¿Qué significa year en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra year en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar year en Inglés.
La palabra year en Inglés significa año, año, curso, año, promoción, curso académico, todo el año, de todo el año, año estupendo, año magnífico, año maravilloso, ejercicio social, año calendario, año cristiano, año que viene, vejez, año equinoccio, todos los años, persona de cincuenta años, de cincuenta años, último año, ejercicio contable, ejercicio fiscal, fin de año fiscal, año fiscal, cuatrienio, primer año, año sabático, año platónico, feliz año nuevo, ¡Feliz año nuevo!, ¡Feliz año nuevo!, penúltimo año en el instituto, penúltimo año de la carrera, el año pasado, año de vacas flacas, año bisiesto, año luz, año lunar, plurianual, nuevo año, Año Nuevo, víspera de Año Nuevo, Año Nuevo, Año Nuevo, víspera de Año Nuevo, resolución de año nuevo, el año que viene, año en el que no hay elecciones importantes, año de poca productividad, sin elecciones importantes, de poca productividad, de un año, trimestre, primero de primaria, repetir el año, festejar la llegada del nuevo año, año sabático, año de prácticas, año escolar, año académico, último año, sarna, comezón del séptimo año, periodical cicada, desde el año del jopo, año solar, este año, altura del año, año de buena cosecha, preescolar, noveno grado, décimo grado, undécimo grado, duodécimo grado, primer grado, segundo grado, tercer grado, cuarto grado, quinto grado, sexto grado, séptimo grado, octavo grado, una y otra vez, año tras año, año sí, año también, desde inicio del año a la fecha, de fin de año, de un año. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra year
añonoun (January to December) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) There are twelve months in a year. Hay doce meses en un año. |
añonoun (365 or 366 days) (365 días) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) This project will take at least a year to finish. Nos llevará al menos un año terminar este proyecto. |
curso, añonoun (period within a year) (escolar) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The school year starts in September and ends in June. El curso escolar empieza en septiembre y acaba en junio. |
promociónnoun (class of students) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Our class is the Year of 2010. Nuestra clase es la promoción de 2010 |
curso académiconoun (annual teaching period) The academic year begins in September. El curso académico comienza en septiembre. |
todo el añoadverb (throughout the year) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I'd love to live in a climate where I could garden all year round. Me gustaría vivir en un clima donde pudiera hacer jardinería todo el año. |
de todo el añoadjective (lasting the whole year) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The school board is considering switching to all-year school, with staggered summer vacations. Llevamos un registro de los consumos de todo el año. |
año estupendo, año magnífico, año maravillosonoun (US (excellent year) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
ejercicio socialnoun (business: financial period) (CO) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
año calendarionoun (365 days: 1 January to 31 December) This ticket must be used within one calendar year. Este bilete tiene que ser utilizado dentro del año natural, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre. |
año cristianonoun (Christian annual cycle of seasons) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
año que vienenoun (12-month period ahead) She expects to visit four continents in the coming year. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Busca un trabajo nuevo para el año entrante. |
vejezplural noun (old age) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) My grandmother loved to reminisce in her declining years. En los últimos años de su vida, a mi abuela le gustaba evocar recuerdos del pasado. |
año equinoccio(solar year) (año solar) |
todos los añosadverb (annually) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) We celebrate Christmas every year. Celebramos la Navidad anualmente. |
persona de cincuenta añosnoun (person: 50 years of age) On average, a twenty-year-old sees three times better than a fifty-year-old. En general, una persona de veinte años ve mejor que una persona de cincuenta años. |
de cincuenta añosadjective (50 years of age) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Joyce is a fifty-year-old woman. Joyce tiene cincuenta años. |
último añonoun (last 12 months of higher education) Mary is in her final year and will begin college in the fall. Mary está cursando el último año de la secundaria y empezará la universidad en el otoño. |
ejercicio contablenoun (mainly UK (law: annual accounting period) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
ejercicio fiscalnoun (UK (law: accounting year ending 5 April) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
fin de año fiscalnoun (close of accounting period) El fin de año fiscal para la mayoría de las empresas es el 31 de diciembre. |
año fiscalnoun (mainly US (12-month financial calendar) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Our accounting system uses October as the first month of our fiscal year. The president of the company was happy to report record profits during the fiscal year. Nuestro sistema de contaduría usa octubre como el primer mes del año fiscal. |
cuatrienionoun (official period of four years) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) In the United States the President serves a four-year term. En los Estados Unidos el presidente gobierna durante un período de cuatro años. |
primer añonoun (US (college: 1st year) (universidad) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) I got really bad grades in my freshman year of college. Obtuve calificaciones muy malas en mi primer año de universidad. |
año sabáticonoun (school-leaver's one-year break) (AR, coloquial) We offer paid placements for students in their gap year. I'm not sure how I want to spend my gap year. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todavía no decidió qué va a estudiar, por lo pronto se ha tomado un año sabático para pensarlo. |
año platóniconoun (astronomy: full cycle of planets, etc.) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
feliz año nuevonoun (1st January well-wishes) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. Todos juntaron sus copas y se desearon un feliz año nuevo. |
¡Feliz año nuevo!interjection (1st January greeting) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Happy New Year!" they all shouted drunkenly. "¡Feliz Año Nuevo!" gritaron todos bastante borrachos. |
¡Feliz año nuevo!interjection (greeting: start of lunar year) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) |
penúltimo año en el institutonoun (US (eleventh year in school) |
penúltimo año de la carreranoun (US (third year in university) Many universities offer students the chance to spend their junior year abroad. Muchas universidades ofrecen a sus estudiantes la oportunidad de estudiar su penúltimo año en el extranjero. |
el año pasadoadverb (during the year before this one) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Last year I went on holiday to Italy. El año pasado me fui de vacaciones a Italia. |
año de vacas flacasnoun (unprosperous 12 months) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) 2009 was a lean year for our company. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este fue un año flojo, las ganancias bajaron un 35%. |
año bisiestonoun (year: February has 29 days) Leap year always falls in even years. Los años bisiestos siempre son pares. |
año luznoun (astronomy: measure of distance) Barnard's Star is 5.96 light years away from Earth. La estrella de Barnard está a 5.96 años luz de la tierra. |
año lunarnoun (12 lunar months) The Islamic calendar is based on lunar years. El calendario musulmán está basado en años lunares. |
plurianualadjective (for more than one year) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) |
nuevo añonoun (period: start of year) The new year starts on the 1st of January. El principio de año es el 1 de enero. |
Año Nuevonoun (celebration: start of year) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Happy New Year! ¡Feliz Fin de año! |
víspera de Año Nuevonoun (informal (New Year's Eve) |
Año Nuevonoun (informal (New Year's Day) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
Año Nuevonoun (1st January) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games. En los Estados Unidos, el año nuevo se suele celebrar mirando el Desfile del Torneo de las Rosas seguido del fútbol. |
víspera de Año Nuevonoun (31st December) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. New Year's Eve is the 31st of December. En año nuevo mucha gente va a fiestas y tira fuegos artificiales. |
resolución de año nuevonoun (often plural (goal set on 1st January) |
el año que vieneadverb (during the year after this one) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) We hope to see you again next year. Esperamos verte de nuevo el año que viene. |
año en el que no hay elecciones importantesnoun (US (year without major election) |
año de poca productividadnoun (year of inferior production) |
sin elecciones importantesnoun as adjective (of a year without major election) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de poca productividadnoun as adjective (of a year of inferior production) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de un añoadjective (lasting one year) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
trimestrenoun (3 months) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) El contador me pidió un resumen de gastos del último trimestre del año pasado. |
primero de primarianoun (UK (England, Wales: first school year, 4-5) (Reino Unido) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
repetir el añoverbal expression (informal (retake studies) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mark failed his exams so he'll have to repeat a year in college. Marcos reprobó sus exámenes así que tendrá que repetir el año en la universidad. |
festejar la llegada del nuevo añoverbal expression (celebrate 1st of January) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Van a ser las doce, todos al salón para brindar y festejar Año Nuevo. |
año sabáticonoun (one year of authorized leave) |
año de prácticasnoun (UK (work experience) |
año escolar, año académiconoun (academic year: autumn to summer) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) The 2009-10 school year began on August 25th. El año escolar 2009-2010 comenzó el 25 de agosto. |
último añonoun (US (final year of school or college) |
sarnanoun (slang (pathology: scabies) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
comezón del séptimo añonoun (slang (temptation for an extra-marital affair) (figurado) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
periodical cicadanoun (insect) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
desde el año del jopoadverb (UK (since a very long time ago) (AR) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
año solarnoun (period of 365 days) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
este añoadverb (during the current year) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) They've decided to get married this year. Decidieron casarse este año. |
altura del añonoun (season) It's been very cold for the time of year. Ha hecho mucho frío para esta época del año. |
año de buena cosechanoun (particularly fine year for wine) (vino) 1984 was a vintage year for French champagne. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 1984 fue un año de buena cosecha con unos vinos estupendos. |
preescolarnoun (UK (England, Wales: school year, 5-6) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
noveno gradonoun (UK (England, Wales: school year, 14-15) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
décimo gradonoun (UK (England, Wales: school year, 15-16) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
undécimo gradonoun (UK (England, Wales: school year, 16-17) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
duodécimo gradonoun (UK (England, Wales: final school year, 17-18) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
primer gradonoun (UK (England, Wales: school year, 6-7) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
segundo gradonoun (UK (England, Wales: school year, 7-8) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
tercer gradonoun (UK (England, Wales: school year, 8-9) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
cuarto gradonoun (UK (England, Wales: school year, 9-10) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
quinto gradonoun (UK (England, Wales: school year, 10-11) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
sexto gradonoun (UK (England, Wales: school year, 11-12) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
séptimo gradonoun (UK (England, Wales: school year, 12-13) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
octavo gradonoun (UK (England, Wales: school year, 13-14) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
una y otra vezadverb (continously; without interruption) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) We hear the same complaints year after year. Escuchamos las mismas quejas una y otra vez. |
año tras añoadverb (every year) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) His Christmas parties seem to fail year after year. Year after year I say I'll quit smoking and I never do. Sus fiestas de Navidad parecen fallar año tras año. |
año sí, año tambiénadverb (every year) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) It sometimes becomes tiring doing the same thing year in, year out. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Celebramos las navidades con ellos año sí, año también. |
desde inicio del año a la fechanoun (from start of year to now) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date? Nuestros ingresos han caído desde inicio del año a la fecha. // ¿Cuántos impuestos ha pagado desde inicio del año a la fecha? |
de fin de añoadjective (end of year) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de un añoadjective (lasting for one year) (duración) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de year en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de year
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.