What does idéia in Portuguese mean?

What is the meaning of the word idéia in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use idéia in Portuguese.

The word idéia in Portuguese means idea, um chamado à realidade, ideia abstrata, ideia adicional, má ideia, criação, ideia, invenção, estalo, ideia luminosa, ótima ideia, boa ideia, grande ideia, ideia brilhante, defender uma ideia, mudança de ideia, ideia, ser persuadido, ideia, flertar, ideia fundamental, ideia geral, ideia subjacente, fazer ideia, boa ideia, boa ideia, combinado!, boa ideia!, ter um plano, ter uma ideia, ter uma ideia de, não ter ideia, ter a ideia, obsessão, tara, ideia, ideia, ideia, ideia, indício, idéia central, ideia principal, opinião, ideia, não tenho ideia, noção, ideia, percepção, ideia original, grande ideia, ocorrer, ter a mesma ideia, ideia aproximada, deixar para amanhã, espectro, ideia genial, pescar a ideia, a ideia era esta mesmo, ideia subjacente, ideia vaga, sem a menor ideia, sem nenhuma pista. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word idéia

idea

substantivo feminino

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

um chamado à realidade

noun (reminder of harsh reality) (sério, grave)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

It's a sobering thought that thousands of graduates will never find a job.

ideia abstrata

noun (intellectual concept)

Beauty, truth, and honesty are all abstract ideas that you can illustrate with specific instances.

ideia adicional

noun ([sth] added later) (adicionado mais tarde)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Helen enviou um e-mail de acompanhamento com uma ideia adicional.

Helen sent a followup email with an afterthought.

má ideia

noun (informal (ill-judged action)

Foi uma má ideia mencionar o novo namorado da Lisa na frente do seu ex.

It was a bad move to mention Lisa's new boyfriend in front of her ex.

criação, ideia, invenção

noun (idea)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O computador da Apple foi a ideia original do Steve Jobs.

The Apple computer was the brainchild of Steve Jobs.

estalo

noun (sudden idea) (BRA, figurado, informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Thomas had a brainstorm and decided to start his own business.

ideia luminosa

noun (figurative, informal (good idea)

I had the brainwave of using apricots instead of dates, and the cake was delicious.

ótima ideia, boa ideia

noun (suggestion: clever)

O clima está quente - foi uma ótima ideia trazer água com a gente.

The weather's hot - it was a bright idea to bring water with us.

grande ideia

noun (ironic (suggestion: stupid)

Quem teve a grande ideia de trazer a sua mãe junto?

Who came up with the bright idea of bringing your mother along?

ideia brilhante

noun ([sth] ingenious)

I've just had a brilliant idea - why don't we arrange a surprise party for Lisa?

defender uma ideia

verbal expression (support a project, plan)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Mary championed the idea of increasing recycling at her company.

mudança de ideia

noun (reversal of decision)

She's had a change of mind and now says she won't marry me.

ideia

noun (any idea)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Não faço ideia do que ele quer dizer com isso.

I don't have a clue what he means.

ser persuadido

phrasal verb, intransitive (figurative (be persuaded) (figurado)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

My parents aren't keen on my new boyfriend, but they'll come round when they get to know him.

ideia

noun (understanding)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tu não tens ideia do que eles sofreram.

You have no concept of what they suffered.

flertar

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (experiment with, try: [sth] risky) (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O Fred gostava de brincar com a ideia da morte e gostava de paraquedismo e de saltar de penhascos.

Fred liked to flirt with death and enjoyed things like skydiving and cliff jumping.

ideia fundamental

noun (basic concept)

We made a few changes to the wording, but the fundamental idea is still the same.

ideia geral

noun (approximately the thought)

Ela não entendeu o texto por completo, mas entendeu a ideia geral.

She did not understand the essay completely but she got the general idea.

ideia subjacente

verbal expression (informal (small child: be curious) (ideia básica)

I don't dare turn my back on the two-year-old for a minute; he's into everything!

fazer ideia

verbal expression (figurative, informal (understand)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

You get the picture? His 'business trips' were actually visits to his mistress.

boa ideia

noun (wise suggestion) (sugestão excelente)

It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. It wasn't a good idea to eat that third piece of cake.

boa ideia

noun (clever invention) (pensamento sábio ou esperto)

Sliced bread was a good idea.

combinado!, boa ideia!

interjection (yes, agreed, let's do that)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Let's go to the movies." "Good idea! Sounds like fun." .

ter um plano, ter uma ideia

intransitive verb (invent or devise [sth]) (inventar ou planejar algo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I have an idea that will surprise you.

ter uma ideia de

intransitive verb (have some notion, understanding of) (ter entendimento, conhecimento)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Do you have an idea of how many people will be coming to the party?

não ter ideia

verbal expression (not know)

I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down. I have no idea how she found out.

ter a ideia

intransitive verb (informal (understand, grasp [sth]) (entender, compreender)

obsessão, tara

noun (figurative (pet subject, obsession) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ideia

noun (an inspired thought)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nossa conversa me deu uma idéia.

Our conversation gave me an idea.

ideia

noun (aim)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Meu plano de nadar logo após o jantar estava condenado ao fracasso.

My idea of swimming right after dinner was doomed to failure.

ideia

noun (opinion) (opinião)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ele tem algumas ideias estranhas sobre o ato de governar.

He had some strange ideas about government.

ideia

noun (concept) (conceito)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

É uma ideia nova, mas acho que devemos pensar sobre isso.

It's a novel idea, but I think we should give it some thought.

indício

noun (slight idea)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Do you have any inkling of what will happen next?

idéia central

noun (figurative (idea: main, principle) (BRA)

The keynote of his address was the need for immediate action.

ideia principal

noun (principal premise or concept)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The lecture as a whole was a little confusing, but I understood the main idea. The main idea of a paragraph can often be summarized with one sentence.

opinião, ideia

noun (opinion)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ele e eu tínhamos opiniões diferentes sobre o assunto.

He and I were of different minds about the issue.

não tenho ideia

interjection (informal (I do not know)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

noção, ideia, percepção

noun (idea, concept)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quem primeiro desenvolveu a noção de que a vida evolui?

Who first developed the notion that life evolves?

ideia original, grande ideia

noun (original or clever suggestion)

Watch TV tonight? Well, that's a novel idea.

ocorrer

(enter the mind)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quando vi as fotos de sua viagem, tive a idéia de viajar também.

Did it occur to you that she might object to this?

ter a mesma ideia

adjective (having a similar opinion)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue.

ideia aproximada

noun ([sth] close but not exact)

Acho que custará cerca de 1.000 libras, mas isso é apenas uma ideia aproximada.

I think it will cost about £1,000, but that's only a rough approximation.

deixar para amanhã

verbal expression (figurative (not decide until next morning) (não decidir até a manhã seguinte)

Don't give me an answer now; sleep on it and tell me tomorrow.

espectro

noun (figurative (unpleasant idea or image) (imagem desagradável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The specter of humiliation haunted Emma long after the embarrassing event.

ideia genial

noun (brilliant idea) (idéia brilhante)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pescar a ideia

verbal expression (understand what is implied)

a ideia era esta mesmo

interjection (informal (that's precisely what is expected) (é precisamente o que era esperado)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

ideia subjacente

noun (basic unifying idea) (ideia básica)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ideia vaga

noun (indistinct notion) (noção vaga)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I have a vague idea of what I want to say, but I don't know how to phrase it.

sem a menor ideia, sem nenhuma pista

adverb (not knowing) (sem saber)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I went into the meeting without a clue about why they wanted to see me.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of idéia in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of idéia

What does acalentar in Portuguese mean?

What does admitir in Portuguese mean?

What does adotar in Portuguese mean?

What does agarrar-se in Portuguese mean?

What does ainda in Portuguese mean?

What does alvorecer in Portuguese mean?

What does amadurecer in Portuguese mean?

What does aonde in Portuguese mean?

What does aposentar in Portuguese mean?

What does cada in Portuguese mean?

What does chocar in Portuguese mean?

What does definir in Portuguese mean?

What does desenrolar in Portuguese mean?

What does despir in Portuguese mean?

What does endossar in Portuguese mean?

What does fazer in Portuguese mean?

What does genial in Portuguese mean?

What does geral in Portuguese mean?

What does idade in Portuguese mean?

What does ideal in Portuguese mean?

What does idealista in Portuguese mean?

What does idealizar in Portuguese mean?