Que signifie cuantos dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot cuantos dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cuantos dans Espagnol.
Le mot cuantos dans Espagnol signifie tous, toutes, tout le, toute la, tous les, tout ce que, plus... plus, plus... moins, moins... plus, moins... moins, tous ceux, toutes celles, tout ce, autant que, tout, toute, tous, toutes, tous ceux, toutes celles, quelques, quelques-uns, quelques-unes, quantum, combien, combien, combien, combien de temps, à quel point, que de, comme, comme, Combien vous dois-je ?, Je vous dois combien ?, combien coûte... ? combien coûtent... ?, dès que possible, plus, plus il y en a, mieux c'est, plus important, je me réjouis, quand, pendant que, en tant que, quant à, pour ce qui est de, en ce qui me concerne, dès que le soleil se lève, dès que possible, car, autant que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cuantos
tous, toutesadjetivo (todo el, todos los...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El acusado ignoró cuantos consejos le dio su abogado. L'accusé a ignoré tous les conseils que lui a donnés son avocat. |
tout le, toute la, tous lesadjetivo (ponderación, pluralidad) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El viajero compró cuanto cacharro le ofrecieron. Le voyageur a acheté tous les engins qu'on lui a proposés. |
tout ce queadverbio (todo lo que) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El genio de la lámpara te concederá cuanto desees. Le génie de la lampe t'accordera tout ce que tu désires. |
plus... plus, plus... moins, moins... plus, moins... moinslocución adverbial (expresa proporción) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Cuanto más pidas, menos te darán. Plus tu en demandes, moins ils t'en donneront. |
tous ceux, toutes celles, tout cepronombre (todo el que, todos los que...) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") En la librería, Diego hojea los libros y compra cuantos considera interesantes. Dans la librairie, Diego feuillette les livres et il achète tous ceux qu'il juge intéressants. |
autant quelocución pronominal (igual proporción) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El atleta se esforzó tanto cuanto pudo, pero no ganó la carrera. L'athète s'est donné autant de mal qu'il a pu, mais il n'a pas gagné la course. |
tout, toute, tous, touteslocución pronominal (en la misma cantidad) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cuando estuvo en el hospital, el abuelo se negó a recibirnos tantas veces cuantas fuimos a visitarlo. Quand il était à l'hôpital, notre grand-père a refusé de nous recevoir autant de fois que nous sommes allés lui rendre visite. |
tous ceux, toutes cellespronombre (todas las personas que) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Cuantos oyen cantar a Mauricio quedan fascinados con su voz. Tous ceux qui entendent chanter Mauricio sont fascinés par sa voix. |
quelqueslocución adjetiva (en baja cantidad) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Unas cuantas personas vinieron a mi fiesta de despedida. Quelques personnes sont venues à ma fête de départ. |
quelques-uns, quelques-uneslocución pronominal (unos pocos) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") En mi colección de muñecas, solo quedan unas cuantas. Pour ce qu'il en est de ma collection de poupées, il ne m'en reste que quelques-unes. |
quantumnombre masculino (Física: cantidad de energía) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El científico alemán Max Planck introdujo el concepto de cuanto en la física. Le scientifique allemand Max Planck a introduit le concept du quantum en physique. |
combienadjetivo (qué cantidad de) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") ¿Cuántos estudiantes hicieron la tarea? Combien d'étudiants ont fait l'exercice ? |
combienpronombre (qué cantidad) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ya sé que tienes cinco hermanas, ¿pero cuántas vienen a la fiesta? |
combienpronombre (en qué cantidad) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Me pidieron que trajera pan, pero no sabía cuánto. Ils m'ont demandé de ramener du pain, mais je ne savais pas combien ils en voulaient. |
combien de tempsadverbio (qué cantidad de tiempo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¿Cuánto llevas esperando? Combien de temps as-tu attendu ? |
à quel pointadverbio (en qué grado) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¿Cuánto te gusta el chocolate? À quel point est-ce que tu aimes le chocolat ? |
que deadjetivo (exclamación: qué cantidad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¡Cuántas vacas! ¡Cuánto café tomas! Que de vaches ! Combien de café tu t'es servi ! |
commeadverbio (exclamación: en qué grado) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") ¡Cuánto amo a mis hijos! Haría lo que fuera por ellos. J'aime tellement mes enfants ! Je ferais tout pour eux. |
commeadverbio (exclamación: mucho tiempo) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") ¡Cuánto tardas en arreglarte! Comme (or: Que) tu es long à te préparer ! |
Combien vous dois-je ?, Je vous dois combien ?expresión (la cuenta) |
combien coûte... ? combien coûtent... ?expresión (cuánto cuesta) ¿A cuánto las naranjas? |
dès que possiblelocución adverbial (lo antes posible) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tu madre está enferma, ve al hospital cuanto antes. Ta mère est malade, va à l'hôpital dès que possible. |
pluslocución conjuntiva (denota cantidad) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Cuanto más leo, más aprendo. Cuanto más tiempo pasa, menos pienso en ti. Plus je lis, plus j'apprends. Plus le temps passe, moins je pense à toi. |
plus il y en a, mieux c'estexpresión (pondera intensidad) En cuestiones de dinero, cuanto más, mejor. En ce qui concerne l'argent, plus il y en a, mieux c'est. |
plus importantlocución adverbial (mientras más grande) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Cuanto mayor sea el candidato, mejor. |
je me réjouisexpresión (denota gusto) ¡Cuánto me alegro de que estés contenta con tu nuevo trabajo! |
quandlocución conjuntiva (tan pronto como) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Avísame en cuanto termines el trabajo. En cuanto llegamos a nuestra casa, vimos las ventanas rotas. Dès que nous sommes arrivés chez nous, nous avons vu les fenêtres cassées. |
pendant quelocución conjuntiva (entre tanto) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") En cuanto haces la tarea, voy al mercado. Je vais aller au marché pendant que tu fais tes devoirs. |
en tant quelocución preposicional (formal (como, en calidad de) En cuanto director de la empresa, Esteban ha desempeñado una labor excelente. En tant que directeur de l'entreprise, Esteban a fait un excellent travail. |
quant àlocución adverbial (en lo referente a) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En cuanto a tu pregunta la resolveremos la próxima clase. Quant à ta question, nous y répondrons au prochain cours. |
pour ce qui est delocución adverbial (en lo que atañe a) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") En cuanto al cambio climático se refiere, es un problema mundial. |
en ce qui me concernelocución conjuntiva (en lo que me concierne) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla. |
dès que le soleil se lève(tan pronto como) Debemos salir en cuanto amanezca. |
dès que possible(cuando pueda) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Te llamará en cuanto le sea posible. |
carlocución adverbial (causal) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") No se le admitió el trámite por cuanto el plazo estaba vencido. Sa démarche a été refusée car le délai était déjà passé. |
autant quelocución adverbial (compara magnitudes) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Estos trabajadores no ganan tanto como quisieran. Ces employés ne gagnent pas autant qu'ils le voudraient. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cuantos dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de cuantos
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.