Τι σημαίνει το morceau στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης morceau στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του morceau στο Γαλλικά.
Η λέξη morceau στο Γαλλικά σημαίνει κομμάτι, κομματάκι, κομμάτι, κομμάτι, κομμάτι, κομμάτι, κομμάτι, λεπτή φέτα, κομμάτι, κομμάτι, -, κομμάτι, κυκλοφορία, κομμάτι, μέρος, κομμάτι, τμήμα, μέρος, μπουκιά, μουσική σύνθεση, σβώλος, δοκιμή, κομμάτι, φέτα, τεμάχιο, θραύσμα, κομμάτι, τεμαχίδιο, κομματάκι, ίχνος, μόριο, μεγάλο κομμάτι, κομμάτι, κομματάκι, ομολογώ, παραδέχομαι, αποκαλύπτω, μαρτυράω, πλάκα, μιλάω, πες το!, ψίχουλο, τούβλο, εκλεκτό τρόφιμο, κομματάρα, απόσπασμα πρότασης, κύβος ζάχαρης, κύβος ζάχαρης, βγάζω τ'άπλυτα στην φόρα, εξομολογούμαι, σταδιακά, ορχηστρικό κομμάτι, τόσο δα, παπάρα, ραπ, κύβος ζάχαρης, μαντίλι, κομμάτι, λίγο, λιγάκι, ένα κομμάτι κρέας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης morceau
κομμάτιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits morceaux. Η μητέρα έκοψε το φαγητό του παιδιού της σε μικρότερα κομμάτια. |
κομματάκιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il y a des morceaux de biscuits au fond du sac. Υπάρχουν κομματάκια κράκερ στον πάτο της σακούλας. |
κομμάτι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κομμάτι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai ramassé les morceaux de l'assiette cassée. Μάζεψα τα κομμάτια του σπασμένου πιάτου. |
κομμάτιnom masculin (Musique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ce morceau de Bach était très beau. Το κομμάτι του Μπαχ ήταν πολύ ωραίο. |
κομμάτι(κρέατος) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κομμάτιnom masculin (Littérature, Musique) (μουσική) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Permettez-moi de vous interpréter un morceau de ma dernière composition. |
λεπτή φέτα
Juste un morceau de gâteau, s'il vous plaît. |
κομμάτιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Au déjeuner, il y avait de la soupe avec des morceaux de pain. |
κομμάτι(Musique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le tube était le troisième morceau du CD. Το επιτυχημένο τραγούδι ήταν το τρίτο κομμάτι στο cd. |
-nom masculin (d'une certaine longueur) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Il te faudra un morceau de câble de deux mètres. Θα χρειαστείς δύο μέτρα καλώδιο. |
κομμάτι(Musique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le batteur ne joue pas sur le deuxième morceau. // Il va y avoir une répétition de tous les morceaux dans la comédie musicale aujourd'hui. |
κυκλοφορίαnom masculin (enregistrement) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) C'est le troisième morceau du rockeur sur le CD. |
κομμάτι, μέροςnom masculin (de viande) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Quel morceau recommanderiez-vous pour faire mon ragoût ? Ποιο κομμάτι (or: μέρος) κρέατος θα συνιστούσες για στιφάδο; |
κομμάτι, τμήμα, μέροςnom masculin (familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les impôts lui ont enlevé un gros morceau de son salaire. |
μπουκιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μουσική σύνθεση
|
σβώλος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Η σάλτσα ήταν γεμάτη σβώλους. |
δοκιμή(nourriture) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κομμάτι(à assembler) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'enfant a assemblé les pièces du train miniature. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το παιδί συναρμολόγησε τα κομμάτια του τρένου. |
φέτα(portion) (μακρόστενο κέικ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il a coupé le gâteau en dix parts. |
τεμάχιο, θραύσμαnom masculin (κομμάτι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai trouvé un morceau (or: éclat) d'un vieux plat dans le jardin. |
κομμάτι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il utilisa le bloc de bois pour tenir la porte ouverte. Χρησιμοποίησε ένα κομμάτι ξύλου για να κρατήσει ανοιχτή την πόρτα. |
τεμαχίδιο, κομματάκι, ίχνος, μόριοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous avons trouvé un numéro griffonné sur un bout (or: morceau) de journal. |
μεγάλο κομμάτιnom masculin Jim a coupé un gros morceau de dinde et l'a mis dans son assiette. Ο Τζιμ έκοψε ένα μεγάλο κομμάτι από τη γαλοπούλα και το έβαλε στο πιάτο του. |
κομμάτι, κομματάκι(tissu) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un lambeau de tissu était pris dans le fil barbelé. Ένα κομματάκι υφάσματος είχε πιαστεί πάνω στο συρματόπλεγμα. |
ομολογώ, παραδέχομαι
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αποκαλύπτω, μαρτυράω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) John fit de son mieux pour ne rien dire à propos de la fête surprise de Jane. J'étais contrarié, mais je n'ai rien dit. Ήμουν ταραγμένος, αλλά δεν το έδειξα. |
πλάκα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Un bloc de pierre couvrait l'entrée. |
μιλάω(dévoiler des secrets) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Après quatre heures d'interrogatoire, le témoin a fini par parler. |
πες το!(familier : pour un secret) (αργκό) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ψίχουλο(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τούβλοnom masculin (για επίθεση) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
εκλεκτό τρόφιμοnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κομματάραnom masculin (τεράστιο τεμάχιο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απόσπασμα πρότασηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κύβος ζάχαρηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Je mets toujours deux sucres dans mon café. |
κύβος ζάχαρηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Combien de sucres dans votre café ? |
βγάζω τ'άπλυτα στην φόραlocution verbale (familier, figuré) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Merci d'avoir craché le morceau avant que je puisse annoncer ma grossesse ! |
εξομολογούμαι(καθομιλουμένη) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
σταδιακά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Elle ramassa soigneusement les éclats de verre, morceau par morceau. |
ορχηστρικό κομμάτιnom masculin Le groupe a achevé sa représentation par un morceau instrumental. Το συγκρότημα έκλεισε τη συναυλία με ένα ορχηστρικό κομμάτι. |
τόσο δα(de gâteau,...) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
παπάραnom féminin (pain) (καθομιλουμένη: ψωμί) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le vieil homme utilisa du pain au maïs pour tremper dans sa sauce. |
ραπnom masculin (chanson) (μουσική) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Natasha travaille sur un morceau de rap. Η Νατάσα δουλεύει πάνω σε ένα ραπ κομμάτι. |
κύβος ζάχαρηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
μαντίλιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Sarah s'attacha les cheveux avec un morceau de tissu. |
κομμάτιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'ouvrier ramassa les petits morceaux de charbon et les jeta dans la fournaise. |
λίγο, λιγάκι
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Le garçon regardait mon sandwich d'un air affamé, alors je lui en ai donné un peu. |
ένα κομμάτι κρέαςnom masculin (péjoratif, sexuel) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του morceau στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του morceau
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.