Τι σημαίνει το mundo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mundo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mundo στο πορτογαλικά.

Η λέξη mundo στο πορτογαλικά σημαίνει ο κόσμος, ο κόσμος, κόσμος, κόσμος, κόσμος, όλοι, πηδιέμαι με πολλά διαφορετικά άτομα, όλοι, ξερός, από άλλον κόσμο, βαριεστημένος, παραιτημένος, ο κορυφαίος παγκοσμίως, ο κορυφαίος στον κόσμο, ανά τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο, για τίποτα στον κόσμο, παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη, σ' όλο τον κόσμο, μέχρι την άκρη του κόσμου, στου διαόλου την μάνα, στου διαόλου το κέρατο, μικρός κόσμος, με τίποτα, Καλώς ήρθες στον κλαμπ!, Καλώς ήρθες στο κλαμπ!, τεράστιος, η κορυφή του κόσμου, κάτω κόσμος, μετόπισθεν, κόσμος της φαντασίας, Κάτω Κόσμος, υλικός κόσμος, τίποτα στον κόσμο, ονειρικός κόσμος, ο κόσμος του θεάματος, ελεύθερος κόσμος, φυσικός κόσμος, νέοσ κόσμος, ο κόσμος των πνευμάτων, Παλαιός Κόσμος, ο Τρίτος Κόσμος, μέλλον, κοσμοθεωρία, αναπτυσσόμενος κόσμος, όλοι οι υπόλοιποι, όλοι οι άλλοι, πραγματική ζωή, Παγκόσμιο Κύπελλο, νέα εμπειρία, όσο χρόνο χρειαστεί, αρχαίος κόσμος, εταιρικός κόσμος, επιχειρηματικός κόσμος, αναπτυσσόμενη χώρα, θαύμα του κόσμου, κόσμος της εργασίας, μουσική του κόσμου, νεφελοκοκκυγία, ο κορυφαίος στο είδος του, ο καλύτερος του κόσμου, δημιουργία ενός κόσμου, όλοι, είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου, γεννιέμαι, έρχομαι στον κόσμο, γεννιέμαι, αισθάνομαι ωραία, πάω με τον ένα και με τον άλλο, που δεν ανήκει σε αυτό τον κόσμο, παντού, τον γύρο του κόσμου, για όλους, ημέρα της κρίσεως, του Τρίτου Κόσμου, Παλαιός Κόσμος, το σφυρίζω, δημιουργούμαι, η μεταθανάτια ζωή, απίστευτος, η μέση του πουθενά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mundo

ο κόσμος

substantivo masculino

O meio ambiente do mundo é frágil.

Το περιβάλλον του πλανήτη μας είναι ευπαθές.

ο κόσμος

substantivo masculino (figurado, humanidade)

O mundo não sobreviveria a uma guerra nuclear.

Η ανθρωπότητα δεν θα επιβιώσει από έναν πυρηνικό πόλεμο.

κόσμος

substantivo masculino (figurado, pessoas) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O mundo da arte é um universo estranho.

Ο κόσμος της τέχνης είναι παράξενος.

κόσμος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Haverá um escândalo quando o mundo souber disso.

κόσμος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O mundo animal tem regras diferentes.

Το βασίλειο των ζώων διέπεται από διαφορετικούς κανόνες.

όλοι

(μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Todos querem ir à festa.

Όλοι θέλουν να έρθουν στο πάρτι.

πηδιέμαι με πολλά διαφορετικά άτομα

(inf., fazer sexo com muitas pessoas) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

όλοι

(cada um) (μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Na festa das crianças, todos receberam um presente.

Στο παιδικό πάρτυ όλοι πήραν από ένα δώρο.

ξερός

(dormir profundamente) (μεταφορικά: βαθύς ύπνος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

από άλλον κόσμο

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βαριεστημένος, παραιτημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ο κορυφαίος παγκοσμίως, ο κορυφαίος στον κόσμο

expressão

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ανά τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A internet permite que as pessoas ao redor do mundo compartilhem informações.

Το διαδίκτυο επιτρέπει στους ανθρώπους ανά τον κόσμο να μοιραστούν πληροφορίες.

σε όλο τον κόσμο

locução adverbial

για τίποτα στον κόσμο

expressão

παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο

(em todo o mundo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη

locução adverbial

σ' όλο τον κόσμο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

O papai Noel é conhecido em todo o mundo.

Ο Αη Βασίλης είναι γνωστός σ' όλο τον κόσμο.

μέχρι την άκρη του κόσμου

expressão (figurado: até qualquer lugar)

στου διαόλου την μάνα, στου διαόλου το κέρατο

locução adverbial (num lugar distante) (καθομιλουμένη)

μικρός κόσμος

(teoria da interconectividade)

με τίποτα

expressão

Καλώς ήρθες στον κλαμπ!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (μεταφορικά, καθομ)

Καλώς ήρθες στο κλαμπ!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (μεταφορικά, καθομ)

τεράστιος

Há um mundo de diferença entre as políticas deles.

η κορυφή του κόσμου

substantivo masculino (figurado) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάτω κόσμος

(mitologia)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μετόπισθεν

(informal) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κόσμος της φαντασίας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Κάτω Κόσμος

(mitologia)

υλικός κόσμος

τίποτα στον κόσμο

ονειρικός κόσμος

(fantasia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

No mundo da imaginação, sou tão jovem e saudável quanto 30 anos atrás.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Στον ονειρικό κόσμο μου είμαι όσο νέος και υγιής ήμουν 30 χρόνια πριν.

ο κόσμος του θεάματος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελεύθερος κόσμος

(nações democráticas)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φυσικός κόσμος

(natureza)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νέοσ κόσμος

(ambiente ou experiência não familiar)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο κόσμος των πνευμάτων

substantivo masculino (dimensão sobrenatural)

Παλαιός Κόσμος

(Europa, África e Ásia em conjunto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο Τρίτος Κόσμος

μέλλον

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοσμοθεωρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναπτυσσόμενος κόσμος

όλοι οι υπόλοιποι, όλοι οι άλλοι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

πραγματική ζωή

(realidade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Παγκόσμιο Κύπελλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Copa do Mundo de 2014 foi sediada no Brasil.

Το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2014 έγινε στη Βραζιλία.

νέα εμπειρία

A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar.

Η σύνταξη είναι μεγάλη αλλαγή, είναι πολλά αυτά που πρέπει να συνηθίσει κανείς.

όσο χρόνο χρειαστεί

substantivo masculino

αρχαίος κόσμος

εταιρικός κόσμος, επιχειρηματικός κόσμος

αναπτυσσόμενη χώρα

θαύμα του κόσμου

expressão (lugar/monumento antigo ou importante)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κόσμος της εργασίας

μουσική του κόσμου

νεφελοκοκκυγία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ο κορυφαίος στο είδος του, ο καλύτερος του κόσμου

expressão

δημιουργία ενός κόσμου

substantivo feminino

όλοι

expressão (μεταφορικά)

είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου

expressão (nu)

γεννιέμαι

expressão (nascer)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έρχομαι στον κόσμο, γεννιέμαι

expressão (nascer)

αισθάνομαι ωραία

locução verbal (figurado, gíria)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πάω με τον ένα και με τον άλλο

(με άντρες)

που δεν ανήκει σε αυτό τον κόσμο

expressão (μεταφορικά)

παντού

(figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi.

Ο Λουκ είχε ψάξει παντού, αλλά δεν υπήρχε πουθενά ίχνος της Ναόμι.

τον γύρο του κόσμου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500.

Το πλοίο του Φερδινάνδου Μαγγελάνου έκανε τον γύρο του κόσμου τη δεκαετία του 1500.

για όλους

Joe pediu drinques para todos para celebrar as boas novas.

Για να γιορτάσει τα καλά του νέα παρήγγειλε ποτά για όλους.

ημέρα της κρίσεως

(evento pavoroso) (τρομακτικό γεγονός, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

του Τρίτου Κόσμου

locução adjetiva

Παλαιός Κόσμος

το σφυρίζω

expressão (figurado, informal) (μεταφορικά)

δημιουργούμαι

expressão (acontecer, ser criado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

η μεταθανάτια ζωή

A moribunda esperava rever seu amado marido no além.

απίστευτος

expressão (figurativo: excelente) (καθομιλουμένη)

A pizza daquela loja é de outro mundo!

Η πίτσα σ' αυτό το μαγαζί είναι απίστευτη!

η μέση του πουθενά

(inf., lugar remoto rural) (μεταφορικά)

Rosemary mora em uma fazenda onde Judas perdeu as botas.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mundo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mundo

Τι σημαίνει το Munique στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adeus στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aliciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το andar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το centro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cidadão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το copa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deus στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encerrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το existir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το experiente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το face στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το homem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το melhor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mumificar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mundano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mundial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mundo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mungir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το municipal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το município στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το munição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mural στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το múmia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το novo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palmatória στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qualquer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traje στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vingar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.