Τι σημαίνει το fruto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fruto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fruto στο ισπανικά.

Η λέξη fruto στο ισπανικά σημαίνει καρπός, καρπός του, ψίχα, ευόδωση, καρποφορία, συνέπεια, προϊόν, αποτέλεσμα, επίδομα, οι καρποί του, γέννημα, αποκύημα, καρπός, καρπός, νόνι, λύση ανάγκης, εκπύρηνος καρπός, ψίχα, απαγορευμένος καρπός, σοφία που αποκτήθηκε μέσα από εμπειρίες, μικροί καρποί, μαλακοί καρποί, πυρηνόκαρπο, κάνω καρπούς, που δεν τα έχω δουλέψει, καρπός μυρίκης, απαγορευμένος καρπός, σούρβο, αρτόκαρπος, αποδίδω καρπούς, καρπός από συμφορίκαρπο, κάνω μούρα, βγάζω μούρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fruto

καρπός

nombre masculino (βοτανική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Muchas plantas producen frutos tras haber sido polinizadas.

Πολλά φυτά παράγουν καρπό μόνο μετά από γονιμοποίηση.

καρπός του

nombre masculino (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ese niño es el fruto de su relación extra marital.

Εκείνο το παιδί είναι ο καρπός της εξωσυζυγικής της σχέσης.

ψίχα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan rompió las cáscaras de las nueces y puso los frutos dentro del cuenco.

Ο Νταν έσπασε τα κελύφη των ξηρών καρπών και έβαλε την ψίχα στο μπωλ.

ευόδωση, καρποφορία

(figurado) (ολοκλήρωση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Por fin veremos el fruto de nuestros esfuerzos en el producto que se va a lanzar hoy.

συνέπεια

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El éxito fue un fruto de su arduo trabajo.

προϊόν, αποτέλεσμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El éxito de este plan es producto del trabajo duro de Marilyn.

Η επιτυχία αυτού του πλάνου είναι το αποτέλεσμα όλης της σκληρής δουλειάς της Μέριλιν.

επίδομα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tu arduo trabajo producirá beneficios a la larga.

οι καρποί του

(figurado) (μεταφορικά)

Después de años de trabajo, el fruto de su esfuerzo comenzaban a verse.

Μετά από χρόνια δουλειάς, οι καρποί της εργασίας του άρχισαν να φαίνονται.

γέννημα, αποκύημα

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esa máquina es el fruto de la mente creativa de Amanda.

καρπός

(σκληρός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jeff se pasó todo el día rompiendo nueces para su mamá la última Navidad.

Πέρυσι τα Χριστούγεννα ο Τζεφ πέρασε ολόκληρη την ημέρα να καθαρίζει ξηρούς καρπούς για τη μητέρα του.

καρπός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sacar una nuez de la cáscara sin romperla puede ser muy difícil.

Το να βγάλεις τον καρπό από το κέλυφός του χωρίς να τον σπάσεις μπορεί να είναι ζόρικο.

νόνι

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

λύση ανάγκης

(figurado)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Su huerta es fruto de la desesperación durante una fuerte crisis económica.

εκπύρηνος καρπός

(επίσημο)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ψίχα

(ξηρού καρπού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απαγορευμένος καρπός

locución nominal masculina (figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Para alguien haciendo dieta, la torta de chocolate es un fruto prohibido.

σοφία που αποκτήθηκε μέσα από εμπειρίες

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Leer... he leído muy poco en mi vida aunque he acumulado mucho saber fruto de mi vasta experiencia.

μικροί καρποί, μαλακοί καρποί

nombre masculino (Argentina)

πυρηνόκαρπο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El durazno es el ejemplo típico de fruto con carozo.

κάνω καρπούς

locución verbal (δέντρο)

Un árbol de cítricos nuevo puede tardar varios años en dar fruto.

Μπορεί να χρειαστούν αρκετά χρόνια πριν αρχίσει να κάνει καρπούς μια νέα λεμονιά.

που δεν τα έχω δουλέψει

(dinero) (χρήματα)

καρπός μυρίκης

(φυτολογία)

απαγορευμένος καρπός

locución nominal masculina (bíblico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Adán comió el fruto prohibido y fue expulsado del paraíso.

σούρβο

(φρούτο)

αρτόκαρπος

locución nominal masculina (δέντρο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αποδίδω καρπούς

locución verbal (μεταφορικά)

Empezó como una lluvia de ideas, pero poco a poco empezó a dar fruto.

καρπός από συμφορίκαρπο

κάνω μούρα, βγάζω μούρα

locución verbal

Este arándano aún es muy joven para dar fruto.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fruto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του fruto

Τι σημαίνει το aceituna στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το achiote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aguacate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το albaricoque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarroba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το almendra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anacardo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquenio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arándano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το avellana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το avellano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bellota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το berenjena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bergamota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το breva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cacao στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calabaza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cereza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chile στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chirimoya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colorear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cúpula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deshuesador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το erizo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frustrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fruta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frutera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frutero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frutería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frutilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frutipan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fruto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fucsia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guayaba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το higo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hueso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lima στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maduro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manteca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marisco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το melón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το membrillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το níspero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papaya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pepino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pintar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pomelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το precoz στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.