What does idade in Portuguese mean?
What is the meaning of the word idade in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use idade in Portuguese.
The word idade in Portuguese means age, idade, idade, agir de acordo com a sua idade, idade avançada, diferença de idade, limite de idade, limite de idade, idade de consentimento, de idade, com idade, preconceituoso com idade, em qualquer idade, quase maior de idade, idade das trevas, idade das trevas, revelar a idade, idade permitida para consumo de álcool, flor da idade, era dourada, menor de idade, terceira idade, matrona, idade madura, meia-idade, Idade Média, barriguinha de meia-idade, de meia idade, meia-idade, de meia-idade, crise de meia idade, menor, menor, menor de idade, menor de idade, de idade, velhice, ter idade suficiente, acima da idade, idade madura, idade escolar, idoso, ancião, pessoa de terceira idade, cidadão idoso, internauta da terceira idade, estupro de vulnerável, Idade da Pedra, tenra idade, menor de idade, anos de idade. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word idade
age
|
idadenoun (years lived) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Com a idade de seis anos, David começou o jardim de infância. At the age of six, David started kindergarten. |
idadenoun (old age) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A idade não parece ter afetado a memória dele. Age does not seem to have impaired his memory. |
agir de acordo com a sua idadeinterjection (informal (stop behaving immaturely) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Fred should start acting his age. |
idade avançadanoun (old age) Cataracts are a common eye problem, especially for people of an advanced age. |
diferença de idadenoun (difference in age) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Há uma diferença de idade significativa entre John e sua esposa. There's a significant age gap between John and his wife. |
limite de idadenoun (maximum legal or acceptable age) (idade máxima aceita) Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
limite de idadenoun (minimum legal or acceptable age) 21 is the age limit for buying alcohol. |
idade de consentimentonoun (age at which sex becomes legal) In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
de idadeadjective (of a given age) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The class is open to children aged 5 or older. |
com idade(in a given age range) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) This program is designed for young people aged from 18 to 25. |
preconceituoso com idadeadjective (age-based discrimination) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
em qualquer idadeadverb (no matter what one's age) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
quase maior de idade(informal (girl: just past age of consent) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Ela era quase maior de idade quando eles dormiram juntos pela primeira vez. She was barely legal when they first slept together. |
idade das trevasplural noun (figurative (being unenlightened) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee. |
idade das trevasplural noun (medieval period) Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages". |
revelar a idadetransitive verb (informal (show age) O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data. The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
idade permitida para consumo de álcoolnoun (legal age to drink alcohol) The drinking age in New York is 21 years old. |
flor da idadenoun (best part) The girls are in the flower of youth. |
era douradanoun (most successful period, heyday) (auge, apogeu) The golden era of cheap flights is virtually finished. |
menor de idadenoun (slang (underage girl or boy) (menina, menino, encrenca) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
terceira idadenoun (mature years of adulthood) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
matronanoun (respected older woman) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) No one dared to insult Mrs. Flores, a respected matron of the town. |
idade maduranoun (middle age) (meia-idade) His mother is of mature age at 40 years old. |
meia-idadenoun (mature years: 50s) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
Idade Médiaplural noun (medieval period) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) A maioria das sociedades europeias eram feudais durante a Idade Média. Most European societies were feudal during the Middle Ages. |
barriguinha de meia-idadenoun (bodily change) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
de meia idadeadjective (in mature adulthood) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The keenest internet shoppers are middle-aged men and women. |
meia-idadenoun (middle age) (idade entre a maturidade e a velhice) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
de meia-idadenoun as adjective (occurring in middle age) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
crise de meia idadenoun (psychological condition of middle age) When Joe took up disco dancing in his fifties, his kids put it down to a midlife crisis. |
menornoun ([sb] under age of sexual consent) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Aldo foi preso por fazer sexo com uma menor. Aaron was arrested for having sex with a minor. |
menornoun ([sb] not yet legally adult) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Erica não tinha permissão para comprar álcool porque ainda era menor. Erin wasn't allowed to buy alcohol because she was still a minor. |
menor de idadeadjective (under age of sexual consent) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) The minor girl's boyfriend was arrested. |
menor de idadeadjective (not yet legally adult) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) The bouncer kicked the minor boys out of the bar. |
de idadeadjective (beverage: having aged) (bebida) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) This whisky is eighteen years old. |
velhicenoun (latter stages of adulthood) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se você não se alimentar bem hoje, terá problemas de saúde na velhice. People often become forgetful in their old age. |
ter idade suficienteadjective (of sufficient age) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) You're only 15, you're not old enough to have your own credit card! |
acima da idadeadjective (older than an age limit) (estipulada) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Tommie was overage and couldn't ride the roller-coaster. |
idade maduranoun (informal (advanced age) (informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Grandpa died at the ripe old age of 99. |
idade escolarnoun (stage of young child's development) |
idosoadjective (relating to old people) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem. Taking care of the senior members of our society is becoming a challenge as populations age. |
anciãonoun (US, colloquial (senior citizen: elderly person) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The seniors from the local old people's home are going on a day trip to the seaside. |
pessoa de terceira idadenoun (colloquial (elderly person) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cidadão idosonoun (US (legally: person over 65) |
internauta da terceira idadenoun (slang (elderly internet user) (usuário de internet idoso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
estupro de vulnerávelnoun (sex with [sb] underage) After speaking with Smith, police arrested him and charged him with statutory rape. |
Idade da Pedranoun (early period in civilization) (período inicial da civilização) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
tenra idadenoun (youth) (juventude) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mozart first performed for European royalty at the tender age of six. |
menor de idadeadjective (person: legally too young) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) It is against the law to buy alcohol for people who are underage. |
anos de idadeadverb (years of age) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Sophie tem 12 anos de idade. Sophie is 12 years old. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of idade in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of idade
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.