Τι σημαίνει το résultat στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης résultat στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του résultat στο Γαλλικά.
Η λέξη résultat στο Γαλλικά σημαίνει αποτέλεσμα, αποτέλεσμα, λύση, αποτέλεσμα, έκβαση, κατάληξη, αποτέλεσμα, βαθμολογία, αποτέλεσμα, προϊόν, αποτέλεσμα, αποτέλεσμα, άκρη, συνέπεια, επακόλουθο, συνέπεια, συνέχεια, εξέλιξη, είμαι το αποτέλεσμα, συνάγεται, προκύπτω, πηγάζω, αναποτελεσματικός, ατελέσφορος, αναποτελεσματικός, αποτυχία, ανικανότητα, ανεπάρκεια, τελικό αποτέλεσμα, κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσης, ετήσια απόδοση, οργανικά έσοδα, ανεπεξέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη βαθμολογία, τρέχων σύνολο, αμοιβή επιτυχίας, βγαίνω θετικός, προϊόν, αποτέλεσμα, υποπροϊόν, τελικό αποτέλεσμα, κέρδος ή απώλεια, χαμηλές επιδόσεις, βγαίνω θετικός για κτ, αποτέλεσμα ψηφοφορίας, γέννημα, αποκύημα, κινήτρου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης résultat
αποτέλεσμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Connaissez-vous le résultat des élections ? Γνωρίζεις την έκβαση των εκλογών; |
αποτέλεσμαnom masculin (souvent au pluriel) (συνήθως πληθυντικός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mes clients disent constater des résultats dès les premières semaines. Οι πελάτες συνήθως μου αρχίζουν να βλέπουν αποτελέσματα μέσα στις πρώτες εβδομάδες! |
λύσηnom masculin (Mathématiques) (εξίσωσης) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il a travaillé pendant un quart d'heure avant de trouver le résultat de l'équation. |
αποτέλεσμα(réunion, discussion) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Est-ce que quelqu'un connaît le résultat des négociations ? Ξέρει κανείς το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων; |
έκβαση, κατάληξη(αποτέλεσμα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le résultat des échanges est que les deux entreprises ont consenti à travailler ensemble. |
αποτέλεσμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le résultat est affiché à l'écran. Après avoir entré les notes des étudiants, le résultat s'afficha immédiatement. |
βαθμολογίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sally a obtenu les meilleurs résultats à ses examens. Η Σάλλυ είχες τις υψηλότερες βαθμολογίες στις εξετάσεις. |
αποτέλεσμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
προϊόνnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La pluie est le résultat de la condensation de vapeur d'eau. Η βροχή είναι το προϊόν της υγροποίησης των υδρατμών. |
αποτέλεσμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La réunion s'est finie sans résultat clair : c'était probablement juste une perte de temps. Η συνάντηση τελείωσε χωρίς ξεκάθαρο αποτέλεσμα. Μάλλον ήταν απλά χάσιμο χρόνου. |
αποτέλεσμαnom masculin (Internet) (αναζήτησης) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ma première recherche ne trouva pas beaucoup de résultats. |
άκρηnom masculin (équation) (βρίσκω, βγάζω) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Est-ce que tu as déjà trouvé le résultat de cette équation ? Βρήκες (or: Έβγαλες) τελικά άκρη με αυτήν την εξίσωση; |
συνέπεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
επακόλουθο
|
συνέπεια, συνέχεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'accès de colère d'Adrian était la conséquence naturelle des provocations incessantes de Jim. |
εξέλιξηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cette société est un développement de la précédente. |
είμαι το αποτέλεσμαverbe intransitif (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Notre succès résulte de notre coopération en tant qu'équipe. Η επιτυχία μας είναι το αποτέλεσμα της συνεργασίας μας ως ομάδα. |
συνάγεται(λόγιος) (απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.) Il s'ensuit que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation. |
προκύπτω(από, λόγω, εξαιτίας κλπ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) De nombreux problèmes ont résulté (or: découlé) de cette décision. |
πηγάζωverbe transitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le problème découle de (or: résulte de) ses difficultés financières. |
αναποτελεσματικός, ατελέσφορος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les mesures visant à réduire les accidents au carrefour se sont révélées inefficaces. Τα μέτρα για να μειωθούν τα ατυχήματα στην διασταύρωση έχουν αποδειχθεί αναποτελεσματικά. |
αναποτελεσματικός(action) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αποτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανικανότητα, ανεπάρκεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τελικό αποτέλεσμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le résultat final du processus est un nouveau plastique recyclable. |
κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσηςnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ετήσια απόδοσηnom masculin (λογιστική) |
οργανικά έσοδαnom masculin |
ανεπεξέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη βαθμολογίαnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
τρέχων σύνολοnom masculin (μέχρι τώρα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αμοιβή επιτυχίαςnom masculin pluriel (δικηγόρος) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βγαίνω θετικός(à un test de dépistage) (σε εξέταση) |
προϊόν, αποτέλεσμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le succès de ce programme est le produit du travail acharné de Marilyn. Η επιτυχία αυτού του πλάνου είναι το αποτέλεσμα όλης της σκληρής δουλειάς της Μέριλιν. |
υποπροϊόν
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τελικό αποτέλεσμα(συνέπεια) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κέρδος ή απώλειαnom masculin (επιχείρησης) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
χαμηλές επιδόσεις
|
βγαίνω θετικός για κτ(à un test de dépistage) (σε εξέταση) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αποτέλεσμα ψηφοφορίαςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Le résultat des élections ne sera pas disponible avant dix heures. |
γέννημα, αποκύημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Cette machine est le résultat de la créativité d'Amanda. |
κινήτρουadjectif (prime) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il a atteint l'objectif fixé et a touché la prime de résultat. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του résultat στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του résultat
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.