Τι σημαίνει το pequeno στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pequeno στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pequeno στο πορτογαλικά.

Η λέξη pequeno στο πορτογαλικά σημαίνει μικρός, μικρός, ελαφρύς, ντελικάτος, λεπτεπίλεπτος, ερασιτέχνης, στασιμότητα ανάπτυξης, μικρός, χαμηλών τόνων, διακριτικός, λιγοστός, μικρός, πολύ μικρό μέγεθος, μικρός, πολύ μικρά μεγέθη, τμήμα με πολύ μικρά μεγέθη, μικρός, τυχαίος, λεπτεπίλεπτος, ντελικάτος, κοντός, μικροσκοπικός, μικρούλης, μικρούτσικος, στενόχωρος, μικρότερος, μικρός, ασήμαντος, προκλητικός, μικροσκοπικός, λιλιπούτειος, μικρόσωμος άντρας, κοντούλης, μικρός, μικρός, μικρός, μικρός, ιδιοκτήτης μικρής έκτασης γης, τοπογραφικό σχέδιο, λακούβα, τρύπα, μικρό διαμέρισμα, μικροεπιχειρηματίας, πεταλούδα, νάνος, κοντός, όχι αρκετά μακρύς, extra small, μικρός κόσμος, πρωινό, μαραφέτι, αυτοκίνητο πόλης, καγκουρολαγός, ρυάκι, ρεματάκι, μικροκτηματίας, προικισμένο παιδί, ψευτοπαρηγοριά, ανεμοστρόβιλος, θεατράκι, μικρολεπτομέρεια, δευτερεύον, ελλάσσον ζήτημα, μικρή/ελαφριά βελτίωση, βαρελάκι, αγοράκι, μικρή επιχείρηση, μικρό διαμέρισμα, ένα μικρό ποσοστό, γεώμυς ο θυλακοφόρος, νεαρός πρίγκηπας, κουόκα, μαντλέν, μικροκλοπή, σύντομη προθεσμία ομολογίας, κοντός, όχι αρκετά ψηλός, μικρό γήπεδο μπέιζμπολ, μικρός ρόλος, μικρή/ελαφριά βελτίωση, κάτι ασήμαντο/αμελητέο, ένα μικρό ποσοστό, ηγέτης μικρού κράτους, ηγέτης ασήμαντου κράτους, σκαρίφημα, σκίτσο, αμαξάκι, μικρό παγόβουνο, απόσπασμα, μικρό βήμα, κρυψώνα, μικρά μεγέθη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pequeno

μικρός

adjetivo (pequeno em tamanho)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Essa TV é grande, mas a do nosso quarto é pequena.

Αυτή η τηλεόραση είναι μεγάλη, αλλά εκείνη που έχουμε στο δωμάτιό μας είναι μικρή.

μικρός

adjetivo

Ele usa uma colher pequena para mexer o café.

Χρησιμοποίησε ένα μικρό κουτάλι για να ανακατέψει τον καφέ του.

ελαφρύς

Havia uma pequena brisa soprando.

Φυσούσε ένα ελαφρύ αεράκι.

ντελικάτος, λεπτεπίλεπτος

(μεταφορικά)

ερασιτέχνης

στασιμότητα ανάπτυξης

(desenvolvimento físico restrito)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μικρός

substantivo masculino (pequena escala)

Estamos pensando em um lançamento pequeno, não em uma campanha nacional.

Σκεφτόμαστε να κάνουμε μια μικρή παρουσίαση του προϊόντος, όχι μια εκστρατεία σε εθνικό επίπεδο.

χαμηλών τόνων, διακριτικός

adjetivo (figurado, sem ostentação)

λιγοστός

Linda come porções pequenas porque tem medo de engordar.

μικρός

adjetivo

πολύ μικρό μέγεθος

substantivo masculino (roupa femina: tamanho) (μέγεθος ρούχων)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

΄Εχετε αυτό το κοστούμι σε πολύ μικρό μέγεθος;

μικρός

adjetivo (insignificante)

Aquele investimento só dá um retorno pequeno. Deveríamos investir em outro lugar.

Η επένδυση αυτή απέδωσε μόνο μικρό κέρδος. Καλύτερα να επενδύσουμε αλλού.

πολύ μικρά μεγέθη

substantivo masculino (roupas para mulheres pequenas)

Η γκάμα τους για πολύ μικρά μεγέθη είναι η καλύτερη στην πόλη.

τμήμα με πολύ μικρά μεγέθη

substantivo masculino (seção para roupas)

Κοίταξα στο τμήμα με τα πολύ μικρά μεγέθη, αλλά δεν μπόρεσα να βρω την ίδια μπλούζα.

μικρός

adjetivo

Há uma pequena chance de chover esta tarde.

Υπάρχει μόνο μικρή πιθανότητα βροχής σήμερα το απόγευμα.

τυχαίος

adjetivo (humilde)

Ele era só um padeiro de cidade pequena, mas era muito respeitado.

λεπτεπίλεπτος, ντελικάτος

adjetivo

κοντός

adjetivo (altura)

O menino é muito o pequeno para alcançar.

Το παιδί είναι πολύ κοντό και δεν φτάνει.

μικροσκοπικός

adjetivo

μικρούλης, μικρούτσικος

adjetivo

στενόχωρος

(καθομιλουμένη)

μικρότερος, μικρός

O doutor teve que ignorar os ferimentos menores porque muitas pessoas se machucaram.

Ο γιατρός πρέπει να αγνοήσει τα μικρότερα τραύματα γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι είχαν χτυπήσει.

ασήμαντος

(gíria, figurado)

προκλητικός

(ρούχα)

μικροσκοπικός, λιλιπούτειος

adjetivo (εξαιρετικά μικρός)

μικρόσωμος άντρας, κοντούλης

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μικρός

adjetivo (chance)

Há uma possibilidade remota de Robert perder o emprego.

Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να χάσει τη δουλειά του ο Ρόμπερτ.

μικρός

adjetivo (mente) (μεταφορικά)

Como Emerson disse: "Uma consistência tola é o duende das pequenas mentes."

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν μπορώ να σας καταλάβω με το μικρό μου μυαλό.

μικρός

Topamos com um ligeiro problema, mas conseguiremos resolver em breve.

ιδιοκτήτης μικρής έκτασης γης

(dono de terreno pequeno)

τοπογραφικό σχέδιο

λακούβα, τρύπα

(em estradas) (στο δρόμο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μικρό διαμέρισμα

μικροεπιχειρηματίας

(dono de empresa com poucos funcionários)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πεταλούδα

(BRA, espécie de mariposa) (έντομο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quase todas as mariposas-imperador têm asas coloridas.

νάνος

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

κοντός, όχι αρκετά μακρύς

(não longo o bastante)

extra small

locução adjetiva (tamanho de roupa)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μικρός κόσμος

(teoria da interconectividade)

πρωινό

(BRA) (γεύμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Um café da manhã saudável é importante para começar o dia.

Ένα καλό πρωινό είναι απαραίτητο στο ξεκίνημα της μέρας.

μαραφέτι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτοκίνητο πόλης

καγκουρολαγός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ρυάκι, ρεματάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μικροκτηματίας

(ιδιοκτήτης)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

προικισμένο παιδί

Mozart era um pequeno notável e já compunha com cinco anos.

ψευτοπαρηγοριά

(consolo pouco satisfatório)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανεμοστρόβιλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θεατράκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μικρολεπτομέρεια

(informação sem importância)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δευτερεύον, ελλάσσον ζήτημα

(algo trivial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μικρή/ελαφριά βελτίωση

(menor progresso ou refino)

βαρελάκι

(barril para armazenar líquido)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγοράκι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μικρή επιχείρηση

substantivo masculino (empresa com poucos empregados)

μικρό διαμέρισμα

ένα μικρό ποσοστό

locução adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γεώμυς ο θυλακοφόρος

(roedor norte-americano) (επίσημο, λόγιος)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

νεαρός πρίγκηπας

substantivo masculino (jovem príncipe)

κουόκα

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μαντλέν

μικροκλοπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύντομη προθεσμία ομολογίας

expressão (histórico, tempo dado aos condenados)

κοντός, όχι αρκετά ψηλός

(não alto o suficiente)

μικρό γήπεδο μπέιζμπολ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μικρός ρόλος

(numa tarefa, num projeto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μικρή/ελαφριά βελτίωση

(recuperação com uma pequena quantia)

κάτι ασήμαντο/αμελητέο

substantivo masculino (alguém ou algo sem importância) (αργκό)

ένα μικρό ποσοστό

locução adverbial (pouco)

ηγέτης μικρού κράτους, ηγέτης ασήμαντου κράτους

σκαρίφημα, σκίτσο

(μικρό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele fez um pequeno esboço no guardanapo e me entregou.

αμαξάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μικρό παγόβουνο

απόσπασμα

substantivo masculino (militar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Seu pequeno destacamento era responsável pela limpeza dos banheiros.

Το απόσπασμά του ήταν υπεύθυνο για την καθαριότητα των λουτρών.

μικρό βήμα

(informal, figurado)

κρυψώνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μικρά μεγέθη

substantivo masculino (tipo de roupa)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pequeno στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pequeno

Τι σημαίνει το arraia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το camundongo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το garoto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maior στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το miúdo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mundo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το para στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το penúria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pepino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pepita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pepsina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peptídeo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pequena στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pequenino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pequeno στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pequeno-almoço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perambular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perceber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pique στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pulga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pêra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το si στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το totó στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.