Τι σημαίνει το naturel στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης naturel στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του naturel στο Γαλλικά.

Η λέξη naturel στο Γαλλικά σημαίνει φυσικός, φυσικός, φυσικός, φυσικός, φυσικό, όταν κτ περιέχει φυσικά συστατικά, φυσικότητα, χαρακτήρας, αγνός, ανόθευτος, απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος, νόθος, εξώγαμος, άβαφος, ανεπιτήδευτος, αβίαστος, αυθεντικός, φυσικός, χωρίς μαλακτικό, χωρίς κοντίσιονερ, φυσικός, σκληρός, ανεπιτήδευτος, εξώγαμος, νόθος, πραγματισμός, έμφυτος, εγγενής, μπάσταρδος, νοοτροπία, ευθύτητα, αυθόρμητος, αβίαστος, πηγαίος, φυσικός, προδιάθεση, σχετικά με την άγρια ζωή, για την άγρια ζωή, του χωραφιού, από το χωράφι, επιτηδευμένος, περιβάλλον, δήθεν συμπεριφορά, έξω από τα νερά μου, γεννημένος ηγέτης, νόθο παιδί, γνήσιο τέκνο, φυσιολογικός τοκετός, φυσιολογική ανάπτυξη, φυσικό περιβάλλον, φυσικό αέριο, φυσικό καουτσούκ, κανονική/φυσιολογική κατάσταση, φυσική ροπή,τάση, φυσικός κόσμος, αγριότοπος, έμφυτη κλίση, έμφυτη ροπή, έμφυτη τάση, φυσικό δίκαιο, φυσική τάξη πραγμάτων, στέλεχος άγριου τύπου, νόθο,εξώγαμο παιδί, σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό, πρωτόγονη κοινωνία, στημένος, γλυκός, είναι σωστό που. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης naturel

φυσικός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ce pain est fait uniquement à base d'ingrédients naturels.

Αυτό το ψωμί φτιάχνεται από φυσικά συστατικά.

φυσικός

adjectif (figuré : compréhensible)

Il est naturel que tu sois jaloux dans pareille situation.

Είναι φυσικό να ζηλεύεις σε αυτήν την περίπτωση.

φυσικός

adjectif (état)

Le lac était à l'état naturel, sans vagues.

Η λίμνη ήταν στη φυσική της κατάσταση, χωρίς κύματα.

φυσικός

adjectif

Ses cheveux avaient une nuance auburn naturelle.

Τα μαλλιά της είχαν μια φυσική καστανοκόκκινη απόχρωση.

φυσικό

(Musique, courant) (χωρίς δίεση ή ύφεση)

Audrey a joué un do bécarre au lieu d'un do dièse.

όταν κτ περιέχει φυσικά συστατικά

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φυσικότητα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαρακτήρας

(d'une personne)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il est d'un naturel agréable.

αγνός, ανόθευτος

απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος

adjectif

νόθος, εξώγαμος

(enfant)

άβαφος

ανεπιτήδευτος, αβίαστος

adjectif

La star d'Hollywood est connue pour son élégance naturelle.

αυθεντικός, φυσικός

Le style naturel de Smith a fait de lui un politicien très populaire.

χωρίς μαλακτικό, χωρίς κοντίσιονερ

adjectif (coiffage) (μαλλιά)

φυσικός

Devenir sculpteur était un développement organique de la menuiserie pour lui.

Το να γίνει γλύπτης ήταν μια φυσική εξέλιξη της ξυλουργικής.

σκληρός

adjectif (nourriture)

Les fibres naturelles du céleri aident à nettoyer vos intestins.

ανεπιτήδευτος

Leah avait toujours un air sophistiqué naturel.

εξώγαμος, νόθος

(enfant)

πραγματισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έμφυτος, εγγενής

Il y a un défaut inné dans la solution qu'ils proposent.

Υπάρχει ένα εγγενές ελάττωμα στη λύση που προτείνουν.

μπάσταρδος

(enfant illégitime) (καθομιλουμένη)

Les maîtresses du roi lui ont donné beaucoup de fils bâtards.

νοοτροπία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il est généralement d'une nature pessimiste.

ευθύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυθόρμητος, αβίαστος, πηγαίος, φυσικός

adjectif

προδιάθεση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

William a le tempérament dangereux du joueur.

Ο Γουίλλιαμ έχει μια επικίνδυνη ροπή προς τον τζόγο.

σχετικά με την άγρια ζωή, για την άγρια ζωή

(documentaire)

J'ai regardé un documentaire animalier intéressant hier soir.

Χτες το βράδυ είδα ένα ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ σχετικά με την άγρια ζωή (or: για την άγρια ζωή).

του χωραφιού, από το χωράφι

(Agriculture)

Ils ont moissonné une récolte de foin des champs.

επιτηδευμένος

περιβάλλον

(η φύση, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο οικότοπος της σπάνιας χελώνας καταστρέφεται.

δήθεν συμπεριφορά

Elle a assimilé beaucoup de manières de sa tante qui est une actrice.

Αντέγραψε κάποιες πολύ δήθεν συμπεριφορές από τη θεία της που είναι ηθοποιός.

έξω από τα νερά μου

adverbe (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, n'était pas dans son milieu naturel à New York. Je ne me suis pas vraiment amusé à cette fête ; il n'y avait que des fans de football, je n'étais pas dans mon milieu naturel.

Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου.

γεννημένος ηγέτης

(μεταφορικά)

νόθο παιδί

γνήσιο τέκνο

nom masculin (ξεπερασμένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le duc n'a jamais convolé en justes noces mais a eu plusieurs enfants naturels de diverses femmes.

φυσιολογικός τοκετός

nom masculin

La plupart des femmes accouchent à l'hôpital, mais je connais une sage-femme qui pratique l'accouchement naturel.

φυσιολογική ανάπτυξη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les pesticides nuisent au développement naturel des amphibiens.

φυσικό περιβάλλον

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυσικό αέριο

nom masculin

Je chauffe ma maison au gaz naturel.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο λογαριασμός του φυσικού αερίου ήταν πολύ υψηλός τον περασμένο μήνα. Ζεσταίνω το σπίτι μου με φυσικό αέριο.

φυσικό καουτσούκ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ces gants sont en plastique, mais ceux-là sont en caoutchouc naturel.

κανονική/φυσιολογική κατάσταση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

On trouve dans cette mine des diamants bruts, à l'état naturel.

φυσική ροπή,τάση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσικός κόσμος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγριότοπος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les pâturages naturels sont les terres non cultivées pour faire paître les bêtes...

έμφυτη κλίση, έμφυτη ροπή, έμφυτη τάση

nom masculin

φυσικό δίκαιο

nom masculin

φυσική τάξη πραγμάτων

nom masculin

στέλεχος άγριου τύπου

nom masculin (Biologie)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

νόθο,εξώγαμο παιδί

nom masculin (vieilli)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό

nom masculin

Dans son état naturel, ce lac était vraiment clair comme du cristal.

πρωτόγονη κοινωνία

nom masculin

Ce gaz se trouve à l'état naturel en Afrique du Nord.

στημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Le jeu de la nouvelle star de la télé était tellement artificiel (or: manquait tellement de naturel) que cela semblait incroyable ; heureusement, les gens étaient prêts à le regarder simplement pour sa beauté.

Ήταν απίστευτο το πόσο αφύσικη ήταν η ερμηνεία του νέου τηλεοπτικού αστέρα. Ευτυχώς, ο κόσμος ήταν έτοιμος να τον δει για την εξωτερική του εμφάνιση και μόνο.

γλυκός

(μεταφορικά)

είναι σωστό που

adjectif

Il est normal que Jimmy soit puni pour son mauvais comportement.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του naturel στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του naturel

Τι σημαίνει το affecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aisance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aisé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barrière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το canal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chenal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το facilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fibre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mourir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mousse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouvement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyenne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mûr στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nappe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το natif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το natte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nattes στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naturaliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nature στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naturel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naturellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naufragé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naïf στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το net στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nettoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το niveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το note στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το néanmoins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το phénomène στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το port στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recherché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauvage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simple στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το siphon στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.