Τι σημαίνει το fils στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fils στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fils στο Γαλλικά.
Η λέξη fils στο Γαλλικά σημαίνει κλωστή, νήμα, νήμα, καλώδιο, νήμα, λογική, νερά, κλώνος, ακροδέκτης, αγωγός, καλώδιο, μύτη, νήμα, νήματιο, γιος, καλωδίωση, γιος, αγόρι, απόγονος, Υιός, ο νεότερος, ο νεότερος, σύρμα, -, σχοινοβάτης, μέσα σε, τηλεφωνώ σε κπ, τηλεφωνώ, καλάι, τηλέφωνο, σκοινί, σχοινί, ασύρματος, ασύρματος, με την πάροδο του χρόνου, μέρα με τη μέρα, τα τελευταία χρόνια, σταδιακά, προοδευτικά, μετέωρος, επισφαλής, το ένα φέρνει το άλλο, δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει μπρος, δεν στροφάρει, οδοντικό νήμα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μερσεριζέ, σύρμα, νήμα, wifi, αρχή, λάμα του μαχαιριού, κουβάρι κλωστής, οδοντικό νήμα, κόψη του μαχαιριού, τηλεφώνημα, κλωστή ραψίματος, τηλεφώνημα, ειρμός των σκέψεων, ασύρματη σύνδεση, ασύρματη σύνδεση, ασύρματο τηλέφωνο, καλώδιο ρεύματος, σύρμα από χαλκό, φυσικές ίνες, πέρασμα του χρόνου, ανθρωπάκι, βασικό θέμα, ασύρματη πιστότητα, ασύρματο ίντερνετ, ασύρματη τεχνολογία, το καλύτερο, σιδηροσκώληκας, κλωστή, καλωδίωση, ειδησιογραφικό πρακτορείο, αγκαθωτό συρματόπλεγμα, μπουκλέ, νήμα της στάθμης, καλώδιο ρεύματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fils
κλωστήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Utilise un fil pour attacher les pièces. Δέσε τα κομμάτια με μια κλωστή. |
νήμαnom masculin (figuré : d'une conversation,...) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai jeté un rapide coup d'œil à la télé et j'ai rapidement perdu le fil de la conversation. Έριξα μια ματιά στην τηλεόραση και γρήγορα έχασα το νήμα της κουβέντας μας. |
νήμα(Internet) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
καλώδιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) On peut faire passer les fils électriques sous le tapis. Περάσαμε τα καλώδια κάτω από το χαλί. |
νήμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Prends du fil de la même couleur que ton manteau pour recoudre les boutons. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Μέριλιν έβγαλε λίγο νήμα και άρχισε να πλέκει. |
λογικήnom masculin (conversation, raisonnement) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je sais que ce n'est pas évident à comprendre. Tu as perdu le fil ? |
νεράnom masculin (Ébénisterie) (μεταφορικά: του ξύλου) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Le fil du bois de cette table en chêne était magnifique. Τα νερά του ξύλου στο τραπέζι από βελανιδιά ήταν όμορφα. |
κλώνοςnom masculin (σκοινιού) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ακροδέκτης, αγωγόςnom masculin (Électricité) (ηλεκτρισμός) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Commencez par brancher le fil rouge sur le connecteur marron. Αρχικά, σύνδεσε τον κόκκινο ακροδέκτη (or: αγωγό) στην καφέ υποδοχή. |
καλώδιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tim a remplacé le câble de son téléphone. |
μύτη(d'un couteau) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le couteau avait un tranchant à couper n'importe quoi. Το μαχαίρι είχε μια λεπτή μύτη που μπορούσε να κόψει οτιδήποτε. |
νήμα, νήματιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
γιοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le nom de son fils est Matt. Ο γιος του λέγεται Ματ. |
καλωδίωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le démineur a examiné les fils de l'engin explosif afin de comprendre comment le désactiver. |
γιοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αγόριnom masculin (progéniture) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mon fils tient de sa mère. Το αγόρι μου μοιάζει στην μητέρα του. |
απόγονοςnom masculin (descendant) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) "N'êtes-vous pas descendants d'Adam qui a été créé de la poussière de la terre ?" |
Υιόςnom masculin (Religion) La Trinité est composée du père, du fils et du Saint Esprit. |
ο νεότερος
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ο νεότερος(anglicisme) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Le directeur de l'organisation s'appelle John Smith Junior. |
σύρμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer. Ο φράχτης ήταν στερεωμένος στους πασσάλους με σύρμα. |
-nom masculin (figuré) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Le fil conducteur de son discours était l'humour. Σε όλη την ομιλία του υπήρχε μια δόση χιούμορ. |
σχοινοβάτης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μέσα σε
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Nous avons énormément dépensé pour la voiture pendant l'année. Ξοδέψαμε ένα υπέρογκο ποσό για το αμάξι μέσα σε ένα χρόνο. |
τηλεφωνώ σε κπ
|
τηλεφωνώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ? Θα έρθεις από εδώ ή απλά θα πάρεις τηλέφωνο; |
καλάι
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Tu peux acheter de la soudure dans la plupart des quincailleries. |
τηλέφωνο(téléphonique) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όταν κοίταξα το κινητό μου, είδα ότι είχα αρκετές αναπάντητες κλήσεις. |
σκοινί, σχοινί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le spéléologue s'est servi d'une corde afin de pouvoir retrouver la sortie. |
ασύρματοςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il est maintenant possible d'avoir chez vous des connexions sans fil entre de nombreux appareils. Πολλές διαφορετικές συσκευές μπορούν πλέον να είναι συνδεδεμένες με ασύρματη σύνδεση στα νοικοκυριά. |
ασύρματοςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
με την πάροδο του χρόνου
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Tu l'oublieras avec le temps. |
μέρα με τη μέραadverbe (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La douleur diminuait au fil des jours à mesure que ses blessures guérissaient. |
τα τελευταία χρόνιαadverbe (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) L'entreprise a grandi au fil des ans (or: des années). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχει ηχογραφήσει αυτό το τραγούδι αρκετές φορές τα τελευταία χρόνια. |
σταδιακά, προοδευτικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La maladie s'est aggravée au fil du temps jusqu'à ce qu'elle soit incapable de sortir du lit. Η ασθένειά της εξελίχθηκε σταδιακά μέχρι που δεν ήταν πια σε θέση να σηκωθεί από το κρεβάτι. |
μετέωρος, επισφαλής
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
το ένα φέρνει το άλλο(fig) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει μπρος, δεν στροφάρει(figuré, familier) (μυαλό, άτομο) |
οδοντικό νήμα
Erin utilise toujours du fil dentaire avant de se brosser les dents. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>nom masculin |
μερσεριζέnom masculin |
σύρμαnom masculin (παγίδας, νάρκης κλπ) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
νήμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
wifi(Informatique, anglicisme) La plupart des cafés semblent fournir le Wi-Fi de nos jours. Τα περισσότερα καφέ διαθέτουν wifi στην εποχή μας. |
αρχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent. |
λάμα του μαχαιριού
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κουβάρι κλωστήςnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) C'est difficile de faire du crochet quand le chat n'arrête pas de jouer avec le peloton de laine. |
οδοντικό νήμα
Mon dentiste me dit toujours d'utiliser du fil dentaire en plus du brossage. Ο οδοντίατρός μου πάντα μου λέει να χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα μαζί με το βούρτσισμα. |
κόψη του μαχαιριούnom masculin (κυριολεκτικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le fil du couteau était très tranchant et découpait facilement les légumes épais. |
τηλεφώνημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui. Είχα ένα τηλεφώνημα από τη μητέρα σου σήμερα. |
κλωστή ραψίματοςnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τηλεφώνημαnom masculin (familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai eu un coup de fil d'un copain dont je n'avais pas eu de nouvelles depuis longtemps. |
ειρμός των σκέψεωνnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Je me suis embrouillé quand je l'ai expliqué et j'ai perdu le fil de ma pensée. |
ασύρματη σύνδεσηnom masculin (Η/Υ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Est-ce que l'hôtel a un accès sans fil à internet ? |
ασύρματη σύνδεσηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ασύρματο τηλέφωνοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le risque, avec un téléphone sans fil, est de ne plus savoir où on l'a posé. |
καλώδιο ρεύματοςnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Sous le bureau se trouvait des dizaines de fils électriques. |
σύρμα από χαλκόnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φυσικές ίνες
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Στα ζεστά κλίματα, τα ρούχα από φυσικές ίνες είναι συνήθως πιο άνετα. |
πέρασμα του χρόνου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανθρωπάκιnom masculin (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
βασικό θέμαnom masculin Le fil rouge du plan est la création d'emplois. |
ασύρματη πιστότηταnom féminin |
ασύρματο ίντερνετnom masculin |
ασύρματη τεχνολογίαnom féminin |
το καλύτερο(Can) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σιδηροσκώληκαςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κλωστήnom féminin (καθομιλουμένη: μέθοδος αποτρίχωσης) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
καλωδίωσηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ειδησιογραφικό πρακτορείο
|
αγκαθωτό συρματόπλεγμαnom masculin |
μπουκλέnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
νήμα της στάθμηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
καλώδιο ρεύματοςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fils στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του fils
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.