¿Qué significa bare en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra bare en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bare en Inglés.

La palabra bare en Inglés significa desnudo/a, descalzo/a, desnudo/a, básico/a, sin hojas, mostrar, oso, soportar, soportar, dar, dar a luz a, parir, resistir, cargarse, fiera, pesimista, vendedor al descubierto, clase difícil, mantenerse firme, cargar, comportarse, asumir, guardar, mostrar, llevar, intentar bajar el precio de, revelar todo, esencia, hechos concretos, hechos puros y duros, simplemente a los hechos, descalzo/a, mínimo indispensable, lo necesario, desprovisto de, licencia de patente, piel desnuda, enseñar los dientes, básico/a, de torso desnudo, revelar, con sus propias manos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bare

desnudo/a

adjective (person: naked)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Craig's towel fell off and he was left completely bare.

La toalla de Craig se cayó y él quedó completamente desnudo.

descalzo/a

adjective (body part: uncovered) (pies)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones.

Tenía cortes en los pies descalzos de las piedras puntiagudas.

desnudo/a

adjective (place: empty) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all.

El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.

básico/a

adjective (figurative (facts, truth: basic)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

There is no way to argue against the bare facts of the matter.

No hay manera de discutir los hechos básicos sobre este asunto.

sin hojas

adjective (tree: no leaves)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The winter trees were bare against the pale grey sky.

Los árboles de invierno estaban sin hojas frente al cielo gris.

mostrar

transitive verb (uncover, show)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Before long, the truth will be bared to all.

Pronto se mostrará la verdad.

oso

noun (mammal: ursidae)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

America is home to many species of bear.

Estados Unidos es el hogar de diversas especies de osos.

soportar

transitive verb (support weight)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The bridge must bear the weight of the cars and trucks.

El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones.

soportar

transitive verb (endure [sth])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He could hardly bear the suspense.

Apenas si podía soportar el suspenso.

dar

transitive verb (produce flowers, fruit)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

After several years of drought, the apple tree finally bore fruit.

Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos.

dar a luz a

transitive verb (give birth to: a child)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The queen bore fourteen children, but only three survived childhood.

La reina dio a luz a catorce chicos, pero sólo tres sobrevivieron.

parir

transitive verb (give [sb] with an heir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The Queen bore her husband three daughters.

La Reina parió tres hijas.

resistir

transitive verb (withstand, stand up to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives.

Sabía que su coartada resistiría el escrutinio, por lo que no tuvo problema en decírselo a los detectives.

cargarse

intransitive verb (curve: left, right) (MX)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

You need to bear left at the fork in the road.

Tienes que girar a la izquierda en la bifurcación.

fiera

noun (US, informal, figurative (rude person)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He is a bear first thing in the morning.

A primera hora de la mañana es un concho.

pesimista

noun (business pessimist) (negocios)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

In the current recession, we're all bears.

Con la recesión actual, todos estamos pesimistas.

vendedor al descubierto

noun (informal (finance: short seller)

A bear sells when he hopes prices will go even lower.

Un vendedor al descubierto vende cuando espera que los precios bajen todavía más.

clase difícil

noun (US, informal, figurative ([sth] difficult) (educación)

Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear!

¡Esta declaración de impuestos es un rompedero de cabeza!

mantenerse firme

intransitive verb (remain)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

He would bear true to the promises he made.

Se mantenía firme en cuanto a las promesas que hacía.

cargar

transitive verb (carry [sth], [sb])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The donkey had to bear the load to the camp.

El asno tuvo que llevar la carga hasta el campamento.

comportarse

transitive verb (conduct: yourself)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

He bore himself with courage and distinction.

Se comportó con coraje y dignidad.

asumir

transitive verb (assume)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I will bear the responsibility for my decisions.

Asumiré la responsabilidad por mis decisiones.

guardar

transitive verb (ill will, resentment: harbour)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own.

George no guarda ningún resentimiento contra quienes tienen un punto de vista completamente diferente al suyo.

mostrar

transitive verb (display, show [sth])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The warrior's face bore several deep scars.

La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices.

llevar

transitive verb (have: name, title)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He bears his father's name.

Él lleva el nombre de su padre.

intentar bajar el precio de

transitive verb (finance: attempt to lower price)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The brokers were trying to bear the stocks.

Los accionistas intentaban bajar el precio de las acciones.

revelar todo

verbal expression (figurative (tell your secrets)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all!

¡En el siguiente número de la revista, una de las principales estrellas de Hollywood revelará todo!

esencia

plural noun (figurative (essential facts)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

hechos concretos, hechos puros y duros, simplemente a los hechos

plural noun (plain truth of [sth])

descalzo/a

plural noun (feet without shoes)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes. In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude.

Es tan saludable caminar por la playa con los pies descalzos y sentir la arena entre tus dedos.

mínimo indispensable

noun (least possible)

lo necesario

plural noun (only the essentials)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Only take the bare necessities, or you will have too much luggage.

Lleva sólo lo necesario, o el equipaje será demasiado pesado.

desprovisto de

(devoid of [sth])

licencia de patente

noun (law: use invention)

piel desnuda

noun (unclothed body)

I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es peligroso que tu piel desnuda roce otra piel sin esterilizar. ("Pastillas para no soñar", Joaquín Sabina)

enseñar los dientes

verbal expression (snarl, show teeth) (ES)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The dog growled and bared his teeth at the cat.

Además, los partidos políticos vuelven a mostrar los dientes a la hora de las definiciones.

básico/a

noun as adjective (figurative (basic, fundamental)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

de torso desnudo

adjective (of men: shirtless)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

revelar

verbal expression (figurative (reveal, expose)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The investigation laid bare the corruption by government officials.

La investigación reveló la corrupción de los oficiales de gobierno.

con sus propias manos

adverb (without the aid of weapons, tools)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bare en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de bare

¿Qué significa a en Inglés?

¿Qué significa ball en Inglés?

¿Qué significa ban en Inglés?

¿Qué significa bang en Inglés?

¿Qué significa bangle en Inglés?

¿Qué significa bank en Inglés?

¿Qué significa bank account en Inglés?

¿Qué significa bank statement en Inglés?

¿Qué significa bar en Inglés?

¿Qué significa barbaric en Inglés?

¿Qué significa barbecue en Inglés?

¿Qué significa barbed en Inglés?