Que signifie corresponder dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot corresponder dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser corresponder dans Espagnol.

Le mot corresponder dans Espagnol signifie correspondre à, correspondre à, devoir, être consacré à, répondre à, concorder avec, correspondre, se correspondre, se compléter, concorder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot corresponder

correspondre à

(tener relación con)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los libros que lees no corresponden a tu edad.

Les livres que tu lis ne sont pas de ton âge.

correspondre à

(tocar, atañer)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Esa decisión corresponde a la dirección de la sociedad.

devoir

(obligación: ser de alguien)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le corresponde al conserje fregar las escaleras.

C'est le concierge qui doit nettoyer les escaliers.

être consacré à

(pertenecer a)

El dinero de la cuenta no se toca: corresponde a la universidad de nuestros hijos. El juez determinó que esos terrenos corresponden a mi familia.

Le juge a stipulé que ces terrains appartiennent à ma famille.

répondre à

(devolver, retribuir)

Mariana corresponde al amor de Ernesto.

Mariana répond à l'amour de Ernesto.

concorder avec

verbo pronominal (concordar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Los datos que nos proporciona no se corresponden con los de su pasaporte.

Les informations que vous nous fournissez ne concordent pas avec ce qui est sur votre passeport.

correspondre

verbo pronominal (escribirse cartas)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Mi tía y mi madre se corresponden a menudo.

Ma tante et ma mère s’écrivent souvent.

se correspondre, se compléter

verbo pronominal (complementarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Hacen buena pareja; sus personalidades se corresponden.

Ils forment un bon couple, leurs personnalités se complètent.

concorder

verbo pronominal (derecho: concordar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El artículo 18 no se corresponde con lo dictado en la ley.

L'article 18 ne concorde pas avec ce que dicte la loi.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de corresponder dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de corresponder

Que signifie afectar dans Espagnol?

Que signifie caer dans Espagnol?

Que signifie correcto dans Espagnol?

Que signifie corrector dans Espagnol?

Que signifie corregir dans Espagnol?

Que signifie correo dans Espagnol?