¿Qué significa déranger en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra déranger en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar déranger en Francés.
La palabra déranger en Francés significa molestar, molestar, incomodar, alterar, perturbar, trastornar, desordenar, desarreglar, incomodar, molestar, causar conmoción, salir, moverse, quitarse, mover, perdona que te moleste, no molestar, por favor no molestar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra déranger
molestarverbe transitif (importuner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Comment veux-tu que je travaille si tu me déranges tout le temps ? —¿Cómo quieres que trabaje si me interrumpes todo el tiempo? |
molestar, incomodarverbe transitif (embêter, troubler) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ça vous dérange si je fume ? —¿Le molesta (or: incomoda) si fumo? |
alterar, perturbarverbe transitif (contrecarrer, gêner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sa venue dérange mon programme d'activités Su llegada altera mi plan de actividades. |
trastornarverbe transitif (perturber la santé mentale) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La maladie lui a dérangé l'esprit. La enfermedad le trastornó la mente. |
desordenar, desarreglarverbe transitif (mettre à mal un rangement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les enfants ont dérangé leur chambre. Los niños desordenaron (or: desarreglaron) su dormitorio. |
incomodar, molestarverbe transitif (bousculer les idées reçues) (causar molestia) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les écrits de ce philosophe dérangent beaucoup de personnes. Los escritos de este filósofo incomodan (or: molestan) a muchas personas. |
causar conmociónverbe intransitif (bouleverser les idées reçues) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ses propos sur les camps de concentration dérangent. Sus declaraciones sobre los campos de concentración causan conmoción. |
salirverbe pronominal (sortir de chez soi) (trasladarse) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce médecin se dérange tard le soir. Ese médico sale tarde por la noche. |
moverse, quitarseverbe pronominal (se déplacer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il ne se dérange pas pour laisser passer la vieille dame. Él no se hizo a un lado para dejar pasar a la anciana. |
moververbe transitif (changer [qch] de place) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Qui a encore dérangé mes affaires ? ¿Quién ha vuelto a mover mis cosas? |
perdona que te moleste(formule polie pour demander [qch]) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
no molestar(ne pas importuner) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Accroché à la porte de la star se trouvait un panneau « Ne pas déranger ». |
por favor no molestar
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de déranger en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de déranger
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.