What does noche in Spanish mean?
What is the meaning of the word noche in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use noche in Spanish.
The word noche in Spanish means night, melancholy, darkness, before nightfall, last night, at nightfall, night blooming jasmine, from one day to the next, day and night, in the evening, in the middle of the night, well into the night, Dutchman's pipe, night-blooming Cestrum, get dark, night fell suddenly, we were racing against the clock, what happens, nightstand, night table, dead of night, wedding night, gala night, moonlit night, Silent Night, night on which groups of serenaders go serenading, eve, sleepless night, starry night, take it easy there's a long night ahead, go through with your eyes shut, not sleep a wink, a one-night stand, sleepless night, formal dress, evening dress, evening gown, nightgown, and at the end of the night. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word noche
nightnombre femenino (período sin sol) (while Sun is down) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cuando el día termina comienza la noche. When the day ends the night begins. |
melancholy, darknessnombre femenino (figurado (tristeza, melancolía) (sadness) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Estaba sumido en una noche abismal desde la muerte de su esposa. He was engulfed in an abysmal melancholy since the death of his wife. |
before nightfalllocución adverbial (tiempo: durante el día) Debemos volver antes de la caída de la noche. We must be back before nightfall. |
last night(la noche pasada) (Spain) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
at nightfalllocución verbal (literario (anochecer) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Se reunieron al caer la noche para no ser vistos. They met at nightfall so as not to be seen. |
night blooming jasminenombre femenino (planta olorosa) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Compra una dama de noche para el baño: es decorativa y huele bien. Buy a night blooming jasmine for the bathroom; it is decorative and smells nice. |
from one day to the nextexpresión (de repente) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") No puedes cambiar a una persona de la noche a la mañana. You can't change a person overnight. |
day and nightlocución adverbial (todo el tiempo) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Los cachorros juegan noche y día. The puppies play day and night. |
in the eveninglocución adverbial (al acabar el día) Juan me pidió que le hiciera una llamada por la noche para hablar sobre el tema. Juan asked me to call him in the evening to discuss the matter. |
in the middle of the nightlocución adverbial (en medio de la noche) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") El joven cruzó el bosque en plena noche solo para ver a su amada. The young man crossed the forest in the middle of the night just to see his beloved. |
well into the nightnombre femenino (de noche avanzada) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Dutchman's pipenombre propio masculino (AmL (planta cactácea) (Epiphyllum oxypetalum) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El galán de noche tiene unas hermosas flores blancas. The Dutchman's pipe has beautiful white flowers. |
night-blooming Cestrumnombre propio masculino (planta olorosa) (Cestrum nocturnum) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mi madre sembró galán de noche en el jardín porque le encanta su aroma. My mother planted night-blooming Cestrum in the garden because she loves its scent. |
get darklocución verbal (anochecer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Volvimos a casa cuando se hizo de noche. We went home when it got dark. |
night fell suddenlyexpresión (al anochecer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La noche se nos echó encima y tuvimos que volver de la playa. Night fell suddenly and we had to come back from the beach. |
we were racing against the clockexpresión (figurado (ir con retraso) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Con todo el tránsito que había la noche se nos echó encima. With all the traffic we were racing against the clock. |
what happensexpresión (lo que surja) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No sé qué voy a hacer hoy, esperaré lo que dé de sí la noche. I don't know what to do today; I guess I'll wait and see what happens. |
nightstand, night tablenombre femenino (recámara: mueble) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) A cada lado de su cama hay una mesa de noche. There is a nightstand on either side of her bed. |
dead of night(plena noche) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
wedding night(noche tras el matrimonio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La pareja pasó su noche de bodas en un lujoso hotel. The couple spent their wedding night in a fancy hotel. |
gala night(gran noche de fiesta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pasamos una noche de gala estupenda. We had a splendid gala night. |
moonlit night(noche con luna llena) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Silent Night(villancico famoso) (Christmas song) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cuando el coro entonó Noche de Paz, el público se quedó completamente en silencio. |
night on which groups of serenaders go serenadinglocución nominal femenina (canto nocturno con instrumentos) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Para reconquistarla, hizo una noche de ronda frente al balcón de su amada. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan went barhopping with his friends. |
eve(noche de culto religioso) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. On Christmas Eve many people go to midnight mass. |
sleepless night(noche sin dormir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mi madre pasaba la noche en blanco esperando que yo volviera de bailar. My mother had a sleepless night waiting for me to come back from dancing. |
starry night(noche llena de estrellas) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ayer fue una noche estrellada, ideal para una cena romántica. Yesterday was a starry night, ideal for a romantic dinner. |
take it easy there's a long night aheadexpresión (esperar algo con calma) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Les dejo aquí mi relato, hasta otro día. Paciencia, piojos, que la noche es larga. |
go through with your eyes shutlocución verbal (México, coloquial (sin provecho) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No aprendió nada, pasó de noche por la universidad. |
not sleep a winklocución verbal (sin dormir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pasé la noche en blanco pensando en cómo iba a pagar las deudas. |
a one-night stand(coloquial (romance, encuentro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sleepless nightexpresión (noche sin dormir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
formal dress(vestido elegante) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
evening dress, evening gown(traje de gala femenino) (party, gala) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
nightgown(camisón, ropa de cama) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
and at the end of the nightexpresión (literario (al terminar la velada) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of noche in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of noche
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.