What does momento in Portuguese mean?
What is the meaning of the word momento in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use momento in Portuguese.
The word momento in Portuguese means moment, instante, momento, momento, tempo, momento, instante, momento, momento, instante, momento, oportunidade, ocasião, momento, momento, presente, momento, momento, data, hora, momento, momento, momento, momento, momento, a qualquer momento, a qualquer momento, até agora, em nenhum momento, em momento algum, no presente, naquele momento, no último momento, no último minuto, no momento, neste momento, no momento, no presente, naquele tempo, naquele momento, nesta altura, neste momento, neste momento, má hora, brevemente, momento crítico, na hora do aperto, no momento, até aqui, até o momento, no momento, neste momento, do momento, no calor do momento, no exato momento, agora, neste momento, momento divertido, a qualquer momento, momentum, no momento, momento ímpar, de supetão, imediatamente, em algum momento, momento decisivo, ponto crucial, ponto crítico. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word momento
momentsubstantivo masculino (instante, hora, ocasião) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
instante, momentoexpression (brief moment) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The frightened rabbit disappeared in a trice. |
momentonoun (point in time) (ponto no tempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Onde você estava no momento em que ouviu que haviam atirado em Kennedy? Where were you at the moment that you heard that Kennedy had been shot? |
tempo, momentonoun (picking right time to do [sth]) (momento certo para algo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma. With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one. |
instante, momentonoun (moment) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Parecia ter tudo acabado em um instante. It felt like it was all over in an instant. |
momentonoun (slang, abbreviation (moment) (gíria, abreviatura) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I'll run to the shops and get some milk; it'll only take me a mo. |
instante, momentonoun (informal (moment, instant) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I'll be done in a jiffy, and then we can leave. |
oportunidade, ocasiãonoun (being well-timed) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The timeliness of his remark made the whole room burst into laughter. |
momentonoun (present time) (presente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) No momento, não estou disponível. Por favor, ligue depois. I am not available at the moment; please call back later. |
momentonoun (US, slang (moment) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
presente, momentonoun (current time) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Pare de se preocupar com o amanhã e mantenha seus pensamentos no presente. Try to stop worrying about tomorrow and keep your thoughts in the present. |
momentonoun (short period of time) (pequeno período de tempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Só estive lá por um momento. Saí da loja segundos depois de entrar. I was only in there for a moment, leaving the shop a few seconds after going in. |
data, horanoun (of event) (evento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A data da exibição coincidiu com minhas férias, então não pude ir. The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go. |
momentonoun (instant) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Onde ele estava naquele momento? Where was he at that time? |
momentonoun (uncountable, formal (importance) (importância) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) This new building is of great moment, and will change people's ideas about design. |
momentonoun (time of excellence) (tempo de excelência) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) His greatest moment was when he organized the charity for the homeless. |
momentonoun (physics: motion producing tendency) (física) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
momentonoun (mathematics: shape of points) (física) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
a qualquer momentoadverb (informal (without warning) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento. The old house looked like it could collapse any minute. Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
a qualquer momentoadverb (at any moment) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
até agoraadverb (at this moment) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Até agora, arrecadamos 80% dos recursos que precisamos para completar o projeto. As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project. |
em nenhum momento, em momento algumadverb (never, not at any point) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) At no time did Bob leave the house that evening. |
no presenteadverb (currently) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) No presente, existem seis estudantes matriculados no curso de fonética. At present, there are six students enrolled in the phonetics course. |
naquele momentoadverb (at a specified instant in the past) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Naquele momento, percebi que ela realmente me amava. Eu estava prestes a contar a ela, mas naquele momento o telefone tocou. At that moment, I realized that she truly loved me. I was about to tell her, but at that instant the phone rang. |
no último momento, no último minutoadverb (figurative (at the last moment) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers. |
no momento, neste momentoadverb (now) (formal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde. I'm busy at the moment, but we can talk later. |
no momento, no presenteadverb (now, currently) (agora) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) No momento, existem muitas aves migratórias aqui. At the present time, there are many migrating birds here. |
naquele tempo, naquele momentoadverb (back then) (determinado tempo no passado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Naquele tempo, eu não entendi completamente o que ela queria dizer, mas eu compreendi mais tarde. At the time, I didn't fully understand what she meant, but I caught on later. |
nesta altura, neste momentoadverb (now) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants. |
neste momentoexpression (now) (agora) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I am having my lunch at this moment. |
má horanoun (inopportune moment) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Vocês vieram em uma má hora. Nosso departamento acabou de ter seu orçamento cortado, então é uma má hora para pedir ao chefe um aumento de salário. You have come at a bad time. Our department has just had its budget cut, so it's a bad time to ask the boss for a pay rise. |
brevementeadverb (quickly, for a short time) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Liza parou brevemente na loja no caminho para o show. Liza stopped briefly at the store on her way to the concert. |
momento críticonoun (vitally important point in time) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The referee's decision to award a penalty was a critical moment in the game. |
na hora do apertonoun (figurative, informal (decisive moment) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro. They argue a lot, but when it comes to the crunch, they are very loyal to each other. |
no momentoadverb (now, at present) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) No momento, estou no supermercado. I'm currently at the supermarket. |
até aqui, até o momentoadverb (time: earlier to later) (tempo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) O idioma tem mudado até o momento. Language changes down through the ages. |
no momentoadverb (for now) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Well, I think we're OK for the moment. |
neste momentoadverb (at this juncture) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) O que precisamos neste momento é fazer um pequeno intervalo. What we need to do here is take a short coffee break. |
do momentoadjective (figurative, slang (topic: current, controversial) (informal) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) O assunto do momento foi amplamente coberto pelo noticiário de TV. The hot topic was covered extensively by the TV news. |
no calor do momentoexpression (in anger, passion) (figurado: emoção) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The couple lost all common sense in the heat of the moment. |
no exato momentoexpression (just before [sth] is too late) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart. |
agora, neste momentoadverb (informal (at this moment) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) I'm busy just now – could you possibly come back later? |
momento divertidonoun (informal (fun time) Nós tivemos um momento divertido no baile da escola. We had a right laugh at the school disco! |
a qualquer momentoadverb (US (in a moment from now) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I will be at the office momentarily. |
momentumnoun (physics: mass times velocity) (física) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O meteoro tinha bastante momentum quando atingiu o solo. Martha is calculating the momentum of the meteor. |
no momentoadverb (at present) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Steve não tem um emprego no momento. Steve does not have a job now. |
momento ímparplural noun (informal (rare occasions) I haven't seen him for years, but he pops into my mind at odd moments. |
de supetãoexpression (spontaneously) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We decided to go to Las Vegas on the spur of the moment. |
imediatamenteadverb (informal (immediately) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Vou partir imediatamente. I'm leaving right away. |
em algum momentoadverb (at an unspecified time) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Te visitarei em algum momento. I'll visit you sometime! |
momento decisivo, ponto crucial, ponto críticonoun (decisive moment) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The Civil Rights Act of 1964 was a turning point in the battle for equality for all Americans. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of momento in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of momento
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.