¿Qué significa boîte en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra boîte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar boîte en Francés.

La palabra boîte en Francés significa caja, caja, lata, lata, empresa, disco, colegio, cojear, renquear, comida en lata, ir a la discoteca, joyero, guantera, buzón de sugerencias, cámara de fotos, radar de velocidad, diagrama de caja, caja de música, cajita de música, cartón de huevos, caja de herramientas, transmisión automática, buzón, cavidad craneal, bandeja de salida, empresa de trabajo temporal, lata de conservas, comida enlatada, cuadro de diálogo, disco, discoteca, placa de petri, bandeja de entrada, caja de velocidades, buzón, caja de cambios manual, caja negra, apartado postal, buzón de voz, ¡está en el bote!, ¡ya está!, ¡es una buena escena!, arruinar, en lata, cerrar el pico, cerrar la boca, tomarle el pelo a, tomadura de pelo, abrelatas, abrir la caja de Pandora, ir a la discoteca. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra boîte

caja

nom féminin (contenant rigide)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les allumettes sont rangées dans une boîte spéciale. Ma grand-mère garde tous ses biscuits dans une boîte en fer.

Los fósforos están ordenados en una caja especial. Mi abuela guarda todas las galletas en una caja metálica.

caja

nom féminin (contenu d'une boîte)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les enfants ont déjà mangé toute la boîte de bonbons.

Los niños ya se comieron toda la caja de bombones.

lata

nom féminin (contenant en fer)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

En rentrant les courses, je me suis fait tomber une boîte de conserve sur le pied.

Cuando traía las compras, me dejé caer una lata de conservas en el pie.

lata

nom féminin (contenu)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Comme tous les mardis soir, j'ai mangé une boîte de raviolis.

Al igual que todos los martes por la noche, me comí una lata de raviolis.

empresa

nom féminin (familier (entreprise)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Jules change de boîte tous les cinq ans.

Jules cambia de empresa cada cinco años.

disco

nom féminin (familier (boîte de nuit) (coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Isabelle sort en boîte tous les samedis soirs.

Isabelle va a la disco todos los sábados por la noche.

colegio

nom féminin (argot (lycée, collège)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Dans quelle boîte es-tu ?

¿A qué colegio vas?

cojear, renquear

verbe intransitif (claudiquer fortement)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il a une malformation de la hanche : voilà pourquoi il boite.

Tiene una malformación en la cadera, por eso cojea (or: renquea).

comida en lata

nom masculin (aliment en conserve)

Les aliments en boîte permettent une conservation plus longue.

ir a la discoteca

locution verbale (familier (sortir en boîte de nuit)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

joyero

nom féminin (coffret à objets de parure)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle a une boîte à bijoux pour ses bracelets et une pour ses colliers.

guantera

nom féminin (vide-poches de véhicule)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La boîte à gants est une boîte de rangement placée en face du passager avant.

La guantera es un espacio de almacenamiento ubicado frente al asiento del copiloto.

buzón de sugerencias

nom féminin (boîte à suggestions)

cámara de fotos

nom féminin (appareil photo)

radar de velocidad

nom féminin (figuré (radar automatique)

diagrama de caja

nom féminin (diagramme statistique)

caja de música, cajita de música

nom féminin (machine qui fait de la musique)

cartón de huevos

nom féminin (carton à alvéoles)

caja de herramientas

nom féminin (rangement pour bricoleur)

transmisión automática

nom féminin (système de boîte de vitesse)

buzón

nom féminin (boîte à courrier)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A l'entrée de chaque maison, il y a une boîte aux lettres dans laquelle le facteur dépose le courrier. Je dois poster cette lettre : tu sais où je pourrais trouver une boîte aux lettres dans le coin ?

Tengo que enviar esta carta. ¿Sabes dónde puedo encontrar un buzón de correos en esta cuadra?

cavidad craneal

nom féminin (crâne)

bandeja de salida

nom féminin (liste de courrier envoyé)

empresa de trabajo temporal

nom féminin (familier (agence de travail temporaire)

lata de conservas

nom féminin (contenant alimentaire)

Cette usine fabrique des boîtes de conserve.

Esta fábrica produce latas de conservas.

comida enlatada

nom féminin (nourriture)

Mon frère ne se nourrit que de boîtes de conserve.

Mi hermano se alimenta únicamente de comida enlatada.

cuadro de diálogo

nom féminin (informatique : fenêtre)

disco, discoteca

nom féminin (discothèque)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les jeunes aiment bien aller en boîte de nuit le vendredi soir.

A los jóvenes les gusta ir a la disco los viernes por la noche.

placa de petri

nom féminin (récipient d'analyse biologique)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

bandeja de entrada

nom féminin (Informatique : courriels entrants) (Informática)

J'ai bien regardé mais je n'ai rien dans ma boîte de réception.

caja de velocidades

nom féminin (dispositif de transmission)

Julien a choisi un boîte de vitesses automatique pour sa nouvelle voiture.

buzón

nom féminin (boîte de réception de courriels)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quand il ouvre son ordinateur Pierre regarde sa boîte mail pour voir s'il a reçu de nouveaux courriels.

Cuando Pierre enciende la computadora, mira el buzón para saber si ha recibido mensajes nuevos.

caja de cambios manual

nom féminin (sorte de boîte de vitesse)

caja negra

nom féminin (enregistreur de vol)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Les boîtes noires enregistrent toutes les données de vol. Les enquêteurs cherchent encore la boîte noire de l'appareil pour comprendre les causes du crash.

apartado postal

nom féminin (boîte aux lettres dans un bureau de poste) (AmC, MX)

Cette entreprise possède une boîte postale.

Esa empresa posee un apartado postal.

buzón de voz

nom féminin (messagerie de mobile)

J'ai consulté ma boîte vocale, mais non, je n'ai aucun message.

Revisé el buzón de voz, pero no tenía mensajes.

¡está en el bote!

(familier (C'est réussi.)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

¡ya está!

(familier (La photo est prise.)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

¡es una buena escena!

(familier (Cinéma : la scène est bonne)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

arruinar

locution verbale (familier (mettre une entreprise en faillite)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

en lata

locution adjectivale (nourriture : en conserve)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Les fruits en boîte sont pratiques à transporter.

La fruta en lata es fácil de llevar.

cerrar el pico, cerrar la boca

locution verbale (familier (se taire) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tomarle el pelo a

locution verbale (se moquer de)

Pierre aime bien mettre ses amis en boîte.

tomadura de pelo

nom féminin (familier (moquerie)

abrelatas

nom masculin (ustensile)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

Il faut un ouvre-boîte pour ouvrir cette boîte de sardines.

Hace falta un abrelatas para abrir esta lata de sardinas.

abrir la caja de Pandora

locution verbale (figuré (provoquer une dispute)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

En abordant ce sujet polémique, il a ouvert la boîte de Pandore.

ir a la discoteca

(familier)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de boîte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de boîte

¿Qué significa automatique en Francés?

¿Qué significa beaucoup en Francés?

¿Qué significa belle en Francés?

¿Qué significa besoin en Francés?

¿Qué significa bien en Francés?

¿Qué significa bientôt en Francés?

¿Qué significa bilan en Francés?

¿Qué significa boire en Francés?

¿Qué significa bois en Francés?

¿Qué significa boisseau en Francés?

¿Qué significa boisson en Francés?

¿Qué significa boiter en Francés?

¿Qué significa bon en Francés?

¿Qué significa bonbonnière en Francés?

¿Qué significa bonheur en Francés?

¿Qué significa bonjour en Francés?

¿Qué significa bonne en Francés?

¿Qué significa bonnet en Francés?

¿Qué significa boucher en Francés?