¿Qué significa arrivée en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra arrivée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar arrivée en Francés.
La palabra arrivée en Francés significa llegada, llegada, llegada, entrada, en llegar, exitoso/a, triunfador, triunfadora, llegar a, llegar, venir hacia alguien, venir, llegar, sucederle algo a alguien, ocurrirle algo a alguien, suceder, ocurrir, llegar, venir, llegar a algo, lograr [+ infinitivo], llegar a, llegar a algo, entrada de aire, boca de aire, suministro de agua, hora de llegada, línea de llegada, línea de meta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra arrivée
llegadanom féminin (fin de déplacement) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'arrivée du train est prévue à midi pile. La llegada del tren está prevista a mediodía |
llegadanom féminin (venue) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'arrivée des policiers a mis fin au tapage nocturne. La llegada de la policía puso fin al alboroto nocturno. |
llegadanom féminin (point final de trajet) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'arrivée de l'étape a lieu à l'Alpe d'Huez. La llegada tendrá lugar en Alpe d'Huez. |
entradanom féminin (point de fourniture) (técnico) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Sais-tu où est l'arrivée d'eau de la maison ? ¿Sabes dónde está la entrada de agua de la casa? |
en llegar(qui a atteint sa destination, présent) (primero, último) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Les premiers arrivés seront les mieux servis. Los primeros en llegar recibirán un mejor servicio. |
exitoso/aadjectif (vieilli (qui a réussi) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cela lui a pris du temps mais c'est maintenant une femme arrivée. Le ha tomado tiempo pero ahora es una mujer exitosa. |
triunfador, triunfadoranom masculin (vieilli (qui a réussi) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Cet arriviste est maintenant un arrivé. Este arribista es ahora un triunfador. |
llegar averbe intransitif (parvenir à destination) Nous arriverons à l'hôtel à 2 h. Llegaremos al hotel a las dos. |
llegarverbe intransitif (venir) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les touristes mexicains arrivent demain matin. Attends-moi, j'arrive ! —¡Espérame, ya te alcanzo! |
venir hacia alguienverbe intransitif (approcher de [qqn]) Le jeune homme arrivait vers moi d'un pas nonchalant. El muchacho venía hacia mí con un paso flojo. |
venir, llegarverbe intransitif (parvenir à [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Une odeur de brûlé arrivait de la cuisine. Un olor a quemado provenía de la cocina. |
sucederle algo a alguien, ocurrirle algo a alguien(survenir, se produire) Il est arrivé une drôle d'histoire à Mathieu. A Mathieu le sucedió algo bien curioso. |
suceder, ocurrirverbe intransitif (se produire) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce phénomène arrive une fois par siècle. Este fenómeno sucede una vez por siglo. |
llegar, venirverbe intransitif (être imminent) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Super, les vacances arrivent ! Le jour du mariage arrive à grands pas. El día de la boda se acerca a pasos agigantados. |
llegar a algo(parvenir à un certain niveau) Cet athlète a dû s'entraîner dur pour arriver à un tel niveau. Ese atleta tuvo que entrenar duro para llegar a ese nivel. |
lograr [+ infinitivo]locution verbale (parvenir à faire [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'arrive enfin à bien prononcer l'espagnol. Por fin estoy logrando pronunciar bien en español. |
llegar averbe intransitif (parvenir à un état) Son grand-père est arrivé centenaire. Su abuelo llegó a los cien años. |
llegar a algo(aborder : un sujet,...) Nous arrivons à la question des licenciements. Et maintenant, j'en arrive à la question des primes. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Eso me lleva a la cuestión del matrimonio igualitario. |
entrada de aire, boca de airenom féminin (bouche d'aération) |
suministro de aguanom féminin (robinet général) |
hora de llegadanom féminin (moment d'arrivée) |
línea de llegada, línea de meta
(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de arrivée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de arrivée
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.