¿Qué significa grimper en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra grimper en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar grimper en Francés.
La palabra grimper en Francés significa escalar, trepar, trepar por, subir por, subirse a, subirse a, formar pendiente, aumentar, escalar, escalada de cuerda, hacer ver estrellas, subir por la cuerda, acabar, dispararse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra grimper
escalarverbe intransitif (personne,... : escalader) (deportes) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Mon frère est parti dans les Alpes où il a pu grimper tout le week-end. Mi hermano se fue a los Alpes, donde tuvo la oportunidad de escalar todo el fin de semana. |
treparverbe intransitif (plante : pousser verticalement) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le lierre grimpait le long de la paroi. La hiedra trepaba por toda la pared. |
trepar por, subir por(escalader) Mon chat grimpe souvent aux arbres. En primaire, j'ai appris à grimper à la corde. Mi gato a menudo trepa por los árboles. En la primaria, aprendí a subir por una cuerda. |
subirse a(se mettre sur [qch]) En voyant la souris, ma femme a grimpé sur une chaise et s'est mise à hurler. Cuando vio el ratón, mi mujer se subió a una silla y comenzó a gritar. |
subirse a(monter dans : un véhicule) Allez, dépêche-toi ! Grimpe dans la voiture, on y va ! Vamos, ¡date prisa! ¡Súbete al auto, que ya nos vamos! |
formar pendienteverbe intransitif (être pentu) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Pour l'instant, ça va, c'est plat. Mais après, tu vas voir, ça grimpe ! Por el momento, vamos bien: el terreno es plano. ¡Pero ya vas a ver que más adelante empieza a formar pendiente! |
aumentarverbe intransitif (température,... : augmenter) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les températures devraient encore grimper ce week-end. Es de esperar que las temperaturas vuelvan a aumentar este fin de semana. |
escalarverbe transitif (escalader) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le randonneur a semblé grimper la côte sans aucune difficulté. El senderista parece haber escalado la cuesta sin ninguna dificultad. |
escalada de cuerdanom masculin (déplacement vertical) Le grimper est difficile avec une corde sans nœuds. La escalada de cuerda es difícil si la cuerda no tiene nudos. |
hacer ver estrellaslocution verbale (sexe : faire jouir [qqn]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
subir por la cuerdalocution verbale (monter à la corde) |
acabarlocution verbale (atteindre l'orgasme) (AmL: coloquial) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
dispararselocution verbale (figuré (augmenter très fortement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de grimper en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de grimper
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.