Τι σημαίνει το rond στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rond στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rond στο Γαλλικά.

Η λέξη rond στο Γαλλικά σημαίνει στρογγυλός, στρογγυλός, στρογγυλεμένος, στρογγυλός, παχουλός, στρογγυλεμένος, αμβλύς, δίνη, καμπυλωτός, παχουλός, τροφαντός, στρουμπουλός, κυκλικός, στρογγυλός, παχουλός, στρουμπουλός, κομμάτια, λιώμα, κόκαλο, κυκλικός κόμβος, δημόσιος υπάλληλος, στρογγυλή πλατεία, τύρλα στο μεθύσι, σκνίπα στο μεθύσι, λιώμα στο μεθύσι, στρογγυλοπρόσωπος, κυκλικά, με τη σκηνή στο μέσο των θεατών, γύρω-γύρω, κρίκος πετσέτας φαγητού, τεντώνομαι προς τα πίσω, σε κύκλο, μπισκότο digestive, γύρω-γύρω, στρογγυλοπρόσωπος, σε τροχιά, σε κύκλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rond

στρογγυλός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Presque toutes les pièces de monnaie sont rondes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σχεδόν όλα τα νομίσματα έχουν κυκλικό σχήμα.

στρογγυλός

adjectif (sphérique : balle,...)

Les balles de tennis sont rondes, mais les ballons de rugby ne le sont pas.

Οι μπάλες του τένις είναι στρογγυλές, του ράγκμπι όχι.

στρογγυλεμένος

adjectif (sans angle)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Elle avait une belle écriture ronde.

στρογγυλός

adjectif (nombre)

3,14 n'est pas un nombre rond, mais 3, si.

παχουλός

adjectif (personne : un peu gros)

Grosse ? Je préfère dire qu'elle est ronde.

στρογγυλεμένος

adjectif

La table a des coins arrondis.

Το τραπέζι έχει στρογγυλεμένες άκρες.

αμβλύς

adjectif (bout)

δίνη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai lancé un caillou dans l'eau et ça a fait des ronds.

καμπυλωτός

(hanches)

La jupe révélait ses hanches arrondies.

παχουλός, τροφαντός, στρουμπουλός

(plutôt négatif)

Je ne dirais pas que Philip est gros, mais il est certainement grassouillet.

Δεν θα έλεγα τον Φίλιπ χοντρό, αλλά σίγουρα θα έλεγα πως είναι παχουλός.

κυκλικός, στρογγυλός

adjectif

Il y a des plates-bandes circulaires devant la maison.

Υπάρχουν κυκλικά (or: στρογγυλά) παρτέρια λουλουδιών μπροστά από το σπίτι.

παχουλός, στρουμπουλός

(homme, femme) (άτομο)

κομμάτια

adjectif (argot) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Jake était complètement bourré à la fête.

λιώμα, κόκαλο

(familier) (αργκό, μτφ)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Ne prends pas Josh au sérieux, il est complètement bourré.

κυκλικός κόμβος

(courant)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

La mairie a fait construire un rond-point à ce carrefour dangereux.

Το συμβούλιο θα τοποθετήσει έναν κυκλικό κόμβο σε εκείνη την επικίνδυνη διασταύρωση.

δημόσιος υπάλληλος

στρογγυλή πλατεία

nom masculin (courant)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aux États-Unis, les voitures vont dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans les ronds-points.

τύρλα στο μεθύσι, σκνίπα στο μεθύσι, λιώμα στο μεθύσι

(familier : ivre)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στρογγυλοπρόσωπος

locution adjectivale (personne)

κυκλικά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les filles dansaient gaiement en cercle.

με τη σκηνή στο μέσο των θεατών

locution adverbiale (théâtre)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γύρω-γύρω

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κρίκος πετσέτας φαγητού

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τεντώνομαι προς τα πίσω

σε κύκλο

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Les chevaliers du roi Arthur étaient assis en cercle autour d'une table.

μπισκότο digestive

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γύρω-γύρω

préposition

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στρογγυλοπρόσωπος

locution adjectivale

σε τροχιά, σε κύκλο

adverbe

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ils tournaient en rond, de toute évidence perdus.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rond στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rond

Τι σημαίνει το anneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arrondir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arrondissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bob στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το calotte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cercle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cerne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cocarde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confetti στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entourer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το macaron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oursin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pastille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rompre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rompu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ronce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ronchonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rond-point στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ronde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rondelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ronronner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réunion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sablé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το œillet στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.