Τι σημαίνει το reloj στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reloj στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reloj στο ισπανικά.

Η λέξη reloj στο ισπανικά σημαίνει ρολόι, ρολόι, ρολόι, χρόνος, -, ξυπνητήρι, χρονόμετρο, με ωρολογιακό μηχανισμό, με αντίπαλο τον χρόνο, αριστερόστροφα, κοντά στην προθεσμία, ηλιακό ρολόι, κλεψύδρα, ρολόι, λουράκι ρολογιού χειρός, σπειροειδές ελατήριο, λουράκι ρολογιού, βιολογικό ρολόϊ, ψηφιακό ρολόι, ψηφιακό ρολόι, αγώνας δρόμου, ρολόϊ ακριβείας, ρολόι μετρήσεων, ρολόι τσέπης, ρολόι τοίχου, λουράκι, μπρασελέ, αλυσίδα, λουράκι, πύργος με εγκατεστημένο ρολόι, ρολόι εκκρεμές, ρολόι κονσόλας, εκκρεμές ρολόι δαπέδου, κούκος, συσκευή που χτυπάω κάρτα, αυτόματο ρολόι, υπάλληλος που κοιτάζει συχνά το ρολόι του, γυρίζω πίσω τον χρόνο, γυρίζω τον χρόνο πίσω, σταματάω χρονόμετρο, εξαιρετικής ακρίβειας και τέχνης, επαναλήπτης ρολογιού, σαράκι, βιολογικό ρολόϊ, ρολόι τσέπης, δεξιόστροφος, κλεψύδρα, άτομο που κοιτάζει συχνά το ρολόι του. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reloj

ρολόι

nombre masculino (de pulsera)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
En mi reloj son las tres.
Σύμφωνα με το ρολόι μου, είναι τρεις η ώρα.

ρολόι

nombre masculino (συσκευή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El maestro miró el reloj para ver si era la hora del almuerzo.
Ο δάσκαλος έλεγξε το ρολόι για να δει αν ήταν ώρα για φαγητό.

ρολόι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χρόνος

nombre masculino (figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
No puedes atrasar el reloj; el tiempo continúa su marcha.
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω τον χρόνο που κυλά.

-

(figurado) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
Η Τζούντι είναι φοβερά ασυνεπής. Μάλλον πρέπει να αρχίσει να φοράει ρολόι.

ξυπνητήρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Mi despertador suena todas las mañanas a las 6.
Το ξυπνητήρι μου χτυπάει κάθε πρωί στις 6. Χτες τη νύχτα κόπηκε το ρεύμα και γι' αυτό δεν χτύπησε το ξυπνητήρι μου.

χρονόμετρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Gareth giró el temporizador cuando los huevos empezaron a hervir, pasara saber cuándo estarían hechos.

με ωρολογιακό μηχανισμό

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με αντίπαλο τον χρόνο

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αριστερόστροφα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κοντά στην προθεσμία

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ηλιακό ρολόι

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Encontrémonos en el reloj solar delante de la biblioteca.
Συνάντησε με στο ηλιακό ρολόι μπροστά από τη βιβλιοθήκη.

κλεψύδρα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Tu turno empieza cuando dé la vuelta al reloj de arena.

ρολόι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λουράκι ρολογιού χειρός

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σπειροειδές ελατήριο

λουράκι ρολογιού

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βιολογικό ρολόϊ

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Nuestro reloj biológico nos dice cuándo comer y dormir.

ψηφιακό ρολόι

(τοίχου κλπ.)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Hay que cambiar las baterías en el reloj digital.

ψηφιακό ρολόι

(χειρός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Un reloj de pulsera digital da la hora con números, y no por la posición de las manecillas.

αγώνας δρόμου

nombre femenino (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Estamos en una carrera contra el reloj, ¡la fecha de entrega es hoy!

ρολόϊ ακριβείας

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Los relojes atómicos son los más precisos.

ρολόι μετρήσεων

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Antes de la era digital la mayoría de nosotros confiaba en un reloj comparador para medir la presión de aire en las llantas de nuestros coches.

ρολόι τσέπης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Mi abuelo tenía un reloj de bolsillo que guardaba en su chaleco.

ρολόι τοίχου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El aula necesita un reloj de pared para que el docente pueda seguir el horario.

λουράκι

locución nominal femenina (ρολογιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Cambié mi vieja correa del reloj por una de piel auténtica.

μπρασελέ

(ρολογιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La cadena del reloj está muy suelta.

αλυσίδα

(ρολογιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Mi padre heredó de mi abuelo una hermosa cadena de reloj.

λουράκι

(ρολογιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Las correas de reloj baratas muchas veces se rompen rápidamente.

πύργος με εγκατεστημένο ρολόι

locución nominal femenina

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
La torre del reloj en Múnich es una de las pocas estructuras originales que quedan de pie después de la Segunda Guerra Mundial.

ρολόι εκκρεμές, ρολόι κονσόλας

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Heredó de la abuela un precioso reloj de pie con carrillones.

εκκρεμές ρολόι δαπέδου

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κούκος

(ρολόι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συσκευή που χτυπάω κάρτα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αυτόματο ρολόι

υπάλληλος που κοιτάζει συχνά το ρολόι του

(literalmente)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γυρίζω πίσω τον χρόνο, γυρίζω τον χρόνο πίσω

verbo transitivo (figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Cuando llegó a los 80 se desesperaba por retrasar el reloj.

σταματάω χρονόμετρο

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Los cronometradores pararon el reloj cuando el último participante cruzó la línea de meta.

εξαιρετικής ακρίβειας και τέχνης

locución adjetiva (figurativo)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

επαναλήπτης ρολογιού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σαράκι

locución nominal masculina (Xestobium rufovillosum)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βιολογικό ρολόϊ

locución nominal masculina (fertilidad)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Las mujeres mayores corren contra su reloj biológico cuando piensan en tener hijos.

ρολόι τσέπης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δεξιόστροφος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κλεψύδρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Cuando la arena llegue al fondo del reloj de arena ya habrá pasado una hora.

άτομο που κοιτάζει συχνά το ρολόι του

(literalmente)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reloj στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του reloj

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.