα(de verre) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le sol était recouvert d'éclats de verre de la vitre cassée. Το πάτωμα ήταν καλυμμένο από θραύσματα από το σπασμένο παράθυρο. |
γυαλάδα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La surface de l'eau avait un éclat vert. |
φωτεινότητα(χρωμάτων) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάμψη, λαμπρότηταnom masculin (μτφ: επιτυχία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάμψη, λαμπρότητα, ακτινοβολίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάμψη, λαμπρότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ζωηράδα, ζωντάνιαnom masculin (des couleurs) (μεταφορικά: χρώματα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
γυαλάδαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
γυαλάδα, λάμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάμψη(de la peau) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La peau de Kate était toujours d'un bel éclat. Το δέρμα της Κέιτ είχε πάντοτε μια όμορφη λάμψη. |
λάμψηnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ξέσπασμα(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κύμα(colère) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Graham cria sur son fils dans un éclat de colère. Ο Γκράχαμ έβαλε τις φωνές στον γιο του σε μια έκρηξη θυμού. |
θραύσμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Logan est tombé et a fait sauter un éclat de sa dent de devant. Ο Λόγκαν έπεσε και έσπασε ένα κομματάκι από το μπροστινό του δόντι. |
ροδαλό χρώμαnom masculin (teint rose) La peau juvénile de Sadie était d'un éclat magnifique. Το νεανικό δέρμα της Σάντυ είχε ένα όμορφο ροδαλό χρώμα. |
λάμψηnom masculin (brillance) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Elle a poli les chandeliers en argent jusqu'à ce qu'ils aient un magnifique éclat. Έτριψε τα ασημένια κηροπήγια δίνοντάς τους μια εκτυφλωτική λάμψη. |
λάμψηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) À l'éclat de ses yeux, elle sut qu'il venait d'avoir une bonne idée. Είδε τη λάμψη στα μάτια του και κατάλαβε ότι είχε μια καλή ιδέα. |
λάμψη, σπίθαnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Adam a un certain éclat ; c'est très sympa de passer du temps avec lui. |
λάμψηnom masculin (de lumière) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Soudain, un éclat illumina le ciel. |
γυαλάκι(de métal, verre...) (καθομ: γυαλί) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Rachel s'est enfoncé un éclat dans le doigt en nettoyant le verre brisé. |
λάμψηnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La peinture rouge était d'un éclat vif. |
η λάμψη, η αίγλη(μτφ: με γενική) Denise a choisi l'éclat d'une carrière dans le show-business au détriment de ses études de médecine. |
στιλπνότητα, γυαλάδα(des cheveux,...) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λαμπύρισμα, σπινθήρισμαnom masculin (yeux) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Au début, Robert croyait que Sally était sérieuse, mais après, il a vu l'éclat dans ses yeux et s'est rendu compte qu'elle blaguait. |
μαγεία, λάμψη(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tim était attiré par l'éclat de la vie urbaine. |
λάμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'explosion du feu d'artifice a fait un gros éclair. Υπήρχε μια έντονη λάμψη όταν εξερράγη το πυροτέχνημα. |
ακτινοβολία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ξέσπασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
έκρηξη(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάμψη(lumière, couleurs) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les soldats pouvaient apercevoir le flamboiement d'une lanterne au loin. Οι στρατιώτες μπορούσαν να δουν τη λάμψη ενός φαναριού μπροστά μακριά. |
πελεκούδι, ροκανίδι(de bois) (ξύλο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Depuis que mon père s'essaie à la menuiserie, le garage est couvert de copeaux de bois. |
λάμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le reflet du soleil sur l'eau empêchait de bien voir. |
αναλαμπή(σύντομη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) On voyait une lueur vive au loin. Υπήρχε μια έντονη λάμψη στο βάθος. |
λούστρο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
τεμάχιο, θραύσμαnom masculin (κομμάτι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai trouvé un morceau (or: éclat) d'un vieux plat dans le jardin. |
μεγαλείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λάμψηnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) J'aime les fêtes avec beaucoup d'éclat. Μου αρέσουν τα πάρτυ με μεγάλη δόση γκλαμουριάς. |
η λάμψη του(figuré) (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. |
ακτινοβολία(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μουντός, θαμπός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ce diamant de qualité médiocre a un surface terne (or: sans éclat). |
θαμπός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
φανφάρα(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
που δεν έχει ορατότητα λόγω χιονιού, που δεν μπορεί να δει από το χιόνιlocution adjectivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
λαμπράlocution adverbiale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Le soleil brillait avec éclat sur la surface de l'étang. |
τρανταχτό γέλιοnom masculin |
ξέσπασμα γέλιουnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λάμπω, αστράφτω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant). Ήταν μεσημέρι και ο ήλιος έλαμπε. |
που δεν είναι υγιήςlocution adjectivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
έντονα, ζωηρά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) L'artiste peint de façon frappante en utilisant des couleurs vives. |
μουντόςlocution adjectivale (figuré) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
λάμψη(υπερβολικά έντονη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ron a éternué lorsqu'il est tombé sur la lumière aveuglante du soleil. Ο Ρον φταρνίστηκε όταν βγήκε στο εκτυφλωτικό φως του ήλιου. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του éclat στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του éclat
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.