Que signifie después dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot después dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser después dans Espagnol.

Le mot después dans Espagnol signifie après, après, après avoir fait, après que [+ indicatif/subjonctif], plus tard, après, malgré, des années après, tôt ou tard, après la pluie le beau temps, après tout, après vous, juste après, marquer un tournant, marquer une étape importante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot después

après

adverbio (más tarde)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Después, fuimos al teatro y terminamos la noche con una rica cena.

Ensuite, nous sommes allés au théâtre et nous avons terminé la soirée par un bon dîner.

après

locución preposicional (a continuación de algo)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Después de la escuela, los niños van al parque a jugar.

Après l'école, les enfants vont jouer au parc.

après avoir fait

locución preposicional (tras hacer algo)

Iremos al cine después de comer.

après que [+ indicatif/subjonctif]

locución conjuntiva (acción posterior)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Los viajeros se pusieron en marcha después de que salió el sol. El avión despegará después que deje de llover.

plus tard

adjetivo invariable (posterior, más tarde)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Llegamos a Madrid un día después.

Nous sommes arrivés à Madrid un jour plus tard (or: après).

après

locución preposicional (al comparar: orden)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Venecia es la ciudad más linda después de París.

Venise est la plus belle ville après Paris.

malgré

locución preposicional (a pesar de)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Después de lo bueno que he sido contigo, me mientes y me insultas.

des années après

locución adverbial (tiempo más tarde)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Años después, Lucía se arrepentiría de su error.

tôt ou tard

locución adverbial (en cualquier momento)

Estoy seguro de que Diego se dará cuenta de su error antes o después y nos ofrecerá disculpas.

après la pluie le beau temps

expresión (todo mal tiene un fin)

Martín sabía que después de la tormenta viene la calma pero aún así estaba angustiado.

après tout

locución adverbial (al fin y al cabo)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Después de todo, el amor es lo único que necesitas.

En fin de compte, on a seulement besoin d'amour.

après vous

expresión (formal (detrás de usted)

Después de usted, señora.

juste après

(en seguida)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

La reunión empieza justo después del almuerzo.

marquer un tournant, marquer une étape importante

locución verbal (marcar un hito)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Internet supone un antes y un después en la historia de las comunicaciones humanas.

Internet marque un tournant dans l'histoire des communications humaines.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de después dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de después

Que signifie adelante dans Espagnol?