¿Qué significa grimace en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra grimace en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar grimace en Francés.

La palabra grimace en Francés significa mueca, gesto, arruga, mascarón, hacer muecas, forzar, tener un pliegue, a papá mono, con bananas verdes, poner mala cara. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra grimace

mueca

nom féminin (contraction amusante du visage)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Les enfants aiment bien faire des grimaces.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Cuando la maestra daba la espalda, los niños le hacían caras.

gesto

nom féminin (contraction de muscles du visage)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Donna n'a rien dit, mais sa grimace exprimait son mécontentement. Une grimace de douleur traversa le blessé quand on lui appuya sur le ventre.
Sus expresiones faciales reflejan bien la intensidad de su dolor.

arruga

nom féminin (vêtement : faux pli)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
La couturière rectifie la grimace d'une couture.
La costurera rectifica la arruga de una costura.

mascarón

nom féminin (sculpture de stalle d'église) (Arquitectura)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Sur les stalles de la cathédrale on peut voir des grimaces.
En las sillas del coro de la catedral hay mascarones.

hacer muecas

verbe intransitif (faire des grimaces)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Les enfants adorent grimacer.

forzar

verbe transitif (faire avec réticence)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Furieux, il grimaça une réponse.

tener un pliegue

verbe intransitif (faire un pli)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Ce col mal repassé grimace.

a papá mono, con bananas verdes

(Pas la peine d'expliquer !) (AR)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

poner mala cara

locution verbale (familier (exprimer son mécontentement)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Quand je suis arrivé en retard à l'anniversaire de ma femme, celle-ci m'a fait la soupe à la grimace.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de grimace en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.