Τι σημαίνει το imposant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης imposant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του imposant στο Γαλλικά.

Η λέξη imposant στο Γαλλικά σημαίνει πανύψηλος, επιβλητικός, μεγαλοπρεπής, επιβλητικός, μεγαλοπρεπής, μεγαλόπρεπος, επιβλητικός, επιβλητικός, εντυπωσιακός, επιβλητικός, επιβλητικός, μεγαλοπρεπής, άβολος, εκπληκτικός, καταπληκτικός, επιβλητικός, επιβλητικός, επιβλητικός, βασιλικός, αρχοντικός, ψηλός, επιβάλλω κτ σε κπ με το ζόρι, επιβάλλω, επιβάλλω, κάνω κάτι να περάσει, επιβάλλω, διατάσσω, διατάζω, φορολογώ, εκτιμώμαι, φορολογώ, επιτάσσω, υπαγορεύω, επιβάλλω, διανέμω, μοιράζω, βάζω, επιβάλλω, απαιτώ, προβλέπω, υπαγορεύω, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης imposant

πανύψηλος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Du haut de ses deux mètres, Herman est un homme imposant (or: immense).

επιβλητικός, μεγαλοπρεπής

adjectif

La voix imposante du PDG a fortement résonné à travers la salle du conseil.

επιβλητικός

L'imposant immeuble de la banque dominait la rue.

μεγαλοπρεπής, μεγαλόπρεπος

(bâtiment)

L'imposant hôtel surplombait la ligne des toits de la ville.

Το μεγαλοπρεπές ξενοδοχείο κυριαρχούσε στον ορίζοντα της πόλης.

επιβλητικός

(aspect)

επιβλητικός

(λόγω μεγέθους)

L'alpiniste désirait explorer les énormes montagnes de l'Amérique du Nord.

εντυπωσιακός, επιβλητικός

adjectif

Les déplacements rapides de l'armée constituaient une impressionnante (or: imposante) démonstration de force.

Η γρήγορη κίνηση του στρατού αποτέλεσε μια εντυπωσιακή (or: επιβλητική) επίδειξη δύναμης.

επιβλητικός, μεγαλοπρεπής

La cérémonie s'est tenue dans un manoir majestueux dans la campagne anglaise.

άβολος

Helen veut acheter un plus petit appareil photo parce que celui qu'elle a maintenant est trop massif.

εκπληκτικός, καταπληκτικός

adjectif

La pluie d'astéroïdes fut un spectacle impressionnant.

επιβλητικός

adjectif

L'immense cathédrale s'élevait au-dessus des fidèles.

Ο επιβλητικός καθεδρικός ορθωνόταν πάνω από το εκκλησίασμα.

επιβλητικός

adjectif

L'homme avait une grande et imposante silhouette.

επιβλητικός

(μεταφορικά)

Mick est une figure importante (or: imposante) dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale.

βασιλικός, αρχοντικός

Leur performance est d'un style tout simplement majestueux.

ψηλός

adjectif

Au loin, les montagnes imposantes s'élevaient dans le ciel.

επιβάλλω κτ σε κπ με το ζόρι

(des idées,...)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

J'aimerais qu'ils cessent de nous imposer leurs idées.

επιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιβάλλω

verbe transitif (συχνά με τη βία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les entreprises qui ignorent la nouvelle législation recevront une ordonnance du tribunal pour imposer son respect.

Οι εταιρίες που αγνοούν τη νέα νομοθεσία θα λάβουν δικαστική εντολή που θα τους επιβάλλει να συμμορφωθούν.

κάνω κάτι να περάσει

verbe transitif

À force de persuasion, nous avons réussi à imposer notre point de vue.

Με τη δύναμη της πειθούς, μπορέσαμε να κάνουμε το ζήτημα να περάσει.

επιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διατάσσω, διατάζω

(Droit) (να γίνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le juge lui a ordonné de ne pas s'approcher de la victime.

φορολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il est presque impossible d'imposer (or: de taxer) le travail au noir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η κυβέρνηση δεν φορολογεί βιβλία και εφημερίδες.

εκτιμώμαι

verbe transitif (η αξία)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La propriété était taxée à hauteur de 5 livres par an.

φορολογώ

verbe transitif (impôts)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτάσσω, υπαγορεύω, επιβάλλω

verbe transitif (όρους)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le consultant essaya de dicter (or: d'imposer) les modalités de paiement.

διανέμω, μοιράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιβάλλω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gouvernement a introduit (or: a imposé) une redevance sur les demandes de permis de conduire.

απαιτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προβλέπω, υπαγορεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La loi impose une peine de prison pour ce crime.

adjectif (impressionnant)

Cette revue militaire est très imposante.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του imposant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του imposant

Τι σημαίνει το fleuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gros στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το homme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hôtel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ici στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το image στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το importance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το importation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το importer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impossible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το issue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jamais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το je στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το massif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το morceau στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.