Τι σημαίνει το vender στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vender στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vender στο ισπανικά.

Η λέξη vender στο ισπανικά σημαίνει πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, εκποιώ, πουλάω, διαλαλώ, πουλάω, πουλώ, εμπορεύομαι, πωλούμαι, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, διακινώ, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, δημοσιεύω, εμπορεύομαι, πουλάω, πουλώ, εκποιώ, εκχωρώ, πουλάω, πουλώ, πουλάω, υποθηκεύω, πουλάω, πουλώ, είδηση, προμηθεύω, ευπώλητος, ικανότητα στις πωλήσεις, τέχνη της πώλησης, πουλάω σε πλειστηριασμό, απούλητος, απώλητος, εφιστώ την προσοχή σε κτ, προτρέχω, πουλάω με έκπτωση, παίζω κπ, πουλάω σε χαμητότερες τιμές από κπ, είμαι φθηνότερος από κπ, ξεπερνώ σε πωλήσεις, παρακάνω, πραγματοποιώ ακάλυπτες πωλήσεις, κάνω up sell, πουλάω χοντρική, αποκαλυπτικός, δύσκολο προϊόν, άδεια για πώληση αλκοόλ, προσπαθώ να πουλήσω, προσπαθώ να λανσάρω, πουλάω κάτι με τιμή..., είμαι χρηματιστής, είμαι χρηματίστρια, κάνω ανοιχτή πώληση, εμπορεύομαι, πουλάω, πουλώ, πουλάω χονδρικά, καρφώνω, δίνω, κατακυρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vender

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él vende periódicos a cincuenta centavos cada uno.

Πουλάει εφημερίδες 50 σεντς τη μια.

πουλάω, πουλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él vende metales preciosos.

Πουλάει πολύτιμα μέταλλα.

πουλάω, πουλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Multaron al comerciante por vender en la calle sin una licencia.

πουλάω, πουλώ

(στη λιανική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía venderá algunos bienes para hacer caja.

Αν χρειάζεται χρήματα, θα πρέπει να ξεπουλήσει τη συλλογή πινάκων ζωγραφικής που έχει.

πουλάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kyle iba de puerta en puerta vendiendo artículos para el hogar.

διαλαλώ

verbo transitivo (mercancías) (έμφαση στις φωνές)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Ken le gusta observar a la gente que vende su mercancía en los mercados.

Στον Κεν αρέσει να βλέπει κόσμο να διαλαλεί την πραγμάτεια του στις αγορές.

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jon vendió seguros de vida para mantenerse después de perder su trabajo como agente de bienes raíces.

Ο Τζον πουλούσε ασφάλειες ζωής για να τα βγάλει πέρα αφού έχασε τη δουλειά του ως μεσίτης.

εμπορεύομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este negocio sólo vende muebles de diseño.

Αυτό το κατάστημα εμπορεύεται μόνο επώνυμα έπιπλα.

πωλούμαι

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El libro raro se venderá rápidamente en la subasta.

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Podemos vender treinta cajas de ese producto esta semana.

πουλάω, πουλώ

(ilegal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Arrestaron al joven por vender drogas.

διακινώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tenemos que vender el género antes de que acabe el año fiscal.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbo transitivo

δημοσιεύω

verbo transitivo (για κείμενο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εμπορεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía de Ben comercializa autopartes a concesionarios locales.

πουλάω, πουλώ

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Todavía estás traficando seguros?

Ακόμη πουλάς ασφάλειες;

εκποιώ, εκχωρώ

(επιχείρηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Desinvirtieron sus intereses al vender sus acciones de la compañía.

πουλάω, πουλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos mercadean con videojuegos.

πουλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tenemos que despachar estos radios para mañana.

Αυτά τα ραδιόφωνα πρέπει να έχουν φύγει μέχρι αύριο.

υποθηκεύω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben hipotecó su futuro para ayudar a su amigo.

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este negocio no tiene todas las marcas de ropa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Λυπάμαι, αυτή τη μάρκα δεν τη δουλεύουμε.

είδηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los huracanes son siempre noticia.

προμηθεύω

verbo transitivo (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ευπώλητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ικανότητα στις πωλήσεις, τέχνη της πώλησης

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πουλάω σε πλειστηριασμό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Decidió subastar su casa para obtener un precio más alto por ella.

απούλητος, απώλητος

εφιστώ την προσοχή σε κτ

(figurado) (θέμα, πρόβλημα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El activista ambiental va por mundo batiendo el parche de la reforma energética.

προτρέχω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos.

Η Σάρα επέμενε ότι το να κάνει σεξ πριν από το γάμο της ήταν σαν να προτρέχει.

πουλάω με έκπτωση

locución verbal

Cuando los negocios tienen problemas vendiendo los artículos al precio original generalmente los venden con descuento.

παίζω κπ

locución verbal (AR, coloquial) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πουλάω σε χαμητότερες τιμές από κπ

(la competencia)

Los grandes supermercados pueden vender más barato que las pequeñas tiendas familiares.

είμαι φθηνότερος από κπ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

ξεπερνώ σε πωλήσεις

locución verbal

David vendió más que el otro vendedor de su compañía.

παρακάνω

(ES, figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No intentes venderme la burra, sé que me estás engañando y ese reloj no vale ni la mitad de lo que me pides.

πραγματοποιώ ακάλυπτες πωλήσεις

κάνω up sell

(μάρκετινγκ)

πουλάω χοντρική

locución verbal

El intermediario se dedica a vender productos al por mayor.

αποκαλυπτικός

locución adjetiva

δύσκολο προϊόν

locución adjetiva (cosa)

Va a ser una idea difícil de vender, la de convencer a los rebeldes de respaldar un plan para terminar con la guerra civil.

άδεια για πώληση αλκοόλ

(σε εστιατόρια ή μαγαζιά)

προσπαθώ να πουλήσω, προσπαθώ να λανσάρω

locución verbal

Ella está en Nueva York tratando de vender su nueva novela.

πουλάω κάτι με τιμή...

La agencia inmobiliaria vendió la casa por 150 000 $.

Ο μεσίτης πωλούσε το σπίτι στην τιμή των $150.000.

είμαι χρηματιστής, είμαι χρηματίστρια

(επαγγελματίας)

¿Qué hace en la ciudad? ¿Compra y vende en bolsa?

Τι κάνει στην πόλη; Είναι χρηματιστής;

κάνω ανοιχτή πώληση

Vendió las acciones al descubierto porque pensó que el valor iba a caer.

εμπορεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta tienda se dedica a la compraventa de videojuegos.

πουλάω, πουλώ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La señora Sellers vende ahora zapatos al por menor.

πουλάω χονδρικά

Este distribuidor vende zapatos al por mayor.

καρφώνω, δίνω

(figurado) (αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cogieron al ladrón cuando su novia lo vendió a la policía.

κατακυρώνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vender στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vender

Τι σημαίνει το argumento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το barato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descubierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το detalle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entregar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το go στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liquidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mayor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pulir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το regalar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rosquilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το venado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vencer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vencido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vencimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vendado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vendaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vendedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το veneno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vida στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.