Τι σημαίνει το llamada στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης llamada στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του llamada στο ισπανικά.

Η λέξη llamada στο ισπανικά σημαίνει παραπομπή, -, τηλεφώνημα, τηλεφώνημα, σύγκληση, χτύπημα, εντολή, τηλέφωνο, φωνή, τηλεφώνημα, δέλεαρ, θέλγητρο, επίκληση, προσκλητήριο σάλπισμα, έκκληση, έκκληση, τηλέφωνο, τηλεφώνημα, τηλέφωνο, προορισμός στη ζωή, που τον λένε, που ονομάζεται, που λέγεται, που τον λένε, ας πούμε, πρόσκληση, έναυσμα, χτύπημα, που ονομάζεται έτσι, που λέγεται έτσι, γνωστός ως, κάνω έκκληση, τηλεφωνώ, παίρνω τηλέφωνο, κάνω ένα τηλεφώνημα, τηλεφωνώ σε κπ, τηλεφωνώ, τηλεφωνώ, καλώ, σταματάω, σταματώ, ονομάζω, ονομάζω, αποκαλώ, τηλεφωνώ, βγάζω, λέω, καλώ, σχηματίζω τον αριθμό, καλώ, αποκαλώ, καλώ, το κοιτάζω, το βλέπω, κάνω σήμα, συγκαλώ, επιβάλλω, προστάζω, υπεραστικό τηλεφώνημα, τηλεδιάσκεψη, κλήση διάσκεψης, τόνος επιλογής, επίσκεψη χωρίς πρόσκληση, επιστράτευση, έκκληση για δράση, συναγερμός, κλήση, καλών, κλήση με χρέωση παραλήπτη, αστική κλήση, υπεραστικό τηλεφώνημα, δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κινδύνου, υπεραστικό τηλεφώνημα, τηλεφώνημα για να ξυπνήσει κάποιον, μεταβίβαση κλήσης, κάνω ένα τηλεφώνημα, παίρνω ένα τηλέφωνο, απαντάω σε ένα τηλεφώνημα, απαντάω σε μια κλήση, καλώ κπ που με πήρε, τηλεφωνώ σε κπ που με πήρε, παίρνω τηλέφωνο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης llamada

παραπομπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

-

(telefónica) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

¿De quién es la llamada?

Ποιος είναι;

τηλεφώνημα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hoy recibí una llamada de tu madre.

Είχα ένα τηλεφώνημα από τη μητέρα σου σήμερα.

τηλεφώνημα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Con una simple llamada tal vez puedas averiguarlo.

σύγκληση

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La anciana pensó que era necesaria una reunión familiar, por lo que hizo una llamada a sus hijos adultos.

Η ηλικιωμένη κυρία αποφάσισε ότι μια οικογενειακή συνάντηση ήταν αναγκαία και έδωσε εντολή στα ενήλικα παιδιά της να έρθουν.

χτύπημα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tina fue a responder la llamada en la puerta.

Η Τίνα πήγε να απαντήσει στο χτύπημα της πόρτας.

εντολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τηλέφωνο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hazme una llamada cuando vayas a salir de casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όταν κοίταξα το κινητό μου, είδα ότι είχα αρκετές αναπάντητες κλήσεις.

φωνή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Escucharon una llamada fuera de la ventana.

Άκουσαν μια φωνή έξω απ' το παράθυρο.

τηλεφώνημα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Solo una llamada rápida para que sepas que llegué bien a casa.

δέλεαρ, θέλγητρο

(AmL, figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El llamado de la playa finalmente hizo que él se mudara a California.

επίκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La invocación de espíritus antiguos dio miedo a la nueva bruja.

προσκλητήριο σάλπισμα

(militar)

έκκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El llamamiento a la acción del director respondía a los recientes problemas en la escuela.

Μετά τα πρόσφατα προβλήματα στο σχολείο ακολούθησε η έκκληση του διευθυντή για λήψη μέτρων.

έκκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El llamamiento de la Cruz Roja para solicitar donaciones de sangre tuvo buena respuesta.

τηλέφωνο, τηλεφώνημα

(coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Acabo de recibir una telefonazo de tu papá, quiere que lo llames enseguida.

τηλέφωνο

(coloquial) (μτφ, καθομ: κλήση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este es solo un telefonazo para hacerte saber que llegué bien a casa.

προορισμός στη ζωή

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Alex siente que su vocación es ayudar a los necesitados.

Ο Άλεξ πραγματικά πιστεύει ότι το να βοηθάει όσους έχουν ανάγκη είναι ο προορισμός του στη ζωή.

που τον λένε

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mary tiene una nueva amiga: una niña llamada Abigail.

Η Μαίρη έκανε μια νέα φίλη, ένα κοριτσάκι που το λένε Άμπιγκεϊλ.

που ονομάζεται, που λέγεται, που τον λένε

participio pasado

Ella tiene un novio llamado Tom.

Έχει ένα φίλο που ονομάζεται (or: που λέγεται) Τομ.

ας πούμε

adjetivo (καθομιλουμένη, ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Este llamado profesor no está cualificado en absoluto!

Αυτός ο «ας πούμε» καθηγητής είναι τελείως ανίκανος!

πρόσκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έναυσμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La subida de los precios era un llamamiento para que la gente se rebelase.

χτύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El sonar de las campanas de la iglesia recordó a Liam que debía irse a casa.

που ονομάζεται έτσι, που λέγεται έτσι

Una forma limpia de electricidad es la energía solar, así llamada porque la obtenemos del sol.

Η ηλιακή ενέργεια είναι μια καθαρή μορφή ηλεκτρισμού που ονομάζεται έτσι γιατί την συλλέγουμε από τον ήλιο.

γνωστός ως

Elvis Presley, conocido como el Rey del Rock and Roll, nació en 1935.

Ο Έλβις Πρίσλεϋ, γνωστός ως ο Βασιλιάς του ροκ εν ρολ, γεννήθηκε το 1935.

κάνω έκκληση

verbo transitivo

La estrella de cine llamó al público a colaborar con el fondo de ayuda para las víctimas del terremoto.

τηλεφωνώ, παίρνω τηλέφωνο, κάνω ένα τηλεφώνημα

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Voy a llamar a informaciones para averiguar el número del cine.

Θα τηλεφωνήσω στις πληροφορίες καταλόγου, για να πάρω τον αριθμό του κινηματογράφου.

τηλεφωνώ σε κπ

Espere un segundo, tengo que llamar a mi supervisor.

Περίμενε μια στιγμή. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον διευθυντή μου.

τηλεφωνώ

(por teléfono) (σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella me llamó ayer.

Με πήρε χτες.

τηλεφωνώ

(por teléfono)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ella llamó ayer.

Πήρε χτες.

καλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Debemos llamar al jefe porque tenemos un problema.

Πρέπει να φωνάξουμε το αφεντικό γιατί υπάρχει ένα πρόβλημα.

σταματάω, σταματώ

(taxi) (με νόημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Llamé a un taxi para llegar a casa porque había bebido mucho.

Σταμάτησα ένα ταξί για να πάω σπίτι επειδή είχα πιει πολύ.

ονομάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Van a llamar Michael al bebé.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ονομάτισε την κόρη της Λίλιαν, σαν την ηρωίδα του αγαπημένου της μυθιστορήματος.

ονομάζω, αποκαλώ

(persona)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos la llamaron "La reina del jazz".

Την ονόμασαν «Η βασίλισσα της τζάζ».

τηλεφωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se anima a los radioescuchas a que llamen para hacer comentarios.

Οι ακροατές του ραδιοφώνου παροτρύνονται να τηλεφωνήσουν για να κάνουν σχόλια.

βγάζω, λέω

verbo transitivo (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esperamos a la niña dentro de tres semanas y aún no hemos decidido cómo llamarla.

Το μωρό θα γεννηθεί σε τρεις εβδομάδες, αλλά δεν ξέρουμε πως θα την ονομάσουμε.

καλώ

verbo intransitivo (aves)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Eso que se escucha es una lechuza llamando?

σχηματίζω τον αριθμό

Wendy descolgó el teléfono y empezó a llamar.

καλώ

verbo transitivo (religión)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dios le llamó al sacerdocio.

Ο Θεός τον κάλεσε για να γίνει ιερέας.

αποκαλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cómo puedes llamarme tramposo?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μαμά, η αδερφή μου με είπε χαζή!

καλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El mar le llamaba con fuerza.

το κοιτάζω, το βλέπω

(ένα θέμα, ένα έργο)

Repórtate mañana por la mañana para ver cómo estás resolviendo la tarea.

Ας το κοιτάξουμε αύριο για να δούμε πώς τα πας με αυτήν την εργασία.

κάνω σήμα

(taxi) (για να σταματήσει)

El portero le parará un taxi.

συγκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Han convocado una reunión para mañana por la mañana.

επιβάλλω, προστάζω

(atención) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Posee una figura alta e imponente que llama la atención.

Είναι ένας ψηλός, επιβλητικός άντρας που τραβάει την προσοχή.

υπεραστικό τηλεφώνημα

(teléfono)

τηλεδιάσκεψη, κλήση διάσκεψης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La ventaja de una teleconferencia es que pueden participar en ella personas de todo el mundo.

τόνος επιλογής

Espere a oír el tono antes de marcar.

επίσκεψη χωρίς πρόσκληση

(cara a cara)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Me inicié en las ventas a través del cambaceo.

επιστράτευση

(sin instrucción previa) (στρατός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No ha habido ningún reclutamiento desde la Guerra de Vietnam.

Δεν έχει γίνει επιστράτευση μετά τον πόλεμο στο Βιετνάμ.

έκκληση για δράση

συναγερμός

locución adjetiva (campana)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Si alguien viene, haz sonar la campana de llamada.

κλήση

(ως απάντηση, ανταπόδοση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si no podemos hablar hoy, puedes devolverme la llamada mañana por la tarde.

καλών

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

κλήση με χρέωση παραλήπτη

αστική κλήση

nombre femenino

Nos pidió prestado el teléfono pero hizo una llamada local, así que no habrá coste extra.

υπεραστικό τηλεφώνημα

Ten listos por lo menos cinco dólares para hacer una llamada de larga distancia.

δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός

El código de área para las llamadas gratuitas es 800 u 888. La agencia tiene un número sin cargo, así que puede llamar gratis.

σήμα κινδύνου

υπεραστικό τηλεφώνημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τηλεφώνημα για να ξυπνήσει κάποιον

Matthew pidió al hotel que le hicieran una llamada para despertarlo en la mañana.

μεταβίβαση κλήσης

κάνω ένα τηλεφώνημα, παίρνω ένα τηλέφωνο

locución verbal

¿Te importaría esperar cinco minutos mientras hago una llamada?

απαντάω σε ένα τηλεφώνημα, απαντάω σε μια κλήση

Siento interrumpir, pero tengo que salir a tomar una llamada. Puede ser que necesite tomar una llamada durante la reunión.

Λυπάμαι για τη διακοπή, αλλά πρέπει να βγω έξω για να το σηκώσω.

καλώ κπ που με πήρε, τηλεφωνώ σε κπ που με πήρε

locución verbal

Te alcanzo más tarde, tengo que devolver una llamada antes de irme.

παίρνω τηλέφωνο

locución verbal

Devolveré la llamada cuando pueda.

Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπορέσω.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του llamada στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του llamada

Τι σημαίνει το acudir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atención στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aviso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cobro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colgar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conferencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liviano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lixiviación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lixiviado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llaga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamada en espera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamar la atención στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mande στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το responder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tono στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toque στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.