Τι σημαίνει το partida στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης partida στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του partida στο ισπανικά.

Η λέξη partida στο ισπανικά σημαίνει ομάδα, απόσπασμα, αποχώρηση, αποχώρηση, αναχώρηση, παρτίδα, μάτσο, τσούρμο, αποχώρηση, πιστοποιητικό, ομάδα, παρέα, αναχωρήσεις, κόμμα, αγώνας, που έχει διασπαστεί, σπασμένος στα δύο, ραγισμένος, ποδοσφαιρικός αγώνας, αγώνας, αγώνας, διχαλωτός, κελεπούρι, φιλικός αγώνας, χωρίστρα, αγώνισμα, μπάλα, αναμέτρηση, ποδόσφαιρο, φεύγω, μετακομίζω, αναχωρώ, φεύγω, απομακρύνομαι, ξεκινώ, φεύγω, φεύγω, ξεκινώ, αρχίζω, σκίζω, σχίζω, σχίζω, κόβω, σπάζω, σπάω, ανοίγω, αποχωρώ, σπάω, σπάζω, κόβω, κόβω, σπάω κτ από κτ, φεύγω, του δίνω, που αναχωρεί, που φεύγει, πηγαίνω, ξεκινώ, φεύγω, ρηγματώνω, ξεκινώ, φεύγω, σπάω, πηγαίνω αεροπορικώς, διπλά, διπλάσια, προέλευση, λακάκι, ομάδα κυνηγών, ξανά από την αρχή, αφετηρία, πιστοποιητικό γεννήσεως, διπλή καταχώρηση, κυνήγι, σημείο εκκίνησης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης partida

ομάδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un grupo de vecinos salió en busca de los niños desaparecidos.

απόσπασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fueron atacados por un destacamento avanzado del enemigo.

αποχώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa no parecía la misma después de la partida de Lucy.

Το σπίτι δεν ήταν το ίδιο μετά την αποχώρηση της Λούσυ.

αποχώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nadie lamentó la partida del jefe.

Κανείς δεν στενοχωρήθηκε και πολύ για την αποχώρηση του μάνατζερ.

αναχώρηση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se fue tan repentinamente que no pude estar presente en su partida.

'Εφυγε τόσο ξαφνικά που δεν ήμουν παρών στην αναχώρησή του.

παρτίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me encantaría jugar una partida con él. Es el ex campeón de snooker.

μάτσο, τσούρμο

(peyorativo) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esos políticos son una partida de mentirosos.

αποχώρηση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su partida (or: marcha) dejará al departamento con una vacante difícil de llenar.

πιστοποιητικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los empleados que se ausenten por más de siete días necesitan un certificado para demostrar enfermedad.

ομάδα, παρέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un grupo de adolescentes pasó charlando y riendo.

αναχωρήσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Cuando llegó al aeropuerto, Karen miró la lista de salidas.

Όταν έφτασε στο αεροδρόμιο η Κάρεν κοίταξε τη λίστα των αναχωρήσεων.

κόμμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Su partido ganó las elecciones por amplia mayoría.

Το κόμμα του κέρδισε τις εκλογές με απόλυτη πλειοψηφία.

αγώνας

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Vemos más tarde el partido de tenis?

Θα παρακολουθήσουμε το παιχνίδι τένις αργότερα;

που έχει διασπαστεί

(όχι αντικείμενο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sara usó galletitas partidas para decorar su torta.

σπασμένος στα δύο

ραγισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ποδοσφαιρικός αγώνας

El Chelsea ganó el partido 2-0.

αγώνας

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Vas al partido de fútbol este sábado?

Θα πας στο ματς αυτό το Σάββατο;

αγώνας

(αθλητισμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El partido terminó en empate.

Η αναμέτρηση έληξε ισόπαλη.

διχαλωτός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La Biblia contiene reglas alimentarias con respecto a los animales con pezuña partida.

κελεπούρι

nombre masculino (figurado) (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Escuche que su nuevo novio es todo un partido!

φιλικός αγώνας

nombre masculino

El equipo de Inglaterra jugó bien en el partido de hoy contra la India.

χωρίστρα

(del pelo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La peluquera le preguntó a Megan si llevaba la raya a la izquierda o a la derecha.

αγώνισμα

(συνήθως ατομικό άθλημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nancy participará en tres eventos en las competencias atléticas que vienen.

μπάλα

(AmL) (μόνο για ποδόσφαιρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¡Que empiece el juego! ¡Deberíamos haber empezado hace diez minutos!

αναμέτρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los fanáticos del rugby están ansiosos por el encuentro del sábado entre Francia e Inglaterra.

ποδόσφαιρο

(fútbol, entre amigos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Está Juan? No, ya partió.

Είναι ο Τζον εδώ; Όχι, έχει ήδη φύγει.

μετακομίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estaba harto de esta ciudad, por lo que decidió partir.

αναχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Este tren siempre parte puntual.

Το τρένο αυτό φεύγει πάντα στην ώρα του.

φεύγω, απομακρύνομαι

verbo intransitivo (vehículo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La ambulancia arrancó y partió veloz.

ξεκινώ, φεύγω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tendremos que partir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico.

Θα πρέπει να ξεκινήσουμε πολύ νωρίς για να αποφύγουμε την κίνηση την ώρα αιχμής.

φεύγω

verbo intransitivo (marcharse)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Henry estaba impaciente por marcharse por su cuenta.

Ο Χένρι ανυπομονούσε να φύγει μόνος του.

ξεκινώ, αρχίζω

verbo intransitivo (ταξίδι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Partieron a Londres muy temprano al día siguiente.

Ξεκίνησαν για το Λονδίνο νωρίς την επόμενη μέρα. Θα ξεκινήσουμε στις πέντε το πρωί.

σκίζω, σχίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El geólogo partió con cuidado la muestra de roca en dos.

σχίζω, κόβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Partió el coco con un martillo.

σπάζω, σπάω, ανοίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Partió la nuez de Brasil y tiró la cáscara.

αποχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las maletas de Tim ya están listas y está preparado para partir.

Οι βαλίτσες του Τιμ είναι φτιαγμένες και είναι έτοιμος να φύγει.

σπάω, σπάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

Η Μαίρη κρατούσε ένα κλαδάκι στα χέρια της και το έσπασε.

κόβω

verbo transitivo (αφαιρώ κομμάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Olga partió una parte de la barra de chocolate.

Ο Όλγα έκοψε ένα μεγάλο κομμάτι από τη σοκολάτα.

κόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Voy a partir la pizza en cuatro raciones.

Θα κόψω την πίτσα σε τέσσερα κομμάτια.

σπάω κτ από κτ

verbo transitivo

Jason partió una rama del árbol y la usó como leña.

φεύγω

verbo intransitivo (ponerse en camino)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella partió sin decir una sola palabra.

του δίνω

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Άκουσα τα βήματα του διευθυντή. Ας του δίνουμε.

που αναχωρεί, που φεύγει

Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares.

πηγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde.

Καλύτερα να φύγεις. Είναι αργά.

ξεκινώ, φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El barco zarpará a las tres en punto, deberías llegar con puntualidad.

Το πλοίο θα ξεκινήσει στις τρεις, γι' αυτό καλύτερα να είσαι στην ώρα σου.

ρηγματώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El clima árido fisuró el barro.

ξεκινώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar.

Ανυπομονώ να ξεκινήσω το ταξίδι με αυτοκίνητο.

φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Cuándo sale el autobús?

σπάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El rompió el mango de la escoba.

πηγαίνω αεροπορικώς

verbo intransitivo (en avión)

Salimos justo antes de la navidad.

Η πτήση μου θα πετάξει για την Ατλάντα αύριο στις τέσσερις το πρωί.

διπλά, διπλάσια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Debido al mal clima y al poco tiempo, estamos doblemente en desventaja.

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El recién llegado era un hombre de origen misterioso.

Ο νεοαφιχθείς ήταν ένας άνδρας μυστηριώδους προέλευσης.

λακάκι

(στο πηγούνι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El actor era famoso por su sonrisa deslumbrante y el hoyuelo en la barbilla.

ομάδα κυνηγών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La cacería cruzó el arroyo persiguiendo a su presa.

Η ομάδα των κυνηγών διέσχισε το ρέμα καταδιώκοντας το θήραμα.

ξανά από την αρχή

locución verbal

αφετηρία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El punto de partida de nuestro viaje es la ciudad de Montevideo.

πιστοποιητικό γεννήσεως

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Para obtener el pasaporte necesitas el acta de nacimiento.

διπλή καταχώρηση

locución nominal femenina (economía) (λογιστική)

κυνήγι

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En mi pueblo se organizan partidas de caza en otoño.

σημείο εκκίνησης

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Aprender el alfabeto es un buen punto de partida para los niños que quieren aprender a leer.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του partida στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του partida

Τι σημαίνει το contabilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desafiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despedida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disputar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fría στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hipótesis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jornada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nacimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το participante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το participar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το participio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το participio pasado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το particular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το particularidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το particularmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partido político στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partitivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partitura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tanda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacío στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.