Τι σημαίνει το slam στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης slam στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του slam στο Αγγλικά.
Η λέξη slam στο Αγγλικά σημαίνει βροντάω, βροντάω, πέφτω σε κτ/κπ, πέφτω πάνω σε κτ/κπ, χτυπάω, κοπανάω, βαράω, πετάω κπ σε κτ, πετάω κπ πάνω σε κτ, ρίχνω κπ σε κτ, ρίχνω κπ πάνω σε κτ, κοπάνημα, βρόντημα, χτύπημα, χαντακώνω, θάβω, τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ, επίθεση, σλαμ, ορμώ, χιμώ, κοπανάω, χτυπάω, βαράω, κατατροπώνω, τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ, κοπανάω, γκραντ σλαμ, γκραντ σλαμ, γκραντ σλαμ, διαγωνισμός ποίησης, καρφώνω, κάρφωμα, παιχνιδάκι, βροντάω, κοπανάω, βροντάω, κάρφωμα, παιχνιδάκι, καρφώνω, φυλακή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης slam
βροντάωtransitive verb (door: close violently) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The teenager slammed the door as she left the room after another argument with her parents. Η έφηβη βρόντηξε την πόρτα καθώς έφευγε από το δωμάτιο μετά από έναν ακόμη καυγά με τους γονείς της. |
βροντάωintransitive verb (door: close violently) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The wind blew through the open windows and the door slammed. Ο άνεμος φυσούσε μέσα από τα ανοιχτά παράθυρα και η πόρτα βρόντηξε. |
πέφτω σε κτ/κπ, πέφτω πάνω σε κτ/κπ(collide with, hit) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The racing car spun off the track and slammed into the wall at high speed. Το αγωνιστικό αυτοκίνητο βγήκε από την πίστα και έπεσε με υψηλή ταχύτητα πάνω στον τοίχο. |
χτυπάω, κοπανάω, βαράωtransitive verb (hit forcefully) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The waves slammed the shore. Τα κύματα έδερναν την ακτή. |
πετάω κπ σε κτ, πετάω κπ πάνω σε κτ, ρίχνω κπ σε κτ, ρίχνω κπ πάνω σε κτ(hit forcefully against [sth]) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) She slammed him into the door and knocked the breath out of him. Τον πέταξε πάνω στην πόρτα και του έκοψε την ανάσα. |
κοπάνημα, βρόντημα, χτύπημαnoun (shutting noise) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ian heard the slam of a car door and knew Tom must have just got home. Ο Ίαν άκουσε το κοπάνημα της πόρτας του αυτοκινήτου και ήξερε πως ο Τομ πρέπει να είχε μόλις γυρίσει σπίτι. |
χαντακώνω, θάβωtransitive verb (criticize harshly) (μεταφορικά, ανεπίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The critics slammed the director's new film. Οι κριτικοί έθαψαν τη νέα ταινία του σκηνοθέτη. |
τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτverbal expression (informal, figurative (criticize) (αργκό, καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The boss slammed Norma for getting the order wrong. Το αφεντικό τα έχωσε στη Νόρμα γιατί έκανε λάθος την παραγγελία. |
επίθεσηnoun (US, informal, figurative (verbal attack) (λεκτική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Maggie was tired of listening to Karen's slams. |
σλαμnoun (card game: winning) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Ned got a slam; he won all the tricks. |
ορμώ, χιμώ(leave or enter violently) (σε κτ ή έξω από κτ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) William slammed out of the room after his boss fired him. |
κοπανάω, χτυπάω, βαράωtransitive verb (put down forcefully) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ursula slammed the book on the table. |
κατατροπώνωtransitive verb (defeat thoroughly) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The home team slammed their opponents. |
τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ(informal, figurative (criticize, attack verbally) (αργκό, καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Henry slammed Daniel for his mistake. |
κοπανάωphrasal verb, transitive, separable (violently put down) (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Andy angrily slammed down the telephone receiver. |
γκραντ σλαμnoun (® in the UK (sports: winning several championships) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) The four biggest international tennis tournaments are known as grand slams. |
γκραντ σλαμnoun (baseball: hit scoring 4 runs) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
γκραντ σλαμnoun (cards: winning at bridge) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
διαγωνισμός ποίησηςnoun (poetry reading: competitive) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
καρφώνωtransitive verb (basketball: score from above rim) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
κάρφωμαnoun (successful basketball shot) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παιχνιδάκιnoun (US, slang, figurative ([sth] easily done) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Joel thought the test would be difficult, but it was a slam dunk. |
βροντάω, κοπανάω(door: close violently) (την πόρτα για να κλείσει) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βροντάω(door: close violently) (η πόρτα όταν κλείσει) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
κάρφωμαnoun (basketball shot) (μπάσκετ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παιχνιδάκιnoun (US, figurative, informal ([sth] easy) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
καρφώνωtransitive verb (play basketball shot) (μπάσκετ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
φυλακήnoun (slang (prison) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I was finally released after spending a year in the slammer for a crime that I didn't commit! |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του slam στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του slam
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.