What does mal in Spanish mean?
What is the meaning of the word mal in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mal in Spanish.
The word mal in Spanish means bad, badly, badly, wrong, sick, ill, poorly, in bad shape, harm, evil, wrong, sickness, illness, disaster, blow, bad, wicked, bad, bad, adverse, harmful, bad, damaging, sick, ill, bad, naughty, bad guy, driven crazy, very irritated, let's get it over with, let's get this over with, keep a stiff upper lip, keep your chin up, be in bad shape, not think straight, not have your head on straight, keep from evil, protect from evil, root out evil, badly handled matter, poorly handled matter, don't be ungrateful, bearer of bad news, nevertheless, nonetheless, one way or another, rub the wrong way, be disliked by, misbehave, have ants in your pants, be bad at, be bad at, bad omen, in a bad mood, from bad to worse, in bad taste, in poor taste, crass, vulgar, of bad taste, of poor taste, terrible taste, poor taste, bad taste, put down, leave a nasty taste in your mouth, wish harm, wish harm on, tell the difference between right and wrong, know the difference between right and wrong, right and wrong, have a bad [+ body part], be low on, be nutty, be loopy, be mad, be crazy, explain poorly, speak badly of, do wrong, be wrong to do, harm, intrude, go from bad to worse, go badly, go poorly, be in a mess, scrape by, go down the wrong path, go through a rough patch, go through a hard time, go badly for , go poorly for, be offended by, lead astray, not get along, not get on, spoil, ungrateful, bad breath, bad friend, incompatible, nasty piece of work, common ailment, communal suffering, spoiled, altitude sickness, altitude sickness, be lovesick, in a bad mood, Chagas disease, hard up, run in the family, deterioration, evil eye, Parkinson's disease, bad example, bad-looking, temper, bad taste, bad-tempered, disobedient, physical damage, lesser of two evils, lesser evil, bastard, necessary evil, badly paid, poorly paid, poorly dressed, somehow or other, whatever they think, social ill, social problem, social evil, you look unwell, hard time, rough patch, ill, not in the mood, ill-featured, ill-favored, foulmouthed, foul-mouthed, foul mouthed, bad mood, odious, beyond good and evil, rather poorly, it's a good thing, disapprove of, hold in contempt, call girl, so-so, not wish harm on anyone. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word mal
badadjetivo (apócope de malo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Tuve un mal día. I had a bad day. |
badlyadverbio (de manera no satisfactoria) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Anoche dormí mal. I slept badly last night. |
badly, wrongadverbio (con errores) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Estás haciendo el ejercicio mal. You are doing that exercise wrong. |
sick, illadverbio (con mala salud) (health) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Me siento mal; no voy a trabajar hoy. I feel sick; I'm not going to work today. |
poorlyadverbio (pobremente) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Mi sueldo nos da para vivir mal. We live poorly on my salary. |
in bad shapeadverbio (con tristeza, con pena) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Mario anda mal desde que Teresa lo dejó. Mario has been in bad shape since Teresa left him. |
harm, evil, wronglocución nominal masculina (valor moral: lo incorrecto) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Al hijo del hechicero le gusta hacer el mal. The sorcerer's son likes to do evil. |
sickness, illnessnombre masculino (dolor, enfermedad) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tiene algún mal que los médicos no descubren. He has an illness that the doctors haven't diagnosed. |
disaster, blownombre masculino (suceso nefasto) (ill luck) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La pérdida repentina de su esposa fue un mal del que no se recuperó. The loss of his wife was a disaster (or: blow) from which he never recovered. |
bad, wickedadjetivo (maligno, perverso) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Jaime es un hombre malo. Jaime is a bad man. |
badadjetivo (no hábil, no apto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Una persona mala para las matemáticas no puede estudiar ingeniería. Anyone who's bad at math can't study engineering. |
bad, adverseadjetivo (negativo, adverso) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ha sido un año malo para la aviación. It's been a bad (or: adverse) year for aviation. |
harmful, bad, damagingadjetivo (que causa daño, nocivo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Fumar es malo para la salud. Smoking is bad for your health. |
sick, illadjetivo (informal (enfermo, indispuesto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Mi marido está malo y no ha ido a trabajar. My husband's sick (or: ill) and hasn't been into work. |
bad, naughtyadjetivo (informal (travieso) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Eres un perro muy malo. You are a very bad (or: naughty) dog. |
bad guynombre masculino, nombre femenino (antagonista) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El héroe llegó y acabó con todos los malos. The hero arrived and wiped out all the bad guys. |
driven crazy, very irritatedlocución adverbial (de cabeza) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
let's get it over with, let's get this over withexpresión (lo malo pase pronto) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Quiero terminar este trabajo repetitivo cuanto antes: al mal paso darle prisa. I want to finish this repetitive project as soon as possible: let's get it over with. |
keep a stiff upper lip, keep your chin upexpresión (positividad ante adversidad) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Cuando mi padre enfermó, nunca perdió su optimismo y repetía constantemente: «al mal tiempo buena cara». When my father fell ill he never lost his optimism and constantly repeated "keep your chin up". |
be in bad shapelocución verbal (tener problemas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Anda mal desde que lo echaron del trabajo. She's been in bad shape since she got the sack. |
not think straight, not have your head on straightlocución verbal (coloquial (estar loco) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Agustín quiere renunciar a su trabajo, creo que anda mal de la cabeza. Agustín wants to leave his job. He's not thinking straight (or: He doesn't have his head on straight). |
keep from evil, protect from evillocución verbal (librar de peligros) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Necesitamos apartar el mal de nuestra comunidad. We need to protect our community from evil. |
root out evillocución verbal (erradicar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Sólo corriéndolo van a poder arrancar el mal de raíz. Only by going after it will they be able to root out evil. |
badly handled matter, poorly handled matter(manejo inadecuado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La financiación de la empresa fue un asunto mal llevado y debemos solucionarlo. The financing of the business was a badly (or: poorly) handled matter and we need to deal with it. |
don't be ungratefulexpresión (pide no ser avaricioso) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ganó el segundo premio y se queja, aun con tanta ganancia mal contento. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Don't be ungrateful! You're lucky getting what you were given. |
bearer of bad newslocución nominal femenina (portador de malas noticias) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Matías es un ave de mal agüero, siempre que lo veo entrar tengo miedo de lo que va a decir. Matías is a bearer of bad news. Whenever I see him come in I'm afraid of what he will say. |
nevertheless, nonethelesslocución conjuntiva (a pesar de todo) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Bien que mal te sigo queriendo después de tantos años. |
one way or anotherlocución conjuntiva (de cualquier manera) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Bien que mal, he terminado la tarea y mañana será otro día. |
rub the wrong waylocución verbal (coloquial (ser antipático) (slang: person) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El niño del vecino me cae mal, no quiero que venga a casa. The neighbor's boy rubs me the wrong way, I don't want him coming to my house. |
be disliked by(detestar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
misbehave(de forma indebida) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Antes de salir, la dirección advirtió que castigaría a los alumnos que se comportaran mal en la visita al museo. Before leaving, the administration stated that they would punish any students who misbehaved during the visit to the museum. |
have ants in your pantslocución nominal masculina (ES, coloquial (persona inquieta) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan no para en ninguna parte, es un culo de mal asiento. Juan is always on the go, he's got ants in his pants. |
be bad at(no tener habilidad) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Como a Luis se le dan mal las matemáticas, su hermano siempre lo ayuda con las tareas. Because Luis is bad at maths, his brother always helps him with his homework. |
be bad atlocución verbal (no ser hábil para) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Se me dan mal las matemáticas. I am bad at mathematics. |
bad omenlocución adjetiva (desfavorable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Fue una predicción de mal agüero, pero esperemos que no suceda. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The appearance of the black cat was a bad omen. |
in a bad moodlocución adverbial (de mal humor) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Hoy el jefe está de mal ánimo, así que no te recomendaría que le pidas un aumento. Hoy amanecí de mal ánimo. |
from bad to worselocución adverbial (empeorando) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") La economía va de mal en peor. The economy is going from bad to worse. |
in bad taste, in poor tastelocución adverbial (de poca elegancia) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") La decoración de la casa es de mal gusto. The house is decorated in bad taste. |
crass, vulgarlocución adverbial (chiste: grosero) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Juan siempre hace chistes de mal gusto. Juan always tells crass jokes. |
of bad taste, of poor tastelocución adjetiva (vulgar) Ese vestido es de mal tono, no te lo pongas. |
terrible taste, poor taste, bad tastelocución adjetiva (muy grosero) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Héctor hizo un comentario de pésimo gusto en la reunión. |
put downlocución verbal (hablar mal de alguien) (informal: especially in public) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Con ese comentario, Pablo lo dejó mal parado a Pedro. With that comment, Pablo put down Pedro. |
leave a nasty taste in your mouthlocución verbal (dejar mal recuerdo) (figurative: bad impression) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
wish harm, wish harm onlocución verbal (desear mala suerte) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan les desea el mal a todas sus novias anteriores. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You can trust him; he doesn't wish you any harm. |
tell the difference between right and wrong, know the difference between right and wronglocución verbal (tener criterio ético) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los niños pequeños no pueden distinguir entre el bien y el mal. Small children can't tell the difference between right and wrong. |
right and wronglocución nominal masculina (lo bueno y lo malo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
have a bad [+ body part](tener algo en mal estado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Estoy mal del hígado; tengo hepatitis. La paciente está mal de los riñones. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My father can't go running in cold weather because he's got bad ankles. |
be low on(informal (sufrir escasez) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En estos momentos no podemos comprar otro auto porque estamos mal de plata. At the moment we can't buy a new car because we're low on funds. |
be nutty, be loopy(coloquial (estar loco) (informal) Creo que mi vecina está mal de la cabeza: siempre que me ve, me dice su nombre como si no me conociera. I think my neighbor is loopy: every time she sees me she tells me her name, as if we had never met. |
be mad, be crazylocución verbal (coloquial (estar loco) |
explain poorly(no hacerse entender) |
speak badly oflocución adverbial (criticar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ten cuidado con Ana porque habla mal a tus espaldas. Be careful of Ana, because she'll speak badly of you behind your back. |
do wrong(actuar incorrectamente) (with infinitive) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pedro hizo mal en el pasado y ahora está pagando las consecuencias de sus actos. Pedro did wrong in the past and now he's paying the consequences of his actions. |
be wrong to do(actuar incorrectamente) (followed by infinitive) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Hiciste mal al mentir para evitar un castigo. Hiciste mal en renunciar al trabajo; será difícil que encuentres otro. It was wrong of you to lie to avoid punishment. |
harm(dañar, perjudicar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") No le hagas mal a Sara que ella es muy buena persona. Este viento helado podría hacerle mal al bebé. Don't harm Sara because she is a good person. |
intrude(perjudicar a alguien) (formal) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Vayan ustedes al cine y yo me quedo acá: no quiero hacerles mal tercio. You should all go to the cinema. I'll stay here. I don't want to intrude. |
go from bad to worselocución verbal (ir empeorando) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La situación financiera de la empresa va de mal en peor. The company's financial situation is going from bad to worse. |
go badly, go poorlylocución verbal (coloquial (fracasar) A Carlos le fue mal en la entrevista. The interview went badly (or: went poorly) for Carlos. |
be in a messlocución verbal (coloquial (estar en apuros) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") A la empresa le va mal este año. The company is in a mess this year. |
scrape bylocución verbal (coloquial (pasar estrecheces) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La familia va mal viviendo desde hace meses. The family have been scraping by for months. |
go down the wrong pathlocución verbal (ser vicioso, vil) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ese adolescente va por mal camino: si sus padres no hacen algo al respecto, tendrá un mal futuro. That teenager has gone down the wrong path: if her parents don't do anything about it, she'll have a bleak future. |
go through a rough patch, go through a hard timelocución verbal (coloquial (cosa: malograrse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") A la empresa le va mal desde el cambio de dueños. The company has been going through a rough patch since the change of owners. |
go badly for , go poorly forlocución verbal (coloquial (persona: pasar apuros) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") A Juan le va mal desde que se separó. Things have been going badly for Juan since his separation. |
be offended bylocución verbal (resentirse, ofenderse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Carla llevó a mal lo que dijiste de su vestido. |
lead astraylocución verbal (figurado (hacer comportarse mal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
not get along, not get onlocución verbal (no entenderse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan y Pablo se llevan mal y siempre se pelean. Juan and Pablo don't get along and are always fighting. |
spoilverbo transitivo (fomentar hábitos de consentido) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
ungratefuladjetivo (desagradecido) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
bad breath(halitosis) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No quiero besar a Pedro porque tiene mal aliento. I don't want to kiss Pedro because he has bad breath. |
bad friendlocución nominal con flexión de género (coloquial (que causa prejuicio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) ¿Te tomas una cerveza y te vas? ¡Mal amigo! Ana se dejó engatusar por una mala amiga. You have one beer and then you leave already? You're a bad friend! Ana was tricked by a bad friend. |
incompatiblelocución adjetiva (desacorde, incompatible) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
nasty piece of worklocución nominal masculina (coloquial (persona mala) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Es un mal bicho; no te fíes de él. He is a nasty piece of work; don't trust him. |
common ailment, communal suffering(mal general) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
spoiled(maleducado, descortés) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Pepito es un muchacho mal criado. Pepito is an ill-bred boy. |
altitude sicknessnombre masculino (mareo de montaña) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los que suben a los Andes deben tener cuidado con el mal de altura. Those who climb the Andes should be careful with acute mountain sickness. |
altitude sicknessnombre masculino (por falta de oxígeno) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Casi llegaba a la cima de la montaña, pero le dio mal de alturas. |
be lovesicklocución nominal masculina (desamor) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") María anda con mal de amores y llora todo el día. Maria is lovesick and cries all day. |
in a bad mood(tristeza profunda) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Chagas diseasenombre masculino (enfermedad parasitaria) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El mal de Chagas se transmite por la picadura de un insecto. |
hard uplocución adverbial (escaso de fondos) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La familia está mal de dinero y no puede pagar las cuentas. The family is hard up and can't pay the bills. |
run in the family(coloquial (defecto en común) (negative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Al igual que su madre, Ana siempre llega tarde: ser impuntual es mal de familia. Just like her mother, Ana's always late - it runs in the family. |
deteriorationnombre masculino (monumento: degradación) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Todo la estatua tiene mal de la piedra. |
evil eyenombre masculino (hechizo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le echaron el mal de ojo y se enfermó. They cast the evil eye on him and he became ill. |
Parkinson's diseasenombre masculino (trastorno cerebral) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El mal de Parkinson es más común después de los 50 años. |
bad examplenombre masculino (mala influencia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Esos amigos borrachos son un mal ejemplo para él. |
bad-lookinglocución adjetiva (con mal aspecto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
temperlocución nominal masculina (mal carácter) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El mal genio del jefe es insoportable: hoy hizo llorar a dos empleados. The boss' temper is unbearable. Today he made two employees cry. |
bad taste(poca elegancia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mariana tiene muy mal gusto para vestirse. Mariana has very bad taste in clothes. |
bad-temperedlocución adjetiva (hosco, de mal humor) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Gruñón es el enano mal humorado de Blancanieves. |
disobedient(desobediente) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") No quiero cuidar al niño porque es mal mandado. |
physical damagelocución nominal masculina (derecho: daño o perjuicio material) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
lesser of two evils(lo menos malo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Entre dos males, hay que escoger el mal menor. Between two evils, you have to choose the lesser of the two evils. |
lesser evil(no grave) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nadie resultó herido; el golpe en el coche es un mal menor. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I don't like the other candidate either, but I suppose this one is a lesser evil. |
bastard(peyorativo (persona: indeseable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ese es un criminal, un hombre mal nacido. |
necessary evillocución nominal masculina (mal ineludible) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Algunos dicen que la guerra es un mal necesario. Some say that war is a necessary evil. |
badly paid, poorly paidlocución adverbial (infra pagado) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Pablo tiene un empleo mal pagado. Pablo has a badly paid job. |
poorly dressedlocución adjetiva (mal vestido) |
somehow or otherlocución conjuntiva (con apuros) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Mal que bien, llegamos a fin de mes. Somehow or other, we made it to the end of the month. |
whatever they thinkexpresión (enfático (aunque le cueste aceptarlo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mal que le pese a Miguel, sus hijos siempre han sido un poco tontos. |
social ill, social problem, social evillocución nominal masculina (problema social) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La pobreza es el mayor mal social de nuestros días. |
you look unwellexpresión (vas mal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Qué mal te veo Jorge, ¿qué te pasa? You look unwell Jorge. What's wrong? |
hard time, rough patchlocución nominal masculina (figurado (mal momento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La enfermedad de mi padre fue un mal trago para toda la familia, pero ya vendrán mejores tiempos. My father's illness was a hard time for the whole family, but better times are ahead. |
illadjetivo (indispuesto, enfermo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
not in the moodadjetivo (que no está de humor) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
ill-featured, ill-favoredadjetivo (de mal aspecto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
foulmouthed, foul-mouthed, foul mouthedadjetivo (que usa expresiones soeces) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
bad moodnombre masculino (actitud negativa) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
odiousadjetivo (peyorativo (persona: despreciable) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
beyond good and evilexpresión (demasiado) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
rather poorlyexpresión (más mal que bien) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") No sabe rico, más bien mal. It doesn't taste good, but rather poorly. |
it's a good thinginterjección (qué alivio) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Menos mal que llegamos a tiempo. It's a good thing we arrived on time. |
disapprove oflocución verbal (coloquial (tener antipatía) (attitude) El profesor me mira mal. The professor gave me a dirty look. |
hold in contemptlocución verbal (coloquial (poner mala cara) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Es un antipático; mira mal a todo el mundo. He's a nasty guy; he holds everyone in contempt. |
call girlnombre femenino (prostituta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Antes de ser emperatriz, Teodora de Bizancio fue una mujer de mal vivir. |
so-solocución adverbial (así así) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Luisa no canta ni bien ni mal, pero su voz anima las fiestas. |
not wish harm on anyonelocución verbal (no abrigar malos deseos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Aunque fue víctima de una injusticia no le desea mal a nadie. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of mal in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of mal
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.