Τι σημαίνει το condición στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης condición στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του condición στο ισπανικά.

Η λέξη condición στο ισπανικά σημαίνει κατάσταση, κατάσταση, προϋπόθεση, συνθήκες, κατάσταση, όρος, ιδιοσυγκρασία, κατάσταση, συντήρηση, -, κατάσταση, περιορισμός, προϋπόθεση, κατάσταση, ιατρική κατάσταση, ρήτρα, απαραίτητη προϋπόθεση, άσχημη ψυχολογική κατάσταση, φυσική κατάσταση, ανεξαρτησία, αρτιμελής, σε φόρμα,καλή κατάσταση, υγιής, δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, δεδομένου ότι, μόνο εάν, με την προϋπόθεση ότι/πως, υπό τον όρο ότι/πως, προεπιλογή, προϋπόθεση, δουλεία λόγω χρέους, χρόνιο νόσημα, απαραίτητη προϋπόθεση, φυσική κατάσταση, απαραίτητη προϋπόθεση, σταθερή κατάσταση, ανθρώπινη φύση, σαραντισμός, ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, τομέας ζωής, φοίτηση, υποκείμενο νόσημα, οριακές συνθήκες, παθολογική κατάσταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης condición

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa está en unas condiciones terribles. Necesita mucho trabajo.

Αυτό το σπίτι βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση. Χρειάζεται πολλή δουλειά.

κατάσταση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los filósofos estudian la condición humana.

Οι φιλόσοφοι εξετάζουν την ανθρώπινη κατάσταση.

προϋπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo haré, pero con una condición. La prueba de drogas es una condición para obtener un empleo aquí.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα το κάνω, με μια προϋπόθεση. Μια εξέταση για ναρκωτικά είναι προϋπόθεση για εργασία εδώ.

συνθήκες

nombre femenino (περιβάλλοντος)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Los pescadores trabajan en condiciones difíciles.

Οι ψαράδες εργάζονται υπό δύσκολες συνθήκες.

κατάσταση

(υγείας, στην ιατρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El paciente de cáncer está en un estado estable.

Η κατάσταση του καρκινοπαθούς είναι σταθερή.

όρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Diana accedió a trabajar en Navidad con una condición: que le pagaran el doble.

ιδιοσυγκρασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¡Mi lavadora todavía está en buenas condiciones luego de quince años!

Το πλυντήριό μου είναι ακόμα σε καλή κατάσταση μετά από δεκαπέντε χρόνια!

συντήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El auto está en malas condiciones. El edificio es viejo, pero está en buenas condiciones.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

No hay condiciones ni peros que valgan.

Δεν έχει μα και μου!

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El agente inmobiliario describió el estado de la casa como "con necesidad de modernizaciones".

Ο μεσίτης, περιγράφοντας την κατάσταση του σπιτιού, είπε ότι «χρειάζεται εκμοντερνισμό».

περιορισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El contrato tiene restricciones con las que no estamos conformes.

Το συμβόλαιο έχει περιορισμούς με τους οποίους δεν αισθανόμαστε άνετα.

προϋπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ιατρική κατάσταση

Su enfermedad ha mejorado mucho con esta nueva terapia.

ρήτρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El contrato incluye una cláusula de no competencia.

Το συμβόλαιο συμπεριλαμβάνει ρήτρα μη ανταγωνισμού.

απαραίτητη προϋπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Cuáles son los requisitos para una expedición polar?

Ποιες είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για μια αποστολή στους πόλους;

άσχημη ψυχολογική κατάσταση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

¡Polly estaba en un estado terrible después del accidente!

φυσική κατάσταση

ανεξαρτησία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρτιμελής

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Necesitamos de todos los hombres en buena condición física para ayudar a llenar bolsas de arena antes de que crezca el río.

σε φόρμα,καλή κατάσταση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υγιής

locución adjetiva

δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι

locución conjuntiva

Te presto 500 libras a condición de que me las devuelvas antes del lunes.

δεδομένου ότι

locución conjuntiva

Puedes comprar esta casa a condición de que vendas la tuya primero.

μόνο εάν

locución conjuntiva

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Iré, pero con la condición de que tú me acompañes.

με την προϋπόθεση ότι/πως, υπό τον όρο ότι/πως

locución conjuntiva

προεπιλογή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Quieres este formato como valor por defecto para todos los documentos?

Θέλεις αυτές οι ρυθμίσεις να αποτελούν προεπιλογή για όλα τα νέα έγγραφα;

προϋπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El aumento de las ventas era la condición previa para el ascenso de María.

δουλεία λόγω χρέους

χρόνιο νόσημα

(PR)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απαραίτητη προϋπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presencia de oxígeno es una condición necesaria para la vida humana.

φυσική κατάσταση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los atletas de triatlón tienen que estar en una condición física perfecta.

απαραίτητη προϋπόθεση

locución nominal femenina (latinismo)

La autorización firmada por los padres es una condición sine qua non para que participen de la excursión.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το ταλέντο είναι εκ των ων ουκ άνευ για να γίνει κάποιος επαγγελματίας συγγραφέας.

σταθερή κατάσταση

locución nominal femenina (salud)

La víctima del tiroteo se encuentra en condición estable en el hospital provincial.

ανθρώπινη φύση

nombre femenino

En la mitología de Tolkien la condición humana se distingue de la élfica por el don de la mortalidad.

σαραντισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανταγωνιστικό πλεονέκτημα

(desarrollo)

τομέας ζωής

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

φοίτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Jeremy le dieron una beca completa por su condición de ser estudiante.

υποκείμενο νόσημα

οριακές συνθήκες

nombre femenino (μαθηματικά: συναρτήσεις)

Las condiciones de contorno son importantes para determinar la solución matemática de diversos problemas físicos.

παθολογική κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του condición στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του condición

Τι σημαίνει το adultez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το circunstancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το con στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condenado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condescendiente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condicionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condiciones στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condiloma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condominio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conforme στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deuda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το implícito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libertad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mientras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το par στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το requisito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reserva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το siempre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suerte στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.