Τι σημαίνει το retrait στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης retrait στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του retrait στο Γαλλικά.
Η λέξη retrait στο Γαλλικά σημαίνει στέρηση, απόσυρση, αποχώρηση, ανάληψη, απόσυρση, αποκλεισμός παίκτη, μάζεμα, απόσυρση, αποχώρηση, απόσυρση, βγάζω εκτός, απόσυρση, αφαίρεση, απομάκρυνση, εσοχή, ενδοπαραγραφοποίηση, εξάλειψη, απαλοιφή, διαγραφή, που έχει πάει/τοποθετηθεί πίσω, ανεσταλμένος, αουτ λόγω στράικ, στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων, χώρος παραλαβής αποσκευών, χώρος παραλαβής αποσκευών, μέσω σε κτ, ανάληψη μετρητών μαζί με την πληρωμή με πιστωτική στο σούπερ-μάρκετ, κλήση λόγω οδήγησης υπό την επήρεια, πρόστιμο γιατί οδηγούσα μεθυσμένος, βάζω εσοχή, δημιουργώ εσοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης retrait
στέρηση(financement, soutien, troupes) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Beaucoup de pays croient au retrait de la liberté et d'autres privilèges aux personnes qui auraient commis un crime. Πολλές χώρες πιστεύουν στην στέρηση της ελευθερίας και των προνομίων από όποιον έχει διαπράξει έγκλημα. |
απόσυρση, αποχώρηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le constructeur a écrit au propriétaire de la maison pour confirmer son retrait (or: sa rétractation) du projet de rénovation à cause d'une mauvaise santé. Ο οικοδόμος έγραψε στον ιδιοκτήτη του σπιτιού για να επιβεβαιώσει την αποχώρησή του από το έργο της ανακαίνισης λόγω προβλημάτων υγείας. |
ανάληψηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Janine a effectué un retrait de cent euros. Η Τζανίν έκανε μια ανάληψη της τάξεως των 100 λιρών. |
απόσυρσηnom masculin (Militaire) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αποκλεισμός παίκτηnom masculin (μπέιζμπολ) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
μάζεμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
απόσυρση, αποχώρησηnom masculin (από εργασία π.χ σύνταξη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απόσυρσηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βγάζω εκτόςnom masculin (Base-ball) (για παίκτη) |
απόσυρσηnom masculin (Militaire) (στρατευμάτων) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le commandant exigea le retrait (or: repli) des forces d'attaque. |
αφαίρεση, απομάκρυνση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'enlèvement de l'amiante a été dispendieux. Η αφαίρεση (or: απομάκρυνση) του αμίαντου ήταν ακριβή. |
εσοχήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il faut mettre un retrait de deux centimètres et demi de part et d'autre de la citation. Για την αναφορά χρειάζεσαι εσοχή μια ίντσα αριστερά και μια ίντσα δεξιά. |
ενδοπαραγραφοποίησηnom masculin (κείμενο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quand ils commencent à nouveau paragraphe, certains rédacteurs utilisent un alinéa (or: retrait) à la première ligne. |
εξάλειψη, απαλοιφή, διαγραφήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
που έχει πάει/τοποθετηθεί πίσω, ανεσταλμένος
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) En observant le jardin, on peut voir le bouleau enfoncé contre la barrière. |
αουτ λόγω στράικnom masculin (base-ball) (μπέιζμπολ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων(νομικός όρος) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
χώρος παραλαβής αποσκευώνnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Nous avons dû attendre une heure et demie au retrait des bagages avant que nos sacs n'arrivent. Έπρεπε να περιμένουμε μιάμιση ώρα στον χώρο παραλαβής αποσκευών μέχρι να έρθουν οι βαλίτσες μας. |
χώρος παραλαβής αποσκευώνnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μέσω σε κτ
Le gardien a tendance à rester derrière sa ligne au lieu de venir chercher les centres. |
ανάληψη μετρητών μαζί με την πληρωμή με πιστωτική στο σούπερ-μάρκετnom masculin (avec un achat) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κλήση λόγω οδήγησης υπό την επήρεια
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πρόστιμο γιατί οδηγούσα μεθυσμένος
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
βάζω εσοχή, δημιουργώ εσοχήverbe transitif (κείμενο: πιο μέσα από το περιθώριο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mettez en retrait chaque nouveau paragraphe de deux centimètres et demi. Δημιουργείστε εσοχή μιας ίντσας σε κάθε νέα παράγραφο. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του retrait στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του retrait
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.